Übersetzung für "Sicherheitenkonto" in Englisch
Insbesondere
ist
ein
Sicherheitenkonto
bei
der
Bundesbank
erforderlich.
In
particular,
a
collateral
account
with
the
Bundesbank
is
a
prerequisite.
ParaCrawl v7.1
Das
Clearinghaus
überträgt
den
jeweiligen
Betrag
der
Sicherheit
auf
das
Sicherheitenkonto
der
anderen
Bank.
The
clearing
house
moves
the
respective
amount
of
collateral
to
the
collateral
account
of
the
other
bank.
ParaCrawl v7.1
Das
Clearing-Mitglied
überträgt
die
Wertpapiere
direkt
auf
das
betreffende
Sicherheitenkonto
beim
entsprechenden
(I)CSDs,
d.h.
Clearstream
Banking
AG
Frankfurt
(CBF),
Clearstream
Banking
Luxembourg
(CBL)
oder
SIX
SIS
AG
(SIS).
The
Clearing
Member
delivers
the
securities
to
the
relevant
account
directly
within
the
system
of
the
chosen
(I)CSD
i.e.
Clearstream
Banking
Frankfurt
(CBF),
Clearstream
Banking
Luxembourg
(CBL)
or
SIX
SIS.
ParaCrawl v7.1
Kunden
mit
einem
Individual
Segregated
Account
(ISA)
können
ihre
Wertpapiersicherheiten
über
eine
kostenfreie
MT54x
SWIFT-Überweisung
von
ihrem
Kundenkonto
der
CBF/CBF-Int
6-Serie
in
das
entsprechende
Eurex
Clearing
Sicherheitenkonto
bei
Clearstream
überweisen.
Clients
with
an
Individual
Segregation
Account
may
deliver
securities
collateral
from
their
source
account
at
CBF/CBF-Int
6
series
account
to
the
dedicated
Eurex
Clearing
collateral
account
at
Clearstream
via
a
free
of
payment
(FOP)
MT54x
SWIFT
instruction.
ParaCrawl v7.1