Übersetzung für "Sie taten mir leid" in Englisch
Sie
taten
mir
schon
fast
Leid.
I
was
beginning
to
feel
sorry
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kalt,
sie
taten
mir
leid.
It's
so
cold,
I
felt
sorry
for
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
Sie
ja
verprügeln,
aber
sie
taten
mir
leid.
I'd
have
beaten
them
all
up
except
I
felt
sorry
for
the
losers.
OpenSubtitles v2018
Sie
taten
mir
sehr
Leid,
Mr.
Davis.
I
felt
very
sorry
for
you,
Mr.
Davis.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
taten
sie
mir
leid.
And
then
I
felt
sorry
for
them.
OpenSubtitles v2018
Dann
standen
sie
auf
einmal
vor
mir
und
sie
taten
mir
leid.
Then
they
were
standing
in
front
of
me
and
I
felt
so
sorry
for
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
taten
mir
unendlich
leid.
What
I've
suffered
for
you.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
erfuhr,
für
wen
Ihre
Frau
arbeitet,
taten
Sie
mir
beinahe
Leid.
When
I
first
learned
of
your
wife's
true
allegiance,
I
almost
felt
pity
for
you.
OpenSubtitles v2018
Und
weißt
du,
zuerst
taten
sie
mir
Leid,
so
ohne
Talent,
so
ahnungslos.
And,
you
know,
at
first,
I
felt
bad
for
them...
so
lacking
in
talent,
yet
so
clueless.
OpenSubtitles v2018
Sie
taten
mir
irgendwie
leid.
I
felt
somehow
sorry
for
them.
ParaCrawl v7.1
Na
ja,
irgendwie
tat
sie
mir
Leid.
Yep,
but
she
was
kind
of
pathetic.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
tat
mir
wirklich
leid.
And
I
felt
really
sorry
for
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten,
es
täte
mir
leid,
sobald
wir
in
Bisbee
sind.
You
said
I'd
be
sorry
when
we
get
to
Bisbee.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Grace,
es
täte
mir
leid.
Tell
Grace
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Sie
tat
mir
leid,
Lisette.
I
pitied
her,
Lisette.
OpenSubtitles v2018
Sie
tat
mir
leid,
aber
versetzen
Sie
sich
in
meine
Lage.
OK,
I
overdid
it,
but
put
yourself
in
my
shoes.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
so
tun,
als
täten
sie
mir
Leid?
You
want
me
to
make
like
I
feel
sorry
for
them?
OpenSubtitles v2018
Sie
tat
mir
so
schrecklich
Leid,
und
ich...
I
just
felt
so
awful
for
her
and
I...
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
sie
mich
umlegen
wollte,
sie
tat
mir
leid.
Even
though
she
would
have
killed
me,
I
felt
sorry.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
Susan
so
sah,
tat
sie
mir
direkt
Leid.
As
I
watched
Susan,
I
couldn't
help
feling
sorry
for
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Eltern
sind
verreist,
sie
tat
mir
Leid.
Her
parents
were
in
Europe
so
I
felt
bad.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
es
täte
mir
leid.
Tell
him
I'm
sorry.
OpenSubtitles v2018
Sie
tat
mir
leid
und
da
habe
ich
sie
ins
Warme
geholt.
I
felt
sorry
for
her.
Brought
her
in
from
the
cold.
OpenSubtitles v2018
Sie
tat
mir
leid,
weil
sie
zum
Rektor
musste.
She
was...
I
felt
sad
for
her
'cause
she
went
to
the
principal's
office.
OpenSubtitles v2018
Sie
tat
mir
leid
für
meine
schöne
Eve;
I
felt
sorry
for
my
lovely
Eve;
CCAligned v1
Sie
tat
mir
so
unendlich
leid,
diese
Seele.
I
felt
such
endless
pity
for
this
soul.
ParaCrawl v7.1
Sie
tat
mir
wirklich
leid.
I
really
felt
sorry
for
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
tat
mir
leid.
I
felt
bad,
though.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
tat
sie
mir
leid.
I
was
sad
for
her,
actually.
OpenSubtitles v2018
Sie
tat
mir
so
Leid.
I
felt
so
sorry
for
her.
OpenSubtitles v2018