Übersetzung für "Sie fanden heraus" in Englisch

Sie fanden heraus, dass sie zwei Milliarden Pfund wert waren.
They worked out they were worth two billion pounds.
TED2013 v1.1
Nach fünf Jahren fanden sie heraus, dass er unschuldig war.
After five years, they found he was innocent. The real guy confessed.
OpenSubtitles v2018
Dann aber fanden Sie heraus, dass die reiche Ernte in Gefahr war.
Then you found your golden harvest was in danger.
OpenSubtitles v2018
Dann fanden sie heraus, wie die Weltkugel funktioniert.
Then they found out how the round world works.
OpenSubtitles v2018
Detective Chandler sagte, Sie fanden etwas Wichtiges heraus.
WARD: Detective Chandler said you discovered a break in the case.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden heraus, dass das Buch fehlt.
You found out that the book had been missing.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden heraus, dass sie mit einem amerikanischen Reporter gesprochen hat.
They found out she was talking to an American reporter.
OpenSubtitles v2018
Offenbar fanden Sie heraus, dass ich Vescey überprüfte.
Obviously, you found out that I was looking into Vescey.
OpenSubtitles v2018
Dann fanden Sie heraus, dass sie nichts hatte.
Then you found out that she had nothing.
OpenSubtitles v2018
Schließlich fanden sie heraus, woher der Angriff kam.
Eventually they figured out where the attack was coming from.
OpenSubtitles v2018
Fanden sie heraus, was geschah?
They figured out what happened?
OpenSubtitles v2018
Sie fanden heraus, dass Wilson wieder Geld mit seinem alten Hobby machte.
You found out Wilson was making cash on his old hustle.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden heraus, dass Sie dort waren.
They found out you were there.
OpenSubtitles v2018
Wie fanden Sie heraus, dass Sie Powers haben?
How did you find out you had powers?
OpenSubtitles v2018
Sie fanden heraus, dass Audrey Higuerra Knochenmarkspenderin war.
You figured out Audrey Higuerra was a bone marrow donor.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden heraus, dass Wilson mit seiner Frau schläft.
You found out Wilson was sleeping with his wife.
OpenSubtitles v2018
Als ich zehn war, fanden sie heraus, dass ich Legasthenie habe.
By the time I was 10, they figured out that I had dyslexia.
OpenSubtitles v2018
Oh, Sie fanden das heraus, nicht wahr?
Oh, worked that out, did you?
OpenSubtitles v2018
Wie fanden Sie heraus, dass sie die Operation hatte?
How did you find out she had the operation?
OpenSubtitles v2018
Sie fanden es heraus und tötete ihn.
They found out and killed him.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden heraus, was auf diesem Flieger ist?
You found out what's on that flight.
OpenSubtitles v2018
Wann fanden Sie heraus, dass Elsa Sie besuchen will?
When did you find out that Elsa was coming to visit?
OpenSubtitles v2018
Wie fanden sie heraus, dass wir das Heilungsritual durchführen?
How did they find out that were doing the healing ritual?
OpenSubtitles v2018
Wer immer Sie sind, Sie fanden heraus, was Juliana ist.
Whoever you are, you must've found out about Juliana.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden es heraus, warfen mich raus und mein Mädchen starb.
They found out, I got kicked out of racing, and my girl died.
OpenSubtitles v2018
Dann fanden Sie heraus, wo die Diebe das Geld versteckt hatten.
You then learned where the thieves had hidden the money.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden heraus, dass das Moos an einigen Bäumen Heilkräfte hat.
They discovered that the moss on some fruit trees has healing properties.
OpenSubtitles v2018
Sie fanden heraus, dass Griff, nicht wahr?
You found that handle, did you?
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, sie fanden nie heraus, was den Absturz verursachte.
They said they never figured out what caused the crash.
OpenSubtitles v2018
Also... fanden Sie heraus wer das getan hat?
So... did you find out whose doing?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe