Übersetzung für "Sie muss" in Englisch

Um sie zu schützen, muss die Europäische Union Macht besitzen.
In order to protect them, the European Union needs power.
Europarl v8
Sie muss den Schutz des Asylrechts garantieren.
It must guarantee protection of the right of asylum.
Europarl v8
Sie muss daher um jeden Preis geschützt werden!
We must therefore protect it at all costs!
Europarl v8
Sie muss allerdings zivilen Zwecken dienen.
However, it must be used for civilian purposes.
Europarl v8
Zu diesem Zweck muss sie mehr Abkommen mit Entwicklungsländern schließen.
To do so, it must increase the number of agreements with developing countries.
Europarl v8
Sie muss zuerst das Parlament und den Rat fragen.
It must ask Parliament and the Council first.
Europarl v8
Sie muss ihnen Rechte und eine neue Zukunft geben.
It must give them rights and a new future.
Europarl v8
Ich finde diese Idee interessant, aber sie muss sorgfältig geprüft werden.
It is an idea that I find interesting, but it must be carefully evaluated.
Europarl v8
Sie muss ergebnisorientiert sein und ein größeres Reaktionsvermögen bieten.
It has to be results-orientated and offer a greater capacity to respond.
Europarl v8
Solch eine Arbeit kann mehrere Jahre dauern, aber sie muss durchgeführt werden.
Such work can require several years, but it must be carried out.
Europarl v8
Sie muss im Hinblick auf diese Länder eine tragfähige Strategie festlegen.
It must implement a strong strategy towards these countries.
Europarl v8
Kurz gesagt: Man muss sie nicht in Brüssel beantragen.
In short, there is no need to ask Brussels for them.
Europarl v8
Sie muss auch ihre Produktionssektoren und ihre KMU-Basis unterstützen.
It must also support its production sectors and its SME base.
Europarl v8
Sie überlebt, muss aber ihr Leben lang damit fertig werden.
She survives, but has to live with this for the rest of her life.
Europarl v8
Sie muss in anderen Berichten behandelt werden.
It needs to be dealt with in other reports.
Europarl v8
Aus diesem Grund muss sie unterstützt werden.
This is why it must receive encouragement.
Europarl v8
Europäische Agrarpolitik muss gerechter werden, sie muss umweltgerechter werden.
European agricultural policy needs to be fairer, and it needs to be fairer to the environment.
Europarl v8
Sie muss auf politischer Ebene Entschlossenheit zeigen.
It has to show decisiveness at the political level.
Europarl v8
Zuallererst muss sie jedoch damit aufhören, als terroristische Organisation zu agieren.
But first of all they have to stop acting as a terrorist organisation.
Europarl v8
Zweitens muss sie die Rede- und Gedankenfreiheit respektieren.
Secondly, it must respect freedom of speech and thought.
Europarl v8
Ich muss Sie insbesondere auf die Mehrfachdiskriminierung hinweisen.
I must draw your attention in particular to multiple discrimination.
Europarl v8
Für sie muss der ungehinderte Zugang zu den Mitteln der Telekommunikation sichergestellt werden.
They must be ensured unimpeded access to means of telecommunication.
Europarl v8
Sie muss ferner eine bessere Organisation in den Sektoren fördern.
It must also encourage better organisation within the sectors.
Europarl v8
Sie muss schon mit ernstzunehmenderen Argumenten aufwarten, wenn sie diese zurückgewinnen möchte.
It will have to come up with more serious arguments if it wants to win them back.
Europarl v8
Sie hat keine Erfahrung und sie muss diese Fragen beantworten.
She has no experience and she must answer those questions.
Europarl v8
Sie muss dies mit der nötigen Entschlossenheit tun.
It must do so by showing the necessary determination.
Europarl v8
Sie muss in der liebevollen Obhut von Alison und Robert bleiben.
She needs to remain in the loving care of Alison and Robert.
Europarl v8
Sie muss über die einzelstaatlichen Reformprogramme umgesetzt und angewandt werden.
It will have to be implemented and applied through the national reform programmes.
Europarl v8
Wir können eine Zuckerbrot-und-Peitsche-Politik betreiben, aber sie muss mehr Zuckerbrot enthalten.
We can use a carrot and stick policy, but there must be more carrot.
Europarl v8
Dies ist die Pflicht der Kommission, und sie muss die Verträge umsetzen.
This is the obligation on the Commission and it must implement the treaties.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe