Übersetzung für "Sie können sich darauf verlassen" in Englisch

Sie können sich darauf verlassen, dass wir Sie unterstützen werden.
You can be sure that we will help you.
Europarl v8
Können sie sich darauf verlassen, daß die Daten exakt und vollständig sind?
Can they rely on the data for accuracy and completeness?
Europarl v8
Und Sie können sich darauf verlassen, daß ich Sie am Parkplatz erwarte.
And you can count on me waiting for you in the parking lot.
OpenSubtitles v2018
Und Sie können sich fest darauf verlassen, alles was...
Now I cannot over-emphasise this point because you can rest assured that even as I speak, this is what the other side is d...
OpenSubtitles v2018
Sie können sich darauf verlassen, daß wir diese sachlichen Begründungen sorgfältig überprüfen.
We cannot have a free market without European competition policy being applied fairly.
EUbookshop v2
Sie können sich darauf verlassen, dass das nicht noch mal passiert!
You may depend on it not happening again.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können sich darauf verlassen, dass ich pünktlich kommen werde.
You may rely on my coming in time.
Tatoeba v2021-03-10
Sie können sich darauf verlassen, dass Sie ein Spitzenprodukt erhalten.
You can rely on buying a top product.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Apps:
You can trust our apps to:
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Aufnahmen sicher sind.
You can count on your footage being secure.
ParaCrawl v7.1
Denn so können Sie sich darauf verlassen, dass sämtliche Potenziale ausgeschöpft werden.
Because now you can count on all potential being utilized.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich also darauf verlassen, keine unangenehmen Überraschungen zu erleben.
This means that you will never be confronted with any unpleasant surprises.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen, dass sie Diskretion sehr ernst nehmen.
You can rest assured that they take discretion very seriously.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen, dass alle Mitarbeiter unsere Mitarbeiter überwachen.
You can trust the monitoring of all staff records to our experts.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen, dass Preis und Qualität stimmen.
You can rely on price and quality.
CCAligned v1
Sie können sich darauf verlassen, dass ich pünktlich liefere.
You can be sure that I deliver on time.
CCAligned v1
Wie immer können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Daten sicher sind.
As always, you can rest easy knowing that your data is safe.
CCAligned v1
Sie können sich darauf verlassen, dass unsere professionellen Leistungen Folgendes umfassen:
You can rely on our professional services covering:
CCAligned v1
Sie können sich darauf verlassen, dass SGS Ihre Anforderungen erkennt.
You can trust SGS to anticipate your requirements.
ParaCrawl v7.1
Schließlich können Sie sich darauf verlassen, dass nur natürliche Rohstoffe verwendet werden.
After all, then you can be completely confident that only natural raw materials are used.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen, darauf zu vertrauen!
You can rest assured to rely on it!
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen, dass wir zuhören.
You can trust that we will listen.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich sicher darauf verlassen: Seinen Namen trägt er zu Recht.
You can rest assured that it rightly carries its name.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Infrastruktur funktioniert.
You can be sure that our infrastructure will function.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen das RAC Export Trading:
The customers can rely on RAC Export Trading services to:
ParaCrawl v7.1
Sie können sich darauf verlassen, dass die Zufallszahlengeneratoren tatsächlich zufällig sind.
You can rest assured that the random number generators are indeed random.
ParaCrawl v7.1
Mit JE.TS können Sie sich hundertprozentig darauf verlassen, dass Ihre Ladungen ankommen.
You can rely 100% on JE.TS that your delivery will arrive.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

darauf können Sie sich verlassen worauf sie sich verlassen können sich darauf verlassen können können sie sich
sie können sich auf mich verlassen verlassen sie sich darauf sich verlassen können sie können sich darauf verlassen
sich darauf verlassen sie können sich auf uns verlassen