Übersetzung für "Siemens konzern" in Englisch
Von
den
deutschen
Konzern
Siemens
“otschipnuli”
Stücke
haben
alle
und
jeden.
From
the
German
concern
Siemens
“otschipnuli”
pieces
have
all
and
sundry.
ParaCrawl v7.1
Welche
Unternehmen
gehören
zum
Siemens
Konzern?
What
companies
belong
to
the
Siemens
Group?
ParaCrawl v7.1
Um
die
ernsthaften
wettbewerbsrechtlichen
Bedenken
der
Kommission
auf
diesem
Markt
auszuräumen,
verpflichtete
sich
der
Siemens-Konzern,
seine
in
diesem
Bereich
tätige
Tochtergesellschaft
Siemens
Nixdorf
Retail
and
Banking
Systems
GmbH
zu
veräußern.
To
address
the
Commission’s
serious
competitive
concerns
in
that
market,
Siemens
undertook
to
divest
Siemens
Nixdorf
Retail
and
Banking
Systems
GmbH,
a
subsidiary
active
on
that
market.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2008
wurde
die
innotec
GmbH
vom
Siemens-Konzern
übernommen,
COMOS
wird
von
einer
Tochtergesellschaft,
der
Siemens
Industry
Software
GmbH,
weiterentwickelt
und
international
vermarktet.
In
2008,
the
innotec
GmbH
was
taken
over
by
the
Siemens
Corporation
COMOS
is
developed
further
and
marketed
by
a
subsidiary,
the
Siemens
Industry
Software
GmbH.
WikiMatrix v1
Von
1982
bis
1985
war
er
Entwicklungsingenieur
bei
Philips,
von
1985
bis
1999
in
verschiedenen
Führungspositionen
im
Siemens-Konzern
tätigund
ab
1999
im
Vorstand
der
aus
Siemens
ausgegründeten
Epcos
AG.
From
1982
to
1985,
he
was
a
development
engineer
for
Philips,
from
1985
to
1999
he
held
various
leading
positions
in
the
Siemens
Group,
and
from
1999
was
on
the
Board
of
Epcos
AG,
a
company
spun
off
from
Siemens.
ParaCrawl v7.1
Nach
verschiedenen
Stationen
im
Siemens-Konzern
war
er
ab
2001
als
Chief
Financial
Officer
der
Postal
Automation
Division
in
Konstanz
tätig,
bevor
er
2006
als
Chief
Financial
Officer
zu
Siemens
plc
in
Frimley,
GB,
wechselte.
After
holding
various
positions
within
the
Siemens
Group,
he
worked
as
Chief
Financial
Officer
in
the
Postal
Automation
Division
in
Constance
from
2001,
before
moving
in
2006
as
Chief
Financial
Officer
to
Siemens
plc
in
Frimley,
GB.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihrem
Studium
der
Soziologie
leitet
sie
verschiedene
Projekte,
wie
"Usability
im
Softwareentwicklungsprozess",
Entwicklung
von
"Regeln
zur
Gestaltung
von
User
Interfaces"
sowie
die
"Einführung
des
Usability
Konzepts
in
dem
Siemens
Konzern".
As
her
study
of
sociology
would
suggest,
she
also
leads
various
projects,
such
as
"Usability
in
Software
Development
Processes",
development
of
"Rules
for
Shaping
User
Interfaces",
and
the
"Introduction
of
the
Usability
Concept
in
the
Siemens
Company."
ParaCrawl v7.1