Übersetzung für "Sie berichtet" in Englisch

Sie berichtet ihm insbesondere über die Kontakte mit den einzelstaatlichen Stellen.
In particular, it reports contacts made with national authorities.
Europarl v8
Sie berichtet Livingston darüber, dass sie das neu geborene Kind tötete.
She admits that Mother Miriam was present when the baby was born, and that Agnes killed the child because she believed it was a mistake.
Wikipedia v1.0
Tom hat mir viel über Sie berichtet.
Tom has told me a lot about you.
Tatoeba v2021-03-10
Sie berichtet über die Wall Street.
She covers Wall Street.
Tatoeba v2021-03-10
In ihren eigenen Worten berichtet sie von einem Zwischenstopp an einem saudi-arabischen Militärstützpunkt:
In her own words she describes the transit stop on a Saudi military base:
GlobalVoices v2018q4
Sie berichtet über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
It shall report on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
DGT v2019
Sie berichtet dem Rat über die finanziellen Aspekte der Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion.
It shall report to the Council on the financial aspects of the implementation of this Joint Action.
DGT v2019
Mir wurde berichtet, sie wurde von der Artillerie umgefahren.
No, the report has it, it's been flattened by artillery.
OpenSubtitles v2018
Sie berichtet, dass er mitten im Gespräch anfängt Tuba zu spielen.
She tells how, in mid-conversation, he'd suddenly begin playing his tuba.
OpenSubtitles v2018
Sie berichtet, wie er grundlos berühmte Autoren attackiert.
She tells of his attack on several eminent writers for no reason.
OpenSubtitles v2018
Mr. Holt berichtet, Sie wollen Leoparden jagen.
Mr. Holt tells us you're going after a leopard.
OpenSubtitles v2018
Sie berichtet über die folgenden jüngsten Tätigkeiten im Bereich Kommuni­kation:
She reported on the following recent communication activities:
TildeMODEL v2018
Sie berichtet über die Studienbesuche in den betreffenden Ländern.
She reported on the fact-finding missions to the countries in question.
TildeMODEL v2018
Sie berichtet über die Tätigkeiten der Fachgruppe in den letzten Wochen, insbesondere:
She reported on the section's activities over the previous few weeks, including:
TildeMODEL v2018
Scheiße, Mann, sie berichtet vom Eisbären-Baden.
Oh, shit, man, she's covering' the Polar Bear Plunge.
OpenSubtitles v2018
Uns wurde berichtet, sie bereitet sich auf einen Kampf vor.
Our informant reports that she's preparing for a fight. Good.
OpenSubtitles v2018
Sie haben es berichtet... mir.
You have reported it. To me.
OpenSubtitles v2018
Wem haben Sie also davon berichtet?
So, who have you told about this? No one.
OpenSubtitles v2018
Sie hätte berichtet, wenn sich jemand Verdächtiges ihr genähert hätte.
She'd report back if anyone suspicious approached her.
OpenSubtitles v2018
Die Hellfire-Rakete, von der Sie berichtet hatten, wo ist sie?
The Hellfire missile you reported seeing... where is it?
OpenSubtitles v2018
Danke, dass Sie mir das berichtet haben.
Thank you for bringing this to my attention.
OpenSubtitles v2018
Die Vorhut berichtet, sie wurde nicht angegriffen.
The advance Ha'tak reports that they have received no challenge.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir berichtet, dass du Lane angefasst hast.
Kyon told me. She told me about your hands on Lane.
OpenSubtitles v2018
Seit 10 Jahren berichtet sie über Futuresport.
It has been ten years since she did her story.
OpenSubtitles v2018
Agent Finn berichtet, Sie hätten ihn kontaktiert.
Agent Finn reported that you tried to contact him earlier today.
OpenSubtitles v2018
Lässt man sie laufen, berichtet sie dem Feind.
Letting an enemy move around freely so we can expose them is standard for us.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe