Übersetzung für "Signalfluss" in Englisch

Gibt es einen richtigen Weg zum Signalfluss von Effekten?
Is there a right way to the signal flow of effects?
ParaCrawl v7.1
Diese treten mit größeren Metallmassen zwangsläufig auf und beeinflussen den Signalfluss messbar.
This effect is unavoidable with larger metal masses and has a measurable influence on signal flow.
ParaCrawl v7.1
Der prinzipielle Signalfluss im Gesamtsystem verläuft üblicherweise nach folgendem Schema:
Signal flow through the entire system is typically as follows:
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt ist ein Verstärker im Signalfluss des Mutant Rimshots enthalten.
Last but not least, there is an amplifier in the Mutant Rimshot's signal path.
ParaCrawl v7.1
In der Zeichnung ist der Signalfluss zur Steuerung einer elektronischen Kamera schematisch dargestellt.
In the drawing, the signal flow for controlling an electronic camera is shown schematically.
EuroPat v2
Nun ist der Signalfluss zwischen Steuergeräte-Pin und Sensor/Aktor unterbrochen.
The signal flow between the control-unit pin and the sensor/actuator is now interrupted.
EuroPat v2
Dieser Signalfluss bestimmt somit den Downlink-Rahmen.
This signal flow therefore determines the downlink frame.
EuroPat v2
Diese Änderungen werden im Signalfluss wie eine Regelabweichung behandelt.
These changes are treated in the signal flow as a control deviation.
EuroPat v2
Eben, weil die Lautstärke im Signalfluss zuletzt kommt.
That’s because the volume comes last in the signal flow.
ParaCrawl v7.1
Das Blockschaltbild zeigt den typischen Signalfluss zwischen Audiohardware und Software.
The block diagram shows the typical signal flow between audio hardware and software.
ParaCrawl v7.1
Der Signalfluss erfolgt über den Datenbus der Alarmanlage.
The signal flow occurs via the data bus of the alarm system.
ParaCrawl v7.1
Der Signalfluss funktioniert von Scart zu Cinch.
The signal flows from SCART to cinch.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie unter Signalfluss des Bass Amp Designer .
For more information, see Bass Amp Designer signal flow .
ParaCrawl v7.1
Der Signalfluss verläuft im Pedal-Bereich von links nach rechts.
The signal flow runs from left to right in the Pedal area.
ParaCrawl v7.1
Auf der Suche nach höchster Authentizität empfehlen wir diesen Signalfluss zu verwenden.
If you're looking for authenticity, we recommend this signal flow.
ParaCrawl v7.1
Zu den Grundlagen der Digitaltechnik gehören logische Operationen, Signalfluss und Datenformate.
The basic principles of digital technology include logical operations, signal flow and data formats.
ParaCrawl v7.1
Das folgende Schaubild zeigt den Signalfluss im HD8 für die Aufnahme des Master-Tracks.
The illustration below shows the signal flow for recording on the master track of the HD8.
ParaCrawl v7.1
Der Signalfluss der beiden Pfade durch die Stufen S1 bis S3 ist in den Fig.
The signal flow of both channels through the stages S1 to S3 is shown in detail in FIGS.
EuroPat v2
Sie liefert die Taktsignale für die Auswerteeinheit 18 und steuert damit den Signalfluss durch diese Einheit.
It provides the timing signals for the evaluator 18 and therefore controls the signal flow through it.
EuroPat v2
Ralf Der und Nihat Ay analysieren den Signalfluss in einer sensomotorischen... [mehr]
Ralf Der (left) and Nihat Ay analyze the signal flow in a sensomotoric loop that... [more]
ParaCrawl v7.1
Die Connects Der durchgängige Signalfluss ­zwischen virtueller und realer Welt ist über die Connects eindeutig nachvollziehbar.
Connects The integrated signal flow between the virtual world and the real world is easy to follow via the Connects.
ParaCrawl v7.1
So bestand die einzige Möglichkeit darin, den Signalfluss des A4 ab einem bestimmten Punkt aufzuteilen.
The only possibility to counteract this was to split the A4 signal path at a certain point.
ParaCrawl v7.1
Diese Relais unterbrechen im bestromten Zustand den Signalfluss zwischen Steuergeräte-Pin und Sensor/Aktor.
In the energized state, these relays interrupt the signal flow between the control-unit pin and the sensor/actuator.
EuroPat v2
Das Öffner-Relais KX2 wird bestromt und unterbricht somit den Signalfluss zwischen Steuergeräte-Pin und Sensor/Aktor.
Break-contact relay KX 2 is energized and therefore interrupts the signal flow between the control-unit pin and the sensor/actuator.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass der von Kanal 430.a bereitgestellte Signalfluss über diese zwei Stecker-Pins erfolgt.
This means that the signal flow provided by channel 430 . a takes place through these two connector pins.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt in diesem Zusammenhang in schematischer Darstellung den dabei auftretenden Leistungs- und Signalfluss.
In this context, FIG. 1 shows the power and signal flow occurring in the process in a schematic illustration.
EuroPat v2
Die einzelnen Blöcke repräsentieren dabei entsprechende Programme oder Programmteile, während die Verbindungslinien den Signalfluss darstellen.
The individual blocks represent corresponding programs or program parts, while the connecting lines depict the signal flow.
EuroPat v2
Das im Signalfluss dazwischen liegende Signalverarbeitungsmodul ist ein Getriebesteