Übersetzung für "Sie sind alle gekommen" in Englisch

Sie sind alle gekommen, um dir zu helfen.
They're all here to support you.
OpenSubtitles v2018
Sie sind alle hierher gekommen, um zu lernen.
You have all come to my dwelling to learn.
OpenSubtitles v2018
Sie sind alle aus Boston gekommen, um Sie zu treffen.
They've come all the way from Boston just to meet you.
OpenSubtitles v2018
Sie sind alle gekommen, um uns zu sehen.
They've all come out to see us.
OpenSubtitles v2018
Sie sind alle gekommen, um in deiner Spielhalle zu spielen.
All these people came to play your arcade.
QED v2.0a
Sie sind alle zu dir gekommen.
They all came to see you.
QED v2.0a
Sie alle sind gekommen,, deary,
You all are come, deary,
CCAligned v1
Ich glaubte keinen Moment daran, aber sie sind alle gekommen.
I didn’t believe they would, but they all came.
ParaCrawl v7.1
Sind Sie alle gekommen, um Samuel zu sehen?
Y'all come to see Samuel tonight?
ParaCrawl v7.1
Sie sind also alle gekommen.
So you all showed up.
OpenSubtitles v2018
Deswegen sind sie alle gekommen.
That's why we all came up here.
OpenSubtitles v2018
Sie sind alle gekommen.
They all have come.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind alle gekommen?
Good night. - Are they all here?
OpenSubtitles v2018
Und als Ich diese handwerklichen Gegenstände kaufte, war Ich überrascht – Ich muss euch erzählen, dass in der Tschechoslowakei kleine, kleine, sehr kleine Geschäfte waren und sie sind alle gekommen, einer nach dem anderen: "Mutter, kauf' auch etwas von uns, Mutter, kaufe' auch etwas von uns'.
And these handicrafts, when I bought, I was surprised – I must tell you about Czechoslovakia that there were small, small, very small shops and they all came, one by one, "Mother, buy something from us also, Mother buy something from us".
ParaCrawl v7.1
Sie sind jetzt alle gekommen, um mit dir über das letzte große Thema zu sprechen- die Leidenschaft.
They are all here this evening to talk to you about the last big topic - passion.
ParaCrawl v7.1
Sie alle sind gekommen, um den Mann reden zu hören, der in einem offenen Lincoln Continental mit Washingtoner Kennzeichen vor den Henry-Ford-Bau fährt.
They have come to hear the man who is driving up to the Henry Ford Building right now, in a Lincoln Continental convertible with Washington license plates.
ParaCrawl v7.1
Die Mechanik des Spiels sind hier und sie sind alle, was Sie gekommen sind zu erwarten.
The game's mechanics are here and they're all what you've come to expect.
ParaCrawl v7.1
Sie alle sind gekommen, um den Mann reden zu hören, der in diesem Augenblick in einem offenen Lincoln Continental mit Washingtoner Kennzeichen vor den Henry-Ford-Bau fährt.
They have come to hear the man who is driving up to the Henry Ford Building right now, in a Lincoln Continental convertible with Washington license plates.
ParaCrawl v7.1
Andy Tauer hat zu einem vergnügten Tanz-Spektakel rund um Vetiver eingeladen – und sie alle sind gekommen: Der schwarze Pfeffer und der Muskatsalbei, die den leidenschaftlichen Tanz zusammen mit einer fruchtig-spritzigen Grapefruit eröffnen.
Andy Tauer has invited to a hilarious dance around vetiver - and they all came: the black pepper and clary sage who open the passionate dance together with a fruity grapefruit.
ParaCrawl v7.1
Sie sind alle gekommen, um sich für Sie einzusetzen.“ Ich entgegnete: „Nachdem ich anfing, Falun Gong zu praktizieren, wurde ich ein guter Mensch und alle, mit denen ich zusammenarbeite, mögen mich.
They came to speak on your behalf." I replied, "After I began to practise Falun Gong I became a good person, and everyone I work with likes me. Were it otherwise there would be nobody to help me!"
ParaCrawl v7.1
Sein Helfershelfer war Morris Amchan. Mark Lautern, der die Prozesse beobachtete, schreibt in seinem Buch: Sie sind alle gekommen, die Solomons, die Schlossbergers und die Rabinowitchs, Mitglieder des Personals des Anklägers..." (ibid, Seite 68).
He was assisted by Morris Amchan. Mark Lautern, who observed the Trials, writes in his book: "They have all arrived: the Solomons, the Schlossbergers and the Rabinovitches, members of the Public Prosecutor's staff . . ." (ibid. p. 68).
ParaCrawl v7.1
Und als Ich diese handwerklichen Gegenstände kaufte, war Ich überrascht – Ich muss euch erzählen, dass in der Tschechoslowakei kleine, kleine, sehr kleine Geschäfte waren und sie sind alle gekommen, einer nach dem anderen: “Mutter, kauf‘ auch etwas von uns, Mutter, kaufe‘ auch etwas von uns‘. Wißt ihr, Ich war überrascht, es waren so wunderschöne Sachen und sie sagten: “Wir können sie nicht verkaufen.“ Aber alle unsinnigen Sachen kaufen die Leute.
And these handicrafts, when I bought, I was surprised – I must tell you about Czechoslovakia that there were small, small, very small shops and they all came, one by one, “Mother, buy something from us also, Mother buy something from us”. You know, I was surprised, such beautiful things. They said, “We cannot sell them.” But all nonsensical things people are buying.
ParaCrawl v7.1
Hoffnung, weil neue Lichter für unsere gemeinsame Zukunft aus den USA gekommen sind und deren jungem Präsidenten, sie sind aus allen Ländern gekommen, die sich in einem großen Prozess der Zusammenarbeit und der Wiederversöhnung eingesetzt haben, sie sind aus unserem Europa gekommen, das entschieden hat, mit neuen Institutionen seine Einheit zu stärken und seine Rolle zu beleben und dabei das Beispiel unseres Friedens in Freiheit zu anzubieten.
Hope because new beacons for our common future have come from America and its young President. They have been lit in all the countries which have undertaken a great process of cooperation and reconciliation, from our own Europe which has chosen to strengthen its unity and renew its role and offers to others the example of our peace in liberty.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe