Übersetzung für "Siehe dazu unten" in Englisch
																						Siehe
																											dazu
																											unten
																											das
																											Kapitel
																											Hintergründe.
																		
			
				
																						See
																											the
																											example
																											of
																											the
																											Keel
																											case
																											below.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Siehe
																											dazu
																											die
																											unten
																											folgende
																											Grafik
																											mit
																											der
																											graphischen
																											Beschreibung
																											dieses
																											Ergebnisses.
																		
			
				
																						See
																											the
																											image
																											below
																											with
																											idealised
																											video
																											timing
																											for
																											graphical
																											description
																											of
																											this
																											results.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Siehe
																											dazu
																											weiter
																											unten
																											den
																											Abschnitt
																											zu
																											"Reformismus".
																		
			
				
																						See
																											more
																											on
																											this
																											under
																											the
																											section
																											on
																											'reformism'.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wohnsitznahmeverpflichtung
																											(nicht
																											„Wohnsitzauflage“,
																											siehe
																											dazu
																											unten)
																		
			
				
																						Obligation
																											to
																											take
																											up
																											residence
																											(not
																											“residence
																											restriction”,
																											see
																											below
																											on
																											this
																											point)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Lassen
																											Sie
																											uns
																											die
																											benötigten
																											KYC-Informationen
																											zukommen
																											(mehr
																											dazu
																											siehe
																											unten)
																		
			
				
																						Submit
																											the
																											required
																											KYC
																											information
																											(see
																											below)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Siehe
																											dazu
																											weiter
																											unten
																											den
																											Befehl
																											Daten
																											auf
																											dem
																											Client
																											speichern.
																		
			
				
																						See
																											the
																											Persist
																											data
																											on
																											client
																											command
																											below.
																											Read
																											only
																											data
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Touristenkarte
																											KANN
																											mit
																											der
																											Para-Karte
																											kombiniert
																											werden,
																											siehe
																											Regeln
																											dazu
																											weiter
																											unten.
																		
			
				
																						The
																											tourist
																											card
																											CAN
																											be
																											combined
																											with
																											the
																											para
																											card,
																											see
																											rules
																											for
																											this
																											below.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Erzeugen
																											von
																											Archivdateien
																											aus
																											Einzeldateien
																											ist
																											eine
																											extra
																											Software
																											nötig,
																											siehe
																											dazu
																											weiter
																											unten.
																		
			
				
																						For
																											creating
																											of
																											archive
																											files
																											from
																											single
																											files
																											there
																											is
																											needed
																											an
																											extra
																											software,
																											see
																											below
																											on
																											this
																											site.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Touristenkarte
																											kann
																											mit
																											der
																											Para-Karte
																											kombiniert
																											werden,
																											siehe
																											dazu
																											die
																											Regeln
																											unten.
																		
			
				
																						The
																											tourist
																											card
																											CAN
																											be
																											combined
																											with
																											the
																											para
																											card,
																											see
																											rules
																											for
																											this
																											below.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											zahlreichen
																											Enklaven
																											besonders
																											im
																											Altgebiet
																											haben
																											zur
																											Folge,
																											dass
																											dort
																											die
																											Grenze
																											sehr
																											lang
																											ist
																											und
																											die
																											Randzone,
																											in
																											der
																											Borkenkäferbekämpfung
																											erlaubt
																											ist,
																											weit
																											in
																											das
																											Innere
																											des
																											Parks
																											hereinragt
																											(genaueres
																											dazu
																											siehe
																											unten).
																		
			
				
																						These
																											numerous
																											enclaves,
																											especially
																											in
																											the
																											"Altgebiet"
																											make
																											the
																											border
																											very
																											long
																											there,
																											and
																											the
																											buffer
																											zone,
																											where
																											bark
																											beetle
																											control
																											is
																											allowed,
																											extends
																											far
																											into
																											the
																											interior
																											of
																											the
																											park
																											(see
																											below
																											for
																											more
																											details).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Der
																											Unterschied
																											zwischen
																											den
																											Produkten
																											besteht
																											darin,
																											dass
																											bei
																											Doxolipad
																											der
																											Wirkstoff
																											Doxorubicin
																											in
																											winzigen
																											Fettkugeln,
																											sogenannten
																											Liposomen,
																											eingeschlossen
																											ist
																											(weitere
																											Einzelheiten
																											dazu
																											siehe
																											unten).
																		
			
				
																						The
																											difference
																											between
																											the
																											products
																											is
																											that
																											in
																											Doxolipad
																											the
																											active
																											substance
																											doxorubicin
																											is
																											enclosed
																											in
																											tiny
																											fatty
																											spheres
																											called
																											liposomes
																											(see
																											below
																											for
																											more
																											details).
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						Eine
																											Möglichkeit
																											wären
																											"Open
																											Access"
																											Informationssysteme27,
																											z.B.
																											in
																											anerkannten
																											Open-Access-Fachzeitschriften
																											mit
																											Peer-Review
																											(siehe
																											dazu
																											auch
																											unten).
																		
			
				
																						One
																											possibility
																											would
																											be
																											"open
																											access"
																											information
																											systems27,
																											e.g.
																											in
																											recognised
																											open-access
																											technical
																											journals
																											with
																											peer
																											review
																											(see
																											below).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Eine
																											Möglichkeit
																											wären
																											"Open
																											Access"-Informationssysteme31,
																											z.B.
																											in
																											anerkannten
																											Open-Access-Fachzeitschriften
																											mit
																											Peer-Review
																											(siehe
																											dazu
																											auch
																											unten).
																		
			
				
																						One
																											possibility
																											would
																											be
																											"open
																											access"
																											information
																											systems31,
																											e.g.
																											in
																											recognised
																											open-access
																											technical
																											journals
																											with
																											peer
																											review
																											(see
																											below).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Es
																											geht
																											aber
																											nicht
																											nur
																											um
																											das
																											leichtere
																											und
																											wohl
																											lösbare
																											Problem
																											gleicher
																											Zugangsbedingungen
																											zu
																											bestehenden
																											HPC-Ressourcen,
																											sondern
																											um
																											Forschung,
																											Entwicklung
																											und
																											schließlich
																											Beschaffung
																											eines
																											neuartigen,
																											um
																											viele
																											Größenordnungen
																											leistungsfähigeren
																											zukünftigen
																											HPC-Ökosystems
																											mit
																											Exascale
																											Computern
																											(siehe
																											dazu
																											unten
																											Ziffer
																											4.1)
																											als
																											zentrale
																											Instrumente,
																											einschließlich
																											der
																											Entwicklung
																											dafür
																											geeigneter
																											anspruchsvoller
																											Software.
																		
			
				
																						In
																											principle,
																											the
																											issue
																											is
																											not
																											only
																											the
																											more
																											straightforward
																											and
																											no
																											doubt
																											soluble
																											problem
																											of
																											creating
																											equal
																											access
																											conditions
																											for
																											existing
																											HPC
																											resources,
																											but
																											also
																											that
																											of
																											researching,
																											developing
																											and
																											finally
																											acquiring
																											a
																											completely
																											new
																											HPC
																											eco-system
																											which
																											would
																											be
																											many
																											orders
																											of
																											magnitude
																											more
																											powerful,
																											using
																											exascale
																											computers
																											(see
																											point
																											4.1
																											below)
																											at
																											its
																											hub
																											and
																											including
																											the
																											development
																											of
																											the
																											advanced
																											software
																											suited
																											to
																											it.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Es
																											geht
																											aber
																											nicht
																											nur
																											um
																											das
																											leichtere
																											und
																											wohl
																											lösbare
																											Problem
																											gleicher
																											Zugangsbedingungen
																											zu
																											bestehenden
																											HPC-Ressourcen,
																											sondern
																											um
																											Forschung,
																											Entwicklung
																											und
																											schließlich
																											Beschaffung
																											eines
																											neuartigen,
																											um
																											viele
																											Größenordnungen
																											leistungsfähigeren
																											zukünftigen
																											HPC-Ökosystems
																											mit
																											Exascale
																											Computern
																											(siehe
																											dazu
																											unten
																											Ziffer
																											4.1)
																											als
																											zentrale
																											Instrumente,
																											einschließlich
																											der
																											Entwicklung
																											dafür
																											geeigneter
																											anspruchsvoller
																											Software.
																		
			
				
																						In
																											principle,
																											the
																											issue
																											is
																											not
																											only
																											the
																											more
																											straightforward
																											and
																											no
																											doubt
																											soluble
																											problem
																											of
																											creating
																											equal
																											access
																											conditions
																											for
																											existing
																											HPC
																											resources,
																											but
																											also
																											that
																											of
																											researching,
																											developing
																											and
																											finally
																											acquiring
																											a
																											completely
																											new
																											HPC
																											eco-system
																											which
																											would
																											be
																											many
																											orders
																											of
																											magnitude
																											more
																											powerful,
																											using
																											exascale
																											computers
																											(see
																											point
																											4.1
																											below)
																											at
																											its
																											hub
																											and
																											including
																											the
																											development
																											of
																											the
																											advanced
																											software
																											suited
																											to
																											it.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Das
																											geeinte
																											Deutschland
																											bleibt
																											wie
																											bisher
																											in
																											den
																											verschiedenen
																											Organen
																											vertreten,
																											vorbehaltlich
																											einer
																											späteren
																											Anpassung
																											der
																											Zahl
																											der
																											deutschen
																											Abgeordneten
																											im
																											Europäischen
																											Parlament
																											(siehe
																											dazu
																											weiter
																											unten).
																		
			
				
																						Germany's
																											representation
																											in
																											the
																											various
																											Community
																											institutions
																											re
																											mains
																											unchanged,
																											though
																											the
																											membership
																											of
																											Parliament
																											is
																											to
																											be
																											adjusted
																											(see
																											below).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Vergleicht
																											man
																											die
																											Rundfunkwerberegelungen
																											-
																											mit
																											Ausnahme
																											der
																											Vorschriften
																											über
																											den
																											Inhalt
																											der
																											Werbung
																											(siehe
																											dazu
																											unten
																											3
																											und
																											4)
																											-
																											der
																											Mitgliedstaaten,
																											in
																											denen
																											Rundfunkwerbung
																											zugelassen
																											wird,
																											so
																											zeichnen
																											sich
																											folgende
																											Schwerpunkte
																											ab:
																		
			
				
																						A
																											comparison
																											of
																											the
																											legislation
																											on
																											radio
																											and
																											television
																											advertising
																											-
																											with
																											the
																											exception
																											of
																											rules
																											governing
																											the
																											advertising
																											content
																											(see
																											points
																											3
																											and
																											4)
																											-
																											of
																											the
																											Member
																											States
																											in
																											which
																											radio
																											and
																											television
																											advertising
																											is
																											allowed
																											reveals
																											the
																											following
																											areas
																											on
																											which
																											legislation
																											concentrates:
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Diese
																											beiden
																											Grundformen
																											organisatorischer
																											Verankerung
																											sind
																											auch
																											für
																											Funktionen
																											jenseits
																											der
																											speziellen
																											Gruppe
																											der
																											Um
																											weltbeauftragten
																											festzustellen
																											(siehe
																											dazu
																											ausführlich
																											weiter
																											unten).
																		
			
				
																						These
																											two
																											basic
																											organizational
																											forms
																											are
																											also
																											to
																											be
																											found
																											in
																											functions
																											other
																											than
																											those
																											performed
																											by
																											the
																											specific
																											group
																											of
																											environmental
																											managers
																											(for
																											further
																											details
																											see
																											below).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											genaue
																											Modus
																											der
																											Beeinflussung
																											wird
																											über
																											einen
																											Steuereingang
																											der
																											Stufe
																											119
																											eingestellt
																											(siehe
																											dazu
																											weiter
																											unten).
																		
			
				
																						The
																											precise
																											mode
																											of
																											influencing
																											that
																											spacing
																											is
																											set
																											by
																											way
																											of
																											a
																											control
																											input
																											of
																											the
																											stage
																											119,
																											described
																											below.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Über
																											die
																											Schnittstelle
																											119
																											können
																											zudem
																											die
																											Ausgangsdaten
																											der
																											Auswertungseinrichtung
																											115
																											zur
																											weiteren
																											Bearbeitung
																											oder
																											sonstigen
																											Verwendung
																											(siehe
																											dazu
																											weiter
																											unten)
																											ausgegeben
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											interface
																											119
																											can
																											also
																											be
																											used
																											to
																											output
																											the
																											data
																											produced
																											by
																											the
																											evaluation
																											device
																											115
																											for
																											further
																											processing
																											or
																											other
																											utilization
																											(regarding
																											which,
																											see
																											below).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Regionale
																											Probleme
																											werden
																											sinnvollerweise
																											in
																											einem
																											engeren
																											Rahmen
																											beigelegt
																											(Mit
																											telmeerraum,
																											Alpenländer,
																											nordische
																											Länder,
																											Rheinverschmutzung,
																											siehe
																											dazu
																											näher
																											unten).
																		
			
				
																						Furthermore,
																											the
																											Com
																											munity
																											is
																											now
																											specifically
																											entitled
																											to
																											engage
																											in
																											international
																											cooperation
																											in
																											the
																											field
																											of
																											environmental
																											protection,
																											providing
																											this
																											falls
																											within
																											its
																											sphere
																											of
																											competence
																											(see
																											Article
																											130
																											r(4)
																											and
																											(5)
																											of
																											the
																											EEC
																											Treaty
																											and
																											the
																											Judgment
																											handed
																											down
																											by
																											the
																											European
																											Court
																											of
																											Justice
																											in
																											the
																											AETR
																											case
																											referred
																											to
																											in
																											the
																											Final
																											Act
																											of
																											the
																											Single
																											European
																											Act).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Es
																											war
																											überraschend,
																											als
																											festgestellt
																											wurde,
																											dass
																											insbesondere
																											die
																											erfindungsgemäß
																											(besonders)
																											bevorzugt
																											einzusetzenden
																											Molekulargewichtsregler
																											(siehe
																											dazu
																											unten)
																											eine
																											hochwirksame
																											regelnde
																											Wirkung
																											in
																											einer
																											erfindungsgemäßen
																											dentalen
																											Abdeckmasse
																											entwickeln.
																		
			
				
																						It
																											was
																											surprisingly
																											found
																											that
																											in
																											particular
																											the
																											molecular
																											weight
																											regulators
																											to
																											be
																											used
																											with
																											(particular)
																											preference
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											(see
																											below)
																											provide
																											a
																											highly
																											effective
																											regulating
																											effect
																											in
																											a
																											dental
																											masking
																											compound
																											according
																											to
																											the
																											invention.
															 
				
		 EuroPat v2