Übersetzung für "Sich von der konkurrenz abheben" in Englisch

Apps müssen sich von der Konkurrenz abheben.
Apps need to differentiate from competitors.
ParaCrawl v7.1
Wie also kann sich ein Händler von der Konkurrenz abheben?
So how can a retailer stand out from the competition?
ParaCrawl v7.1
Nun können Sie Ihre Kunden begeistern und sich von der Konkurrenz abheben.
Now, you can satisfy your customers and outperform the competition.
ParaCrawl v7.1
Dadurch würden Sie sich deutlich von der Konkurrenz abheben.
This would really set you apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Die Inhalte müssen sich von den Inhalten der Konkurrenz abheben.
It needs to stand out from the competition. The headlines need to reel them in.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollte sich Ihr Produkt von der Konkurrenz abheben, indem Sie bestimmte Eigenschaften herausstellen.
Certain characteristics of your product should be highlighted, in order to make it stand out from the competition.
ParaCrawl v7.1
Man will und muss sich von der Konkurrenz abheben, eindrucksvoll auf sich aufmerksam machen.
Exhibitors strive to, and must, stand out from the competition with impressive demonstrations.
ParaCrawl v7.1
Das ist sehr interessant für diejenigen, die sich von der Konkurrenz abheben wollen.
This product is very interesting to customers, who pride themselves on being different.
ParaCrawl v7.1
Neue und innovative Marketingstrategien möglich, womit sich Ihr Unternehmen von der Konkurrenz abheben kann.
New and innovative marketing strategies possible with which your company can distinguish itself from the competition.
CCAligned v1
Bieten Sie Ihren Kunden Erfahrungen, mit denen Sie sich von der Konkurrenz abheben.
Create customer experiences that set you apart from the crowd.
ParaCrawl v7.1
Durch die Handfertigung, die eine unendliche Zahl von Design-Möglichkeiten eröffnet, werden eine Menge unverwechselbarer Merkmale geschaffen, durch die sich die Sortimente von der Konkurrenz abheben.
Allowing for infinite design possibilities, by crafting the collection by hand a host of distinctive features are created setting the ranges apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Zertifizierung kann sich Ihr Unternehmen von der Konkurrenz abheben, Chancen ergreifen und den Umsatz steigern!
Getting certified empowers your company to distinguish itself from the competition, seize opportunities, and increase your sales!
CCAligned v1
Sie wussten, dass sie etwas anbieten mussten, was andere Anbieter nicht konnten, wenn sie sich von der Konkurrenz abheben wollten.
They knew they had to offer something that other providers could not if they wanted to stand out amongst the competition.
CCAligned v1
Sie wollen sich von der Konkurrenz abheben und dabei Ihren Umsatz & Bekanntheitsgrad steigern, aber Sie wissen nicht wie?
You want to stand out from the competition and increase your sales & awareness, but you do not know how?
CCAligned v1
Die Artikel wurden von erfolgreichen freiberuflichen Übersetzern geschrieben und bieten Ihnen Tipps dazu, wie Sie sich von der Konkurrenz abheben.
These have been written by successful freelance translators and provide lots of tips and tricks on how to take your business to the next level! empty empty
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit unserem einzigartigen Service und Support helfen wir unseren Kunden, erfolgreiche Mobil-Strategien zu entwickeln, mit denen sie sich von der Konkurrenz abheben.
Combined with unparalleled service and support, we help our customers create winning mobile strategies that differentiate them from competitors.
ParaCrawl v7.1
Durch anspruchsvolle Kassenbons in Farbe, die sich von denen der Konkurrenz abheben, werben Sie noch zusätzlich für Ihr Geschäft.
And reinforce your brand with sophisticated colour receipts that stand out from the competition.
ParaCrawl v7.1
Seit der Entwicklung dieses Spiels und nach den verschiedenen Reaktionen, die sie für das Spiel erhielten, haben sie es sich zur Aufgabe gemacht, stets ihr Bestes zu geben und ihre Spiele kontinuierlich einzigartig zu machen, damit sie sich von der Konkurrenz klar abheben, da dieser Markt extrem gesättigt ist.
However, ever since the creation of this game and after the reactions they got from it, they’ve made it their mission to do their best to continue to make their games unique and stand out from the rest since the market is extremely saturated.
ParaCrawl v7.1
Selbst reine Online-Geschäfte sollten die Kraft von Offline Brand Touchpoints nutzen, weil sie sich damit von der Konkurrenz abheben und Kunden anziehen können.
Even purely online businesses should use the power of offline brand touchpoints, because it sets them apart from the competition and attracts customers.
ParaCrawl v7.1
Es ist unser Ziel, einen Mehrwert für Ihr Unternehmen zu schaffen, damit Sie sich klar von der Konkurrenz abheben und Ihr Unternehmen so zu einer Referenz in Ihrer Branche wird.
Our aim is giving your business an added value, being able to be different from the competitors, and, thus, your company becomes a reference within its sector.
CCAligned v1
Leistungsstarke Schutzgläser, die sich von der Konkurrenz abheben und der richtige Device, zur perfekten Anbringung.
High-performance protective glass – it stands out from the competition and is THE right device, for perfect attachment.
CCAligned v1
In dem stark segmentierten und wachsenden Tourismus-Sektor in der Türkei, ist es Essentiell den Standpunkt auf dem Markt zu Erkennen und zu Analysieren, um sich von der Konkurrenz abheben zu können.
In the highly segmented and growing tourism sector in Turkey a hotel chain has to know its position to distinguish from its competitors.
CCAligned v1
Funktionen, die sich klar von der Konkurrenz abheben, sind dabei der Schlüssel zum Erfolg – allen voran die Firmenprofile, mit denen Mitglieder das eigene Unternehmen präsentieren können, sowie die professionelle Eventverwaltung.
Functions, which stand out clearly against the competition, are thereby the key to success - all in front the firm profiles, with which members can present the own enterprise, as well as the professional Eventverwaltung.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick auf höchste Effizienz und maximale Leistung wurden sie jetzt weiter verbessert und so konzipiert, dass sie sich von der Konkurrenz abheben und alle anspruchsvollen Erwartungen erfüllen.
With highest efficiency and maximum power in mind they are now furthermore improved and designed to stand out and meet every demanding expectations.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf Data Analytics entwickeln wir Produkte, Dienstleistungen und (mobile) Applikationen, die sich von der Konkurrenz abheben.
Based on data analytics, we develop products, services and (mobile) applications that will set you apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Diese Unternehmen verfügen über umfassende Erfahrung bei der Integration von 3D-Technologieprodukten in Fertigungsumgebungen, wodurch sich ihre Kunden von der Konkurrenz abheben können.
These companies have a vast experience in integrating 3D tech products into manufacturing environments, giving their clients an edge over competitors.
ParaCrawl v7.1
Andreas RPG-Entwickler mit der Arbeit an den gleichen Aufgaben, das heißt, was ihr Projekt würde sich von der Konkurrenz abheben.
Andreas RPG developers started working on the same missions, that is, what their project would stand out from the competition.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass der Erfolg Ihres Unternehmens also davon abhängt, wie gut Sie sich von der Konkurrenz abheben.
This means your company's success depends on how well you make yourself stand out from the competition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe