Übersetzung für "Sie bedankt sich" in Englisch

Sie bedankt sich erneut bei allen Teilnehmern.
She finished by offering some final thanks.
TildeMODEL v2018
Sie bedankt sich bei der Abteilung Kommunikation für die Zusammenarbeit während ihrer Amtszeit.
She also thanked the Communication Department for cooperation during her mandate.
TildeMODEL v2018
Sie ist so eine süße alte Frau, und sie bedankt sich immer.
She's such a sweet old lady, always says thank you.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich bedankt, dass ich ihr Zimmer geprüft habe.
She even thanked me for coming to check on her room.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bedankt sie sich für den spendierten Kaffee.
Maybe she'll thank me for buying the coffee.
OpenSubtitles v2018
Sie bedankt sich für das Essen.
She was pleased with the pies.
OpenSubtitles v2018
Da sind doch noch die anderen, bei denen Sie sich bedankt haben.
You got all of those other people you were thanking.
OpenSubtitles v2018
Sie bedankt sich auf unanständige Art.
She says thank you the naughty way.
OpenSubtitles v2018
Sie bedankt sich bei ihm für dessen Hilfe.
She thanked him for his service.
WikiMatrix v1
Sie bedankt sich bei dem Fremden, welcher daraufhin fortgeht.
The village gathers to say farewell to those who are leaving.
WikiMatrix v1
Sie bedankt sich und kehrt zu ihrem Ehemann zurück.
The woman refuses and goes back to her husband.
WikiMatrix v1
Bis Sie mir sagen warum sie sich bedankt hat.
Until you tell me why she said thank you.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen mir nicht sagen, warum sie sich bedankt hat?
You're not gonna tell me why she thanked you?
OpenSubtitles v2018
Sie bedankt sich bei dir nur fürs Spiel.
She's just thanking you for the play.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Wiehern bedankt sie sich für die Streicheleinheiten ihrer kleinen Reiterin.
She neighs to her little rider to say thank you for the strokes.
ParaCrawl v7.1
Sie bedankt sich für Ihren Besuch!
She says thank you for your visit!
ParaCrawl v7.1
Seine Meister Fähigkeiten bedankt sie sich an dem Professor Angelakov.
Her master skills in the watercolor painting she develop with the help of Proff.
ParaCrawl v7.1
Sie bedankt sich für das Kompliment:thumb:
She thanks for the compliment:thumb:
ParaCrawl v7.1
Sie bedankt sich bei mir und sagt, ihr Vater hätte eine Reinigung in Berlin.
She thanks me for my company and says her father kept a cleaning shop in berlin.
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben sich bedankt.
You've thanked him.
OpenSubtitles v2018
Sie bedankt sich für den "Integrierten Bericht" mit Beiträgen nationaler Wirtschafts- und Sozialräte.
She thanked for the integrated report that contained contributions of national ESC.
TildeMODEL v2018
Ja, das schon, sie bedankt sich bei mir für die Eröffnung des Waisenhauses.
Yes, it is, thanking me for opening up the orphanage.
OpenSubtitles v2018
Jetzt bedankt sie sich dafür.
Now she's returning the favor.
OpenSubtitles v2018
Das loft.lu Team kontaktiert Sie umgehend und bedankt sich jetzt schon für Ihre Anfrage.
The loft.lu team will contact you asap and thank you in advance for your request.
CCAligned v1
Auf ihrer offiziellen Homepage bedankt sie sich bei allen die für sie gevoted haben.
On her official Website she thanks everybody who voted for her.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie sich bedankt?
Did you say thank you?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe