Übersetzung für "Sie sorgen sich" in Englisch

Sie sorgen sich stets um die Interessen der Abgeordneten!
You are always looking after Members' interests!
Europarl v8
Sie machen sich Sorgen über die Veränderungen im Alltag.
They worry about the change in their daily lives.
Europarl v8
Als erstes frage ich Sie: Wieso sollten Sie sich Sorgen machen?
First, I'll ask you: Why should you care?
TED2013 v1.1
Der Versuchsleiter sagt: "Sorgen Sie sich nicht, ich bin verantwortlich.
The experimenter says, "Don't worry, I will be responsible.
TED2013 v1.1
Sie machten sich Sorgen über ihre Zukunft.
They were worried about their future.
TED2020 v1
Sie sorgen sich um ihre Sicherheit, die Wirtschaft, den Kulturwandel.
People are worried about their security, their economies, the changes of culture.
TED2020 v1
Es gibt nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
You've got nothing to worry about.
Tatoeba v2021-03-10
Sorgen Sie sich nicht um das, was andere denken!
Don't worry about what other people think.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagte mir, sie mache sich Sorgen.
She told me she was worried.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um deine Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um eure Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit.
She is anxious about your health.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.
She's worrying about her exams.
Tatoeba v2021-03-10
Sorgen Sie sich nicht um Dinge, die nicht wichtig sind!
Don't worry about things that aren't important.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht möchte Tom nicht, dass Sie sich Sorgen machen.
Maybe Tom doesn't want you to worry.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist nichts, worum Sie sich sorgen müssten.
It's nothing you need to worry about.
Tatoeba v2021-03-10
Warum sorgen Sie sich so um sie?
Why are you so worried about her?
Tatoeba v2021-03-10
Warum sorgen Sie sich so um Tom?
Why are you so worried about Tom?
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria sagten, sie hätten sich Sorgen um mich gemacht.
Tom and Mary said they were worried about me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
She's worrying for your safety.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will nicht, dass Sie sich sorgen.
I don't want you to worry.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben sich Sorgen gemacht, oder?
You were worried, weren't you?
Tatoeba v2021-03-10
Vielmehr sorgen sie sich um Italiens wirtschaftliche Bedingungen in 5 bis 10 Jahren.
Instead, they are worried about Italy’s economic conditions in 5-10 years.
News-Commentary v14
Sie sorgen sich nicht um unsere Seele,
They're not concerned with the condition of our souls.
TED2020 v1
Ich hörte, Sie machen sich Sorgen um Ihren Bruder, Mr...
Miss Kelly tells me you're concerned about your brother, Mr...
OpenSubtitles v2018
Werden Sie erst mal gesund und sorgen Sie sich nicht um die Band.
Get well, and don't worry about the band.
OpenSubtitles v2018
Machen Sie einfach die Augen zu und sorgen Sie sich nicht.
Just close your eyes. Don't worry about anything.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie sich Sorgen machen, ist sehr nett.
For you to be concerned, to bother, it is very kind.
OpenSubtitles v2018
Sie haben jemanden, um den Sie sich sorgen können.
You have someone to worry about.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe