Übersetzung für "Sichere überwachung" in Englisch
Auf
diese
Weise
ist
also
eine
sichere
Überwachung
der
Bewegung
eines
Magnetventilankers
ausgeschlossen.
Thus,
a
reliable
monitoring
of
the
movement
of
a
solenoid
valve
armature
is
ruled
out
in
this
way.
EuroPat v2
Der
elektromotorische
Antrieb
ermöglicht
eine
sichere
Überwachung
der
Bewegung
des
Rotors
des
Elektromotors.
The
electric
motor
drive
makes
possible
a
secure
monitoring
of
the
motion
of
the
rotor
of
the
electric
motor.
EuroPat v2
Da
diese
Funktion
abgasrelevant
ist,
ist
hierfür
eine
möglichst
sichere
Überwachung
erforderlich.
Reliable
monitoring
is
required
for
this
function
since
it
is
relevant
to
the
exhaust
gas.
EuroPat v2
Dies
vereinfacht
die
zuverlässige,
sichere
und
effiziente
Überwachung
auch
großer
Installationen
erheblich.
This
greatly
simplifies
the
reliable,
secure
and
efficient
monitoring
of
large-scale
installations.
ParaCrawl v7.1
Ein
effizientes
Monitoring
erlaubt
zu
jedem
Zeitpunkt
eine
sichere
Überwachung.
Efficient
monitoring
permits
safe
supervision
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
eine
sichere
Überwachung
von
Flüssigkeitsgrenzständen
gewährleistet.
A
safe
monitoring
of
liquid
limit
levels
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der
Vision-Sensor
BVS
erfüllt
diese
Anforderungen
und
sorgt
so
für
eine
sichere
Überwachung.
The
BVS
Vision
Sensor
meets
these
requirements
to
ensure
reliable
monitoring.
Features
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht
eine
lückenlose
und
sichere
Überwachung
Ihrer
Elektroweidezaunanlage.
Enables
a
permanent
and
safe
survience
of
Your
electric
fence.
ParaCrawl v7.1
Ferner
fehlt
hier
eine
sichere
Überwachung
der
Zeitsynchronisation.
Furthermore,
the
time
synchronization
is
not
reliably
monitored
in
this
case.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
besonders
sichere
und
effiziente
Überwachung
der
Maschinenbewegung
erfolgen.
In
this
manner,
a
particularly
fast
and
efficient
monitoring
of
the
machine
movement
can
be
performed.
EuroPat v2
Sicherheitssensoren
gewährleisten
eine
sichere
Überwachung
der
Offen-
bzw.
Schließstellung
von
Türen
und
Toren.
Safety
sensors
ensure
a
secure
monitoring
of
the
open
and
closed
position
of
doors
and
gates.
EuroPat v2
Sichere
und
zuverlässige
Überwachung
der
Lastnutzung,
auf
die
Sie
sich
verlassen
können.
Safe
and
reliable
load
usage
monitoring
you
can
depend
on
to
maintain
your
most
important
equipment.
CCAligned v1
Für
die
sichere
Überwachung
auf
Flüssigkeitsleckage
haben
wir
unterschiedliche
Systeme
im
Programm.
We
have
different
systems
for
secure
monitoring
of
liquid
leaks
in
our
program.
ParaCrawl v7.1
Sichere
Überwachung
von
Tanks
mit
einem
intelligenten
System,
das
Ihnen
Entscheidungen
abnimmt.
Monitoring
a
tank
safely
with
an
intelligent
system
that
makes
decisions
for
you.
ParaCrawl v7.1
Umfassende
Prozess-
und
Diagnosedaten
ermöglicht
eine
sichere
Steuerung
und
Überwachung
der
Prozesse.
Comprehensive
process
and
diagnostic
data
enables
reliable
control
and
monitoring
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
enthaltene
Pt100
gewährleistet
eine
sichere
Überwachung
der
Öltem-
peratur.
The
included
Pt100
temperature
sen-
sor
ensures
safe
oil
temperature
moni-
toring.
ParaCrawl v7.1
Die
Motion-Monitoring-Module
sorgen
für
eine
sichere
Überwachung
Ihrer
Antriebe.
The
motion
monitoring
modules
ensure
safe
monitoring
of
your
drives.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
verfügen
über
eine
zertifizierte
Umwelttechnik
und
eine
sichere
Überwachung.
The
plants
are
equipped
with
certified
environmental
technology
and
secure
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
Überwachung
der
Sensorfunktion
ist
Gegenstand
der
in
DE
35
16
036
C2
dargestellten
Lösung.
A
reliable
monitoring
of
the
sensor
function
is
the
object
of
the
technical
solution
represented
in
German
Patent
35
16
036.
EuroPat v2
Das
Touch-Bedienkonzept
des
CI
4000
erlaubt
eine
schnelle
und
sichere
Bedienung
und
Überwachung
eines
E*LDS
Systems.
The
touch
operation
concept
of
the
CI
4000
means
operation
and
monitoring
of
an
E*LDS
system
can
be
both
fast
and
safe.
ParaCrawl v7.1
Ein
hohes
Maß
an
Messgenauigkeit
ist
für
eine
sichere
Überwachung
Ihrer
kritischen
Kontrollpunkte
maßgeblich.
A
high
degree
of
measurement
accuracy
is
essential
for
safe
monitoring
of
your
critical
control
points.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
eine
sichere
und
effektive
Überwachung
des
Gefahrenbereichs
und
ein
vollautomatisches
Betreiben
der
Maschine
ermöglicht.
This
makes
it
possible
to
achieve
a
safe
and
effective
monitoring
of
the
danger
zone
and
a
fully
automated
operation
of
the
machine.
EuroPat v2
Eine
sichere
Überwachung
der
Pumpentemperatur
und
damit
eine
Vermeidung
von
überhohen
Temperaturen
kann
so
gewährleistet
werden.
In
this
way
a
reliable
monitoring
of
the
pump
temperatures
is
ensured
and,
thereby,
extremely
high
pump
temperatures
can
be
reliably
prevented.
EuroPat v2
So
gewährleisten
Ihnen
unsere
RFID-Sicherheitssensoren
eine
sichere
Überwachung
von
Schutztüren,
die
starken
Vibrationen
ausgesetzt
sind.
Our
RFID
safety
sensors
ensure
safe
monitoring
of
guard
doors,
which
are
subjected
to
strong
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Die
sichere
Überwachung
unterschiedlichster
Betriebszustände
in
den
Serverschränken
erfolgt
durch
verschiedene
Sensoren
aus
dem
ELM
Produktprogramm.
Operating
conditions
in
the
server
cabinets
are
monitored
through
various
sensors
from
the
ELM
product
range.
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Linie
liegen
auch
die
Empfehlungen
der
Kommission
und
die
Diskussionen
des
Parlaments:
Sichere
Lagerung,
präzise
Überwachung,
frühzeitige
Entdeckung,
Erkennung
und
Verfolgung,
fachliche
und
technische
Hilfe
für
die
Länder,
die
hauptsächlich
davon
betroffen
sind,
Bestandsaufnahme,
Buchführung
und
Überwachung.
The
Commission's
recommendations
and
Parliament's
discussions
follow
the
same
line:
secure
storage,
accurate
monitoring,
early
detection,
identification
and
prosecution,
specialist
technical
assistance
for
the
countries
mainly
affected,
stocktaking,
accounting
and
monitoring.
Europarl v8