Übersetzung für "Sie haben bestätigt" in Englisch

Insbesondere haben sie bestätigt, dass die Märkte nicht isoliert existieren.
Most importantly, they have confirmed that markets do not exist in isolation.
TildeMODEL v2018
Sie haben bestätigt, dass sie hier sein sollte.
They confirm that she should be here.
OpenSubtitles v2018
Sie haben bereits bestätigt, dass das Ihre Nummer ist.
You already confirmed this is your number.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, haben sie das bestätigt?
I mean, have they confirmed that?
OpenSubtitles v2018
Der König wird Soldaten schicken, das haben sie mir bestätigt.
They have confirmed the King is sending down a coastguard.
OpenSubtitles v2018
Sie haben erst heute bestätigt, dass es stattfinden wird.
They have only confirmed today that it will take place.
OpenSubtitles v2018
Sie haben gerade bestätigt, wie wichtig er ist.
You just confirmed how important he is.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie bestätigt, dass das Opfer Paisley Johnston ist?
Did you confirm that the victim is Paisley Johnston? Not yet.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nur bestätigt, was seine Frau sowieso schon geahnt hat.
No. You simply confirmed what she knew in her heart already.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das bestätigt haben wollen, fragen Sie mein Kopfkissen.
If you seek corroboration, interrogate my pillow.
OpenSubtitles v2018
Sie haben bestätigt, dass es der Ebola Virus ist.
They have proved it's Ebola virus.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie haben es soeben bestätigt.
You just confirmed it.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie bestätigt, dass die Monitore im Van laufen?
Did you confirm that the monitors are up in the van?
OpenSubtitles v2018
Und wir werden den Versand erst arrangieren, nachdem Sie dies bestätigt haben.
And we will arrange the shipment only after you confirm.
CCAligned v1
Sie haben bestätigt, dass sie wirklich erfahren haben, was Brüderlichkeit bedeutet.
They said that they had really put fraternity to the test.
ParaCrawl v7.1
Auszahlungen können erst danach erfolgen Sie haben Ihr Konto bestätigt.
Withdrawals can only be done afterward you have confirmed your account.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie dies bestätigt haben, folgen wir dem Entwurf.
After you confirm, we will follow the blueprint.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie sie bestätigt haben, können Sie ihr die Niederschrift zurückgeben.
Once acknowledged, you can then give the write-up back to the person.
CCAligned v1
Wenn Sie Spezifikationen bestätigt haben, können wir diese oder mehrere Varianten angeben.
If you have confirmed specifications, we can quote to those, or several variations.
CCAligned v1
Ihre Reservierung ist erst bindend wenn wir sie bestätigt haben.
Your reservation is only binding when we have confirmed it.
CCAligned v1
Sie haben bestätigt, dass zwei Portionen Sojaprodukte pro Tag völlig harmlos sind.
You have recommended that two servings of soy foods a day should be completely safe.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nicht bestätigt, dass Sie volljährig sind.
You must confirm that you are at least 18 years of age.
ParaCrawl v7.1
Andere Experten haben auf ihrer Arbeit nachgeforscht und haben sie bestätigt.
Other experts have investigated on their work and have confirmed it.
ParaCrawl v7.1
Sie selbst haben dies bestätigt.
You have confirmed that yourselves.
Europarl v8
Sie haben das Kennzeichen bestätigt.
They confirm the plates.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Lucios Infektion bestätigt.
They confirmed Lucio's infection.
OpenSubtitles v2018
Heute haben sie Kitzbühel bestätigt.
Today they have confirmed Kitzbühel.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe