Übersetzung für "Sie sind auch" in Englisch
Sie
sind
übrigens
auch
mit
den
Beschlüssen
des
Luxemburger
Gipfels
von
1997
unvereinbar.
In
addition,
they
are
incompatible
with
the
decisions
made
at
the
1997
Luxembourg
summit.
Europarl v8
Sie
selbst
sind
ja
auch
bei
den
Trilog-Verhandlungen
sehr
oft
dabei
gewesen.
You
yourself
were
often
present
during
the
trialogue
negotiations.
Europarl v8
Sie
sind
auch
gute
Standorte
für
die
Forschung.
They
are
also
good
places
for
experimentation.
Europarl v8
Sie
sind
somit
auch
für
die
Nutzung
neuer,
sauberer
Energiequellen
unverzichtbar.
They
are
therefore
vital
to
new
clean
energies
as
well.
Europarl v8
Sauer
sind
sie
auch
über
die
Raffgier
zahlreicher
hieran
beteiligter
Sportverbände.
They
are
also
concerned
about
the
greed
of
many
of
the
sporting
organizations
involved
here.
Europarl v8
Sie
sind
auch
für
80
%
der
Ausgaben
verantwortlich.
They
are
also
responsible
for
80
%
of
the
spending.
Europarl v8
Internetbenutzer
sind
Verbraucher,
aber
sie
sind
auch
Bürger.
Internet
users
are
customers,
but
they
are
also
citizens.
Europarl v8
Diese
Argumente
sind
abscheulich
und
abstoßend,
und
so
sind
Sie
auch.
These
arguments
are
loathsome
and
repellent,
and
so
are
you.
Europarl v8
Klimawandel
und
Welthandelsströme
sind
nicht
nur
Risiken,
sondern
sie
sind
auch
Chancen.
Climate
change
and
new
shipping
routes
do
not
solely
entail
risks,
but
can
also
offer
opportunities.
Europarl v8
Regierungen
schaffen
keine
Arbeitsplätze,
und
dafür
sind
sie
auch
nicht
da.
Governments
do
not
create
jobs
and
are
not
job
creators.
Europarl v8
Sie
sind
auch
die
Unternehmen,
die
stets
das
Wirtschaftswachstum
angetrieben
haben.
They
are
also
the
undertakings
that
have
always
driven
economic
growth.
Europarl v8
Dies
sind
große
und
wichtige
Ziele,
aber
sie
sind
auch
sehr
spezifisch.
These
are
big,
important
goals,
but
they
are
also
very
specific.
Europarl v8
Sie
sind
auch
in
den
Antragsländern
groß.
They
are
also
very
large
in
the
applicant
countries.
Europarl v8
Sind
Sie
auch
dieser
Meinung,
Herr
Rehn?
Are
you
in
agreement
with
this,
Mr
Rehn?
Europarl v8
Sie
sind
auch
bei
der
Ausbildung
und
Auswahl
ihrer
Kandidaten
von
zentraler
Bedeutung.
They
are
also
crucial
in
training
and
selecting
their
candidates.
Europarl v8
Sie
sind
auch
fester
Bestandteil
der
AKP-EU-Partnerschaft.
They
are
also
an
integral
part
of
the
ACP-EU
partnership.
Europarl v8
Sie
sind
auch
Voraussetzung
für
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
im
Eisenbahnsektor.
They
are
also
a
precondition
for
the
free
movement
of
workers
in
the
railway
industry.
DGT v2019
Zweitens,
und
darauf
sind
Sie
ja
auch
eingegangen,
die
demographische
Entwicklung.
Secondly,
demographic
development,
to
which
you
yourself
have
already
referred.
Europarl v8
Sie
sind
auch
in
manchen
Rechtsbereichen
ausdrücklich
nicht
gleichberechtigt,
etwa
im
Familienrecht.
They
are
quite
explicitly
not
on
an
equal
footing
as
regards
many
aspects
of
the
law,
for
example
in
family
law.
Europarl v8
Sie
sind
Vizepräsident
auch
für
mich
und
alle
anderen
Abgeordneten.
You
are
Vice-President
for
me
and
all
the
other
Members
too.
Europarl v8
Sind
Sie
nicht
auch
der
Meinung,
dass
solche
Illoyalität
verwerflich
ist?
Do
you
not
agree
that
such
disloyalty
is
reprehensible?
Europarl v8
Sie
sind
auch
bekannt
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten.
The
Member
States
know
about
them
too.
Europarl v8
Sie
sind
auch
schlechter
als
die
Jahreswerte
der
Wirtschaft
der
Vereinigten
Staaten.
They
also
fall
behind
the
annual
figures
achieved
by
the
US
economy.
Europarl v8
Sind
Sie
nicht
auch
schon
beispielsweise
vom
Benchmarking
und
Mainstreaming
geprägt?
You
must
also
already
have
been
'benchmarked'
,
'mainstreamed'
,
etc.
Europarl v8
Sie
sind
im
Übrigen
auch
in
China
bereit.
The
first
models
are
ready.
Europarl v8
Wir
sind
ehrgeizig,
Sie
sind
es
auch.
We
are
ambitious,
and
so
are
you.
Europarl v8
Gleichzeitig
sind
sie
aber
auch
ein
Schritt
nach
vorn.
At
the
same
time,
they
are
a
step
forward.
Europarl v8
Sie
sind
auch
ein
maßgeblicher
Indikator
für
eine
gesunde
gemeinsame
europäische
Währung.
It
is
also
an
important
indicator
of
the
health
of
the
common
European
currency.
Europarl v8
Insofern
sind
sie
auch
nicht
einfach
substituierbar,
jedenfalls
nicht
alle.
In
this
sense,
they
are
not
simply
capable
of
being
substituted
for
each
other,
at
least
not
all
of
them.
Europarl v8