Übersetzung für "Sicherheitsbestimmungen" in Englisch
Die
müßten
sich
dann
natürlich
an
diese
Sicherheitsbestimmungen
halten.
In
that
case,
of
course,
they
would
have
to
observe
those
safety
provisions.
Europarl v8
Der
ANE
unterliegt
den
in
der
Agentur
geltenden
Sicherheitsbestimmungen.
A
SNE
shall
be
subject
to
the
security
rules
in
force
in
the
Agency.
DGT v2019
Ich
möchte
wissen,
wieso
diese
Sicherheitsbestimmungen
auf
unserer
Tagesordnung
nicht
erwähnt
werden.
I
would
like
to
know
why
there
has
been
no
mention
of
these
security
rules
on
our
agenda.
Europarl v8
Im
November
2001
wurden
neue
Sicherheitsbestimmungen
für
die
Kommission
beschlossen.
A
new
decision
on
the
Commission's
security
provisions
was
taken
in
November
2001.
Europarl v8
Abgesehen
davon
fordert
niemand
eine
Lockerung
der
Sicherheitsbestimmungen.
Furthermore,
nobody
is
asking
for
a
reduction
in
the
safety
elements.
Europarl v8
Aller
Wahrscheinlichkeit
nach
betrifft
es
eher
die
Sicherheitsbestimmungen
an
Flughäfen.
They
most
probably
concern
airport
safety
regulations.
Europarl v8
Es
wäre
dagegen
angebracht,
die
Sicherheitsbestimmungen
zu
verbessern.
On
the
contrary,
it
would
be
advisable
to
improve
safety
measures.
Europarl v8
Einfuhrerzeugnisse
müssen
denselben
Gesundheits-
und
Sicherheitsbestimmungen
unterliegen
wie
innerhalb
des
EU-Marktes
hergestellte
Textilwaren.
We
should
apply
the
same
health
and
safety
standards
to
imported
products
that
we
use
for
the
manufacture
of
products
within
the
European
market.
Europarl v8
Jedes
Organ
sollte
seine
Sicherheitsbestimmungen
beachten.
Each
institution
should
respect
its
security
rules.
JRC-Acquis v3.0
Der
Ausschuß
hält
die
derzeitige
Umsetzung
der
Sicherheitsbestimmungen
im
EU-Recht
diesbezüglich
für
unzureichend.
The
Committee
is
not
satisfied
with
the
current
implementation
of
the
EU
safety
law
in
this
regard.
TildeMODEL v2018
Die
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Datenschutz-
und
Sicherheitsbestimmungen
sollten
Anwendung
finden.
The
data
protection
and
security
rules
laid
down
in
this
Regulation
should
apply.
DGT v2019
Auch
der
BERICHTERSTATTER
zeigt
sich
besorgt
über
die
Nichteinhaltung
von
Gesundheits-
und
Sicherheitsbestimmungen.
The
rapporteur
also
expressed
his
deep
concern
about
non-application
of
health
and
safety
laws.
TildeMODEL v2018
Ein
ANS
unterliegt
den
im
GSR
geltenden
Sicherheitsbestimmungen.
SNEs
shall
be
subject
to
the
security
rules
in
force
in
the
GSC.
DGT v2019
Der
Sicherheitskoordinator
überwacht
die
Durchsetzung
der
Sicherheitsbestimmungen
und
meldet
dem
Direktor
alle
Sicherheitsverstöße.
The
Security
Coordinator
shall
monitor
the
enforcement
of
security
provisions
and
inform
the
Director
of
all
breaches
of
security.
DGT v2019
Was
bedeuten
die
neuen
Sicherheitsbestimmungen
konkret?
New
safety
standards
:
how
does
it
work
TildeMODEL v2018
Eingeführt
werden
technische
Klarstellungen
und
Vereinfachungen
(z.B.
zu
den
Sicherheitsbestimmungen).
Technical
clarifications
and
simplification
(e.g.
concerning
the
security
provisions)
are
being
introduced.
TildeMODEL v2018
Admiral,
kennen
die
Korrespondenten
die
Sicherheitsbestimmungen?
Admiral,
have
these
correspondents
been
instructed
in
security?
OpenSubtitles v2018
Die
Überarbeitung
der
Sicherheitsbestimmungen
wird
folgende
Arbeiten
umfassen:
The
revision
of
the
safety
provisions
will
consist
of:
TildeMODEL v2018
Außerdem
sieht
der
Vorschlag
schärfere
Sicherheitsbestimmungen
für
diese
Fahrzeuge
vor.
The
proposal
also
foresees
increased
safety
for
these
vehicles.
TildeMODEL v2018
Es
war
gegen
die
Sicherheitsbestimmungen,
nach
Einbruch
der
Dunkelheit
Detonationen
auszulösen.
It
was
against
OSHA
regulations
to
detonate
after
dark.
OpenSubtitles v2018
Die
Räumlichkeiten
widersprechen
in
fast
jedem
Aspekt
sämtlichen
Gesundheitsschutz-
und
Sicherheitsbestimmungen.
This
place
is
contravening
health
and
safety
on...
just
about
every
single
level.
OpenSubtitles v2018
Sie
beziehen
sich
auf
die
Sicherheitsbestimmungen
während
der
Friedenskonferenz.
Relating
to
the
security
arrangements
for
the
peace
conference.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
Sicherheitsbestimmungen
für
Ihre
Arbeiter
in
Ihren
neuen
Fabriken
einführen?
Will
you
be
instituting
worker
safety
regulations
in
your
new
factories?
OpenSubtitles v2018