Übersetzung für "Sicherheitstechnische überprüfung" in Englisch
Die
sicherheitstechnische
Überprüfung
erfolgt
vollständig
automatisch
und
bedarf
keines
Eingriffs
durch
den
Anwender.
The
safety
check
takes
place
fully
automatically
and
requires
no
intervention
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
an
die
sicherheitstechnische
Überprüfung
wurde
der
Betrieb
am
24.
September
2017
erfolgreich
wiederaufgenommen.
Following
the
safety
review,
the
operation
successfully
restarted
mining
activities
on
September
24,
2017.
ParaCrawl v7.1
Weiters
bieten
wir
Sicherheitstechnische
Überprüfung,
Hygieneüberprüfung
bzw.
Thermoelektrische
Messung
und
auch
Validierung
an.
Furthermore,
we
offer
technical
safety
check,
hygienic
test
or
thermoelectric
measurement
as
well
as
validation.
CCAligned v1
Das
BMU
bat
die
RSK
um
die
Erstellung
eines
Anforderungskataloges
für
die
sicherheitstechnische
Überprüfung
deutscher
Kernkraftwerke
unter
Berücksichtigung
der
Vorkommnisse
in
Fukushima.
The
BMU
requested
the
RSK
to
prepare
a
catalogue
of
requirements
for
the
safety
review
of
German
nuclear
power
plants
in
the
light
of
the
events
in
Fukushima.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Übergabe
des
Mietgegenstandes
wird
eine
gesonderte
sicherheitstechnische
Überprüfung
und
Einstellung
nach
ISO-/ÖNORM
jedoch
nicht
vorgenommen.
In
the
course
of
handover
of
the
lease
object,
however
a
separate
safety-related
inspection
and
setup
according
to
ISO-/ÖNORM
is
not
made.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Brust
gründete
im
Jahre
1991
die
Firma
velotech.de
–
Dienstleistungszentrum
für
Produktsicherheit,
Entwicklung
und
Anwendung
neuester
Testmethoden
für
die
sicherheitstechnische
Überprüfung
muskelgetriebener
Geräte.
Ernst
Brust
founded
velotech.de
in
1991
-
a
service
center
for
product
safety,
development
and
application
of
the
latest
test
methods
for
the
safety
testing
of
muscle-driven
devices.
ParaCrawl v7.1
Bei
unseren
thermografischen
Untersuchungen
spielt
neben
umwelttechnischen
Aspekten
wie
Energieeinsparungen
die
sicherheitstechnische
Überprüfung
Ihrer
Anlage
eine
große
Rolle.
In
our
thermographic
analyses,
checking
the
safety
of
your
plant
plays
an
important
role
in
addition
to
environmental
aspects
such
as
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Indem
dieser
Prüfungen
gemäß
DIN
EN
62446
(VDE
0126-23)
und
DIN
EN
61829
(VDE
0126-24)
durchführt,
bietet
er
seinen
Kunden
eine
sicherheitstechnische
Überprüfung
und
Transparenz
bezüglich
der
Qualität
und
Effektivität
der
vorhandenen
PV-Anlage.
By
performing
tests
in
accordance
with
DIN
EN
62446
(VDE
0126-23)
and
DIN
EN
61829
(VDE
0126-24),
customers
are
given
both
a
safety
inspection
and
report
regarding
the
quality
and
efficiency
of
the
existing
PV
system.
ParaCrawl v7.1
Nach
vielen
Berufsjahren
bei
der
FAG
und
als
technischer
Leiter
eines
Fahrradherstellers
in
Schweinfurt
gründete
Ernst
Brust
im
Jahre
1991
die
Firma
velotech.de
–
Dienstleistungszentrum
für
Produktsicherheit,
Entwicklung
und
Anwendung
neuester
Testmethoden
für
die
sicherheitstechnische
Überprüfung
muskelgetriebener
Geräte.
After
many
years
of
working
for
FAG
and
as
technical
director
for
a
bicycle
manufacturer
in
Schweinfurt,
Ernst
Brust
decided
to
found
velotech.de
in
1991.
