Übersetzung für "Sich zu bewegen" in Englisch
Ich
bin
froh,
dass
der
Rat
bereit
ist,
sich
zu
bewegen.
I
am
happy
that
the
Council
is
prepared
to
move.
Europarl v8
Die
Parteien
müssen
sich
aufeinander
zu
bewegen.
The
parties
must
move
forward.
Europarl v8
Die
Kambodschaner
haben
langsam
begonnen,
sich
zu
bewegen.
The
Cambodians
have
slowly
started
to
move.
Europarl v8
Sich
vorwärts
zu
bewegen
ist
eine
Voraussetzung
für
Erfolg.
Moving
forward
is
a
precondition
for
success.
Europarl v8
Die
Selbstmordattentate
hindern
die
Israelis
daran,
sich
frei
zu
bewegen.
The
suicide
attacks
are
preventing
Israelis
from
being
able
to
move
about
freely.
Europarl v8
Und
er
sagt,
dass
seine
Hand
sich
selbst
zu
bewegen
scheint.
And
he
says
that
his
hand
seems
to
be
moving
by
itself.
TED2013 v1.1
Es
ist
körperlich
möglich,
sich
mehr
zu
bewegen.
It's
physically
possible
to
exercise
more.
TED2013 v1.1
Man
hat
Angst,
herumzulaufen,
Angst,
sich
zu
bewegen.
They
get
scared
to
walk
around.
They
get
scared
to
move.
TED2013 v1.1
Können
Sie
sehen
wie
es
anfängt,
sich
zu
bewegen,
hier?
Can
you
see
how
it
starts
to
move
there?
TED2013 v1.1
Sie
blieb
stehen
und
versuchte,
sich
nicht
zu
bewegen.
It
stayed
here
and
tried
not
to
move
any
part
of
its
body.
TED2020 v1
Er
fragte,
wann
es
aufhören
würde,
sich
zu
bewegen.
And
he
says,
Well,
when's
it
going
to
stop?
TED2020 v1
Er
war
nicht
in
der
Lage,
sich
zu
bewegen.
He
was
unable
to
move.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
finden
Sie
Zeit,
um
sich
zu
bewegen?
How
do
you
find
the
time
to
exercise?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
nicht
in
der
Lage,
sich
zu
bewegen.
Tom
was
unable
to
move.
Tatoeba v2021-03-10
Noch
heute
benötigt
Brunson
teilweise
eine
Krücke,
um
sich
bewegen
zu
können.
He
still
occasionally
requires
a
crutch
to
get
around
because
of
the
injury.
Wikipedia v1.0
In
Wirklichkeit
gibt
es
viele
Arten,
sich
im
Netz
zu
bewegen.
In
reality,
there
are
many
ways
to
get
around
on
the
Web.
News-Commentary v14
Nach
zwei
oder
drei
Stunden
fing
sie
an,
sich
zu
bewegen.
In
about
two
to
three
hours,
she
started
to
move.
TED2013 v1.1
Die
Wellen
sollten
sich
zu
uns
hin
bewegen.
The
ripples
should
be
moving
towards
us.
TED2020 v1
Bildschirme
können
Kinder
dazu
bringen,
aufzustehen
und
sich
mehr
zu
bewegen.
These
screens
can
get
kids
up
and
moving
even
more.
TED2020 v1
Sie
hörte
auf
sich
zu
bewegen.
It
stopped
moving.
TED2020 v1
Ich
rate
Ihnen,
sich
nicht
zu
bewegen,
Mr.
Holmes.
I
should
advise
you
not
to
move,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018