Übersetzung für "Sich zu bemühen" in Englisch
Da
brauchen
Sie
sich
nicht
weiter
zu
bemühen.
If
you
mean
your
superior
officer,
you
won't
have
to
look
very
far.
OpenSubtitles v2018
Marcel
braucht
sich
nicht
zu
bemühen.
Tell
Marcel
not
to
bother
about
the
Rolls.
OpenSubtitles v2018
Sie
gaben
vor,
sich
zu
bemühen.
You
pretended
to
try.
OpenSubtitles v2018
Sich
zu
bemühen,
dass
ihr
Zeit
verbringt.
Trying
to
get
you
guys
to
spend
time
together.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
besser,
sich
nicht
zu
bemühen?
Would
not
trying
be
better?
OpenSubtitles v2018
Hallo,
Herr
Raiko,
Sie
bräuchten
sich
nicht
zu
bemühen.
Hello
there,
Sir
Raiko,
you
did
not
have
to
bother
coming
to
help.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
also
im
Interesse
des
Arbeitgebers,
sich
um
Lärmminderung
zu
bemühen.
So
the
employer’s
noise
reduction
efforts
are
in
his
own
interest.
EUbookshop v2
Diese
müssen
jedoch
lernen,
sie
ausfindig
zu
machenund
sich
darum
zu
bemühen.
But
theymust
learn
to
identify
them
and
to
respond
to
them.
EUbookshop v2
Sie
scheinen
sich
offenbar
zu
bemühen.
Well,
you're
obviously
making
an
effort.
OpenSubtitles v2018
Ich
flehte
sie
an,
sich
darum
zu
bemühen,
die
Betonplatte
anzuheben.
At
first
they
left
him
behind,
in
order
to
go
and
help
others.
ParaCrawl v7.1
Sich
dabei
zu
bemühen,
damit
das
Schild
natürlich
gesehen
wurde.
Thus
to
try
that
the
plate
looked
naturally.
ParaCrawl v7.1
Sich
so
warum
zu
bemühen,
Gefühle
zu
erwidern?
So
why
not
to
try
and
to
reciprocate?
ParaCrawl v7.1
Bescheidenheit
ist
ein
lebenslängliches
Ziel
Leos
sollte
in
Richtung
zu
sich
bemühen.
Modesty
is
a
lifelong
goal
Leos
should
strive
towards.
ParaCrawl v7.1
Abenteurer
müssen
sich
aktiv
bemühen,
zu
werden,
was
sie
sein
wollen.
It's
important
for
ISFPs
to
remember
to
actively
become
the
person
they
want
to
be.
ParaCrawl v7.1
Es
lohnt
sich,
sich
darum
zu
bemühen...
It's
worth
trying....
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
genug,
sich
zu
bemühen,
das
Beurteilen
wegzuschieben.
It
is
not
enough
to
try
to
push
this
arbitrator
judgment
away.
ParaCrawl v7.1
Sich
deshalb
zu
bemühen
hat
den
Sinn.
Therefore
it
makes
sense
to
try.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Gründe,
sich
zu
bemühen,
schlank
sein.
There
are
many
reasons
to
strive
to
be
slim.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schwer,
sich
zu
bemühen,
sich
zum
Besseren
zu
ändern.
It
is
hard
to
change
when
you
are
trying
to
change
for
the
better.
ParaCrawl v7.1
Gleichsam
haben
alle
Gemeinschaften
die
Pflicht,
sich
um
Selbständigkeit
zu
bemühen.
At
the
same
time,
all
communities
have
a
duty
to
strive
for
self-sufficiency.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
die
Maus
zu
schießen
und
sich
zu
bemühen.
Use
the
mouse
to
shoot
and
to
aim.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Unterstützung
für
alle
casino,
sich
zu
bemühen.
Proper
support
is
needed
for
any
casino
to
strive.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nötig
sich
gut
zu
bemühen,
diese
Handlung
erfüllend.
It
is
necessary
to
try
well,
carrying
out
this
action.
ParaCrawl v7.1