Übersetzung für "Sie haben angst" in Englisch

Sie haben Angst davor, zu sterben oder verwundet zu werden.
They fear death or injury.
Europarl v8
Frau Reding, wovor haben Sie denn Angst?
Mrs Reding, what are you afraid of?
Europarl v8
Nun, Herr Barroso, haben Sie keine Angst, wagen Sie etwas!
So, Mr Barroso, do not be scared, be bold!
Europarl v8
Jemand sagte: Haben Sie keine Angst vor dem Frieden.
Someone said: Do not be afraid of peace.
Europarl v8
Schlimmer noch, sie haben Angst vor Russland.
Indeed, they fear Russia.
Europarl v8
Sie haben auch keine Angst vor der Weiterentwicklung oder Erweiterung der Europäischen Union.
They are not even afraid of further development or enlargement of the European Union.
Europarl v8
Sie haben wohl Angst vor mir gehabt?
Did I frighten you so much?
Books v1
Die meisten Leute ignorieren sie oder haben Angst vor ihnen.
Most people ignore them or are frightened of them.
TED2013 v1.1
Am Anfang haben sie etwas Angst.
At first they're a little freaked out.
TED2013 v1.1
Sie haben Angst, lächerlich auszusehen.
You're afraid to look ridiculous.
TED2020 v1
Sie haben Angst, es zu versuchen.
You're afraid to try.
TED2020 v1
Sie haben Angst, womöglich zu versagen.
You're afraid you may fail.
TED2020 v1
Sie haben Angst sich zu blamieren, als dumm dazustehen.
They were afraid of embarrassing themselves, of looking stupid.
TED2020 v1
Haben Sie keine Angst, ein Teil der Lösung zu sein.
Do not be afraid to be a part of the solutions.
TED2020 v1
Sie haben Angst, Fehler zu machen.
They have become frightened of being wrong.
TED2013 v1.1
Leute in Baltimore, Maryland, sagen, dass sie Angst haben.
People in Baltimore, Maryland, will say they're afraid.
TED2020 v1
Kein Wunder, dass sie Angst haben.
No wonder they're scared.
TED2020 v1
Sie warten, weil sie Angst haben.
Well, they delay because they're afraid.
TED2020 v1
Sie haben Angst, dass ihr Baby stirbt.
They're afraid their baby will die.
TED2020 v1
Nur vor Wills Messer haben sie Angst.
Then they take her to Iorek Byrnison.
Wikipedia v1.0
Sie haben keine Angst vor dem Tod.
They aren't afraid of death.
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie Angst, sich weh zu tun?
Are you afraid of getting hurt?
Tatoeba v2021-03-10
Oder daß Er sie ergreift, während sie Angst haben?
Or that He would not seize them gradually [in a state of dread]?
Tanzil v1
Ich weiß, Sie haben Angst vor Schlangen.
I know you're afraid of snakes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie Angst haben.
Tom and Mary told John that they were frightened.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe