Übersetzung für "Sicherungsinteresse" in Englisch
Da
die
Dritterwerber
andernfalls
keine
Gelegenheit
hatten,
die
Existenz
eines
Eigentumsvorbehalts
anhand
des
Registers
zu
erfahren,
gibt
das
Gesetz
in
diesem
Fall
ihrem
Erwerbsinteresse
Vorrang
vor
dem
Sicherungsinteresse
des
ersten
Verkäufers.
As
third-party
purchasers
otherwise
have
no
opportunity
of
discovering
the
existence
of
a
retention
of
title
with
the
help
of
the
register,
the
law
in
this
case
gives
their
interest
as
a
purchaser
precedence
over
the
interest
of
the
security
of
the
first
seller.
EUbookshop v2
Sie
dürfen
Ihre
Rechte
zur
Nutzung
der
Software
niemand
anderem
zuweisen
(oder
eine
Unterlizenz
davon
erteilen),
ein
Sicherungsinteresse
an
oder
über
Ihre
Rechte
zur
Nutzung
der
Software
erteilen
oder
einen
Teil
Ihrer
Rechte
zur
Nutzung
der
Software
auf
andere
Weise
übertragen.
You
may
not
assign
(or
grant
a
sub-license
of)
your
rights
to
use
the
Software,
grant
a
security
interest
in
or
over
your
rights
to
use
the
Software,
or
otherwise
transfer
any
part
of
your
rights
to
use
the
Software.
ParaCrawl v7.1