With
his
company,
the
German
has
created
a
service
center
for
product
safety,
development
and
the
execution
of
new
testing
methods
for
the
safety
inspection
of
muscle-powered
equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine
neue
Arbeitsschutz-App
hilft
dabei,
Maschinen
vor
der
Inbetriebnahme
auf
sicherheitstechnische
Mängel
zu
überprüfen.
A
new
occupational
safety
app
helps
check
machines
for
safety-related
deficiencies
prior
to
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Um
Arbeitsprozesse
oder
technische
Anlagen
bzgl.
ihrer
Explosionsrisiken
beurteilen
zu
können,
sind
Methoden
geeignet,
die
eine
systematische
Vorgehensweise
zur
sicherheitstechnischen
Überprüfung
von
Anlagen
und
Verfahren
unterstützen.
Suitable
methods
for
assessing
the
explosion
risks
associated
with
work
processes
or
plant
are
those
which
lend
themselves
to
a
systematic
approach
to
checking
plant
and
process
safety.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
sicherheitstechnischen
Überprüfung
nach
den
aktuellen
Regelwerken
wurde
festgestellt,
dass
bei
Kanalbrücken
im
Lastfall
'Leckage
an
der
Kanaldichtung'
zusätzliche
Wasserdruckbelastungen
auf
das
Bauwerk
wirken,
die
in
den
statisch-konstruktiven
Betrachtungen
bisher
nicht
enthalten
waren.
During
the
last
safety
review
under
the
latest
regulations,
it
was
discovered
that
the
canal
bridges
are
not
fit
for
the
load
case
'leakage'
that
would
result
in
additional
water
pressure
loads
to
the
structure,
so
far
not
considered
in
the
structural
design.
ParaCrawl v7.1
Ein
Faktor
dabei
ist
der
Personenschutz
mittels
jährlicher
sicherheitstechnischer
Überprüfung
nach
EN
60974-4
(gültig
für
Europa)
bzw.
IEC
60974-4
(gültig
für
Länder
außerhalb
Europas).
An
important
factor
in
this
respect
is
the
protection
of
your
personnel
by
means
of
an
annual
safety
inspection
based
on
EN
60974-4
(valid
for
Europe)
respectively
IEC
60974-4
(valid
for
other
countries).
ParaCrawl v7.1
Ocún
wird
jedes
eingehende
Klettersteigset
einer
sicherheitstechnischen
Überprüfung
unterziehen,
die
Karabineräste
ersetzen
und
das
Klettersteigset
so
schnell
wie
möglich
an
Sie
zurücksenden.
Ocún
will
subject
each
returned
Via
Ferrata
Set
to
a
safety
inspection,
replace
the
webbings
and
return
the
set
to
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Zumindest
ergibt
sich
eine
diversitär-redundante
zweite
Quelle
für
Informationen
über
die
Winkelstellungen,
die
gerade
in
der
Sicherheitstechnik
für
eine
Überprüfung
und
Plausibilisierung
des
Encoders
genutzt
werden
kann.
A
diversely
redundant
second
source
for
pieces
of
information
on
the
angular
positions
at
least
results
and
can
particularly
be
used
in
safety
engineering
for
a
check
of
the
encoder
and
for
a
plausibility
test
of
the
encoder.
EuroPat v2
Wenn
gewünscht
übernimmt
Fronius
auch
die
Finanzierung
und
das
Betreiben
von
kleinen
und
großen
Batterieladeanlagen
für
einen
definierten
Zeitraum
–
einschließlich
der
Wartung
von
Batterien
und
Ladegeräten,
sicherheitstechnischer
Überprüfung,
Auswertung
von
Anwendungsfehlern
und
Durchführung
von
Schulungsmaßnahmen
sowie
laufender
Analyse
der
Kosten
und
der
wachsenden
Sicherheitsanforderungen.
If
required,
Fronius
takes
on
the
financing
and
operation
of
small
and
large
battery
charging
installations
for
a
defined
period
-
including
the
maintenance
of
batteries
and
battery
charging
systems,
safety
inspections,
evaluation
of
application
errors
and
provision
of
training
as
well
as
ongoing
analysis
of
costs
and
rising
safety
requirements.
ParaCrawl v7.1