Übersetzung für "Sie befasst sich mit" in Englisch

Sie befasst sich mit der Verhinderung von Steuerhinterziehung und mit größerer Transparenz.
It addresses the prevention of tax evasion and greater transparency.
Europarl v8
Gegebenenfalls befasst sie sich mit der Zusammenarbeit der Behörden.
Where relevant, cooperation in public administration matters shall be discussed.
DGT v2019
Sie befasst sich mit der Durchführung des Rechts der Union.
It is aimed at the implementation of Union law.
Europarl v8
Sie befasst sich mit der Chemie und der Zusammensetzung der Erdatmosphäre.
In the 21st century the focus is now shifting again.
Wikipedia v1.0
Sie befasst sich vor allem mit strafrechtlichen Fällen.
There, she worked on several political cases.
Wikipedia v1.0
Sie befasst sich mit der Wall Street.
She covers Wall Street.
Tatoeba v2021-03-10
Seit 1990 befasst sie sich mit dem Schwerpunkt Lifestyle und Sexualität.
Since 1990, the main focus of her work has been lifestyle and sexuality.
Wikipedia v1.0
Sie befasst sich ferner mit folgenden Punkten:
Furthermore, it addresses the following issues:
TildeMODEL v2018
Sie befasst sich intensiv mit mehreren aufstrebenden Mächten.
It is deeply engaged with various emerging powers.
TildeMODEL v2018
Sie befasst sich mit folgenden Problemen:
It addresses the following issues:
TildeMODEL v2018
Sie befasst sich mit Naturphänomenen, heiligen Linien, Orten der Kraft.
They're usually associated with natural phenomenon, ley lines, places of power.
OpenSubtitles v2018
Sie befasst sich mit der Unvorhersehbarkeit in komplexen Systemen.
It simply deals with unpredictability in complex systems.
OpenSubtitles v2018
Universalität: sie befasst sich mit einer Vielzahl von Themenbereichen.
Universality: It covers a range of topics.
WikiMatrix v1
Seit 1991 befasst sie sich mit Westafrika, insbesondere mit der Republik Benin.
Since 1997, Ukraine has been working closely with NATO and especially with Poland.
WikiMatrix v1
Außerdem befasst sie sich mit Statutsänderungen und nimmt die Sekretariatsgeschäfte des Konzertierungsausschusses wahr.
It also deals with matters relating to the amendment of the Staff Regulations and provides the secretariat for the Consultation Committee.
EUbookshop v2
Sie befasst sich mit dem Ersetzen der äußeren Hornhautschicht.
The procedure canhelp to restore sight following corneal burnscaused by chemicals.
EUbookshop v2
Sie befasst sich mit reeller Analysis, geometrischer Maßtheorie und geometrischer nichtlinearer Funktionalanalysis.
She does research in real analysis, geometric measure theory, and geometric nonlinear functional analysis.
WikiMatrix v1
Sie befasst sich mit Virtual Reality, Clouds, Apps und so weiter.
She's been involved in the development of virtual reality, cloud apps, you name it.
OpenSubtitles v2018
Sie befasst sich auch mit dem Mutterschaftsurlaub und der Diskriminierung am Arbeitsplatz.
Further protection against discrimination on grounds of pregnancy is provided by the legislation on equal treatment in employment and occupation.
EUbookshop v2
Weiterhin befasst sie sich mit Wechselwirkungen und der Geschichte sozialer Prozesse.
This progressed to a slave society where the idea of class emerged and the State developed.
Wikipedia v1.0
Sie befasst sich auch mit unterseeischen Objekten sowie mit solchen in der Antarktis.
It also deals with the names of geographical features underseas and in Antarctica.
Wikipedia v1.0
Seit ihrer Entstehung befasst sie sich mit der Herstellung von Stahlkonstruktionen und Containern.
Since its foundation it deals with the production of steel constructions and containers.
CCAligned v1
Sie befasst sich mit den Erkrankungen des Herzens und des Kreislaufsystems.
It treats problems of the heart and the circulatory system.
ParaCrawl v7.1
Sie befasst sich nicht allein mit subjektiven Ideen und abstrakten Konzepten.
It is not concerned solely with subjective ideas or abstract concepts.
ParaCrawl v7.1
Sie befasst sich mit europäischen Perspektiven der Kulturlandschaften.
It will be focused on European aspects of cultural landscapes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe