Übersetzung für "Sie hatten recht" in Englisch

Frau McGuinness, hinsichtlich der Regelungen hatten Sie vollkommen Recht.
Mrs McGuinness, you were exactly right on the Rules.
Europarl v8
Sie hatten nicht das Recht, Frau Green das Wort zu erteilen.
You should not have allowed Mrs Green the floor.
Europarl v8
Ob sie Recht hatten oder nicht, überlasse ich Ihrer Einschätzung.
I leave it to you to decide whether or not they were right.
Europarl v8
Sie hatten das volle Recht, eine Zusatzfrage zu stellen.
You had the perfect right to put a supplementary question.
Europarl v8
Um ehrlich zu sein, fragte ich mich, ob sie recht hatten.
In truth, I wondered if they were right.
TED2020 v1
Ich bin froh, dass Sie recht hatten.
I'm glad you were right.
Tatoeba v2021-03-10
Die Polen bezahlen also einen hohen Preis, aber sie hatten Recht.
The Poles have paid a steep price, but they were right. The downing of Malaysian Airlines Flight 17 over eastern Ukraine last July seemed to mark the beginning of the end of Russia’s reputation, such as it is, as a civilized country.
News-Commentary v14
In gewisser Weise hatten sie recht.
In a way, they were right.
News-Commentary v14
Sie hatten mehr Recht, als sie ahnten.
They were more right than they knew.
News-Commentary v14
Sie hatten Recht, Mr. Dickson.
You were right, Mr Dickson.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht, weißt du?
They were right, you know.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht mit der Medizin.
You were right about that medicine.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten kein Recht, die Akte einzusehen.
You had no right to go through that file.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht, dass es keinen Markt für sie gibt.
That was a good point of yours— no market.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht mit dem Klavier.
You were right about that piano.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht, Sissi ist nach Possenhofen gefahren.
I was right. Sissi went to Possenhofen.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht mit Ihrem Verdacht.
You were right to be suspicious.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Sie hatten Recht.
You know, you were right.
OpenSubtitles v2018
Und Sie hatten nicht das Recht, ihn einzusperren, Daktari.
And you had no right putting him in there.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht, Claire, wir müssen ganz in der Nähe sein.
You were right, Claire. We're not far away.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie sich in etwas einmischten, wozu Sie kein Recht hatten?
That you were interfering in something you had no right?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten recht, was Caesar und seine Reisen nach Paris angeht.
You were right about Caesar and his trips to Paris.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten recht mit dem Smog.
You were right about the smog. But the Jupiter 8?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten völlig Recht, mich darauf hinzuweisen.
It's right that you should point these things out.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten recht, Watson, bezüglich Musgrave Manor.
You were right, Watson, about Musgrave Manor.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten recht, Sie Wusste nichts.
You're quite right. She did not know.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten also Recht, nicht wahr?
Well, you were right, weren't you?
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht, Joe, er ist ein interessanter Gast.
You were right, joe he's an interesting customer.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Recht und ich hatte Unrecht.
You were right and I was wrong.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe