Übersetzung für "Sie hat sich gefreut" in Englisch

Sie hat sich gefreut, dich wiederzusehen.
She was happy to see you.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich gar nicht gefreut.
She wasn't moved in the slightest.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie hat sich nicht so gefreut.
I don't think she's happy to hear about our decision.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich darauf gefreut, einen schönen Abend mit uns zu verbringen.
She said she was looking forward to spending quality time with just us.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich für mich gefreut.
She was really happy for me.
OpenSubtitles v2018
Über lhre Anwesenheit hat sie sich bestimmt gefreut.
I'm sure your being there gave her much pleasure.
OpenSubtitles v2018
Als sie dich dann sah, da hat sie sich sehr gefreut.
She was glad she finally did.
OpenSubtitles v2018
Hat sie sich gefreut, dich zu sehen?
Was she glad to see you?
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich gefreut, dass wir uns treffen.
She was happy to know we were seeing each other.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich sicher sehr gefreut, euch zu sehen.
I'm sure she was happy to see you.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, sie hat sich gefreut.
I think she was pleased.
ParaCrawl v7.1
Und sie hat sich sehr darüber gefreut.
And she was very pleased about this.
ParaCrawl v7.1
Und sie hat sich sehr gefreut!
She was delighted!
ParaCrawl v7.1
Sie hat sich so gefreut.
The very thought made her happy.
OpenSubtitles v2018
Sie erinnerte sich nicht mehr, aber ich denke, sie hat sich gefreut.
She didn't remember, but I think it made her happy.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich doch gefreut.
She has been glad.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich riesig gefreut.
She was thrilled to have them.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich gefreut, von mir zu hören, und... Sie will mich kennenlernen.
She was happy to hear from me and... she wants to meet me.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich sehr gefreut.
She was really excited.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Schande, sie hat sich so gefreut, euch zu sehen.
It's a shame, she was so much looking forward to seeing you.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich so gefreut, ich habe es nicht übers Herz gebracht, ihr etwas zu sagen.
She was so happy about my visit, I didn't have the heart to tell her. Please don't tell her anything!
OpenSubtitles v2018
Zu deiner Info, sie hat sich gefreut, dass ich sie anrief, um einen neuen Termin zu finden.
For your information, she was happy when I called to reschedule.
OpenSubtitles v2018
Hat sie sich gefreut?
Did she like my note?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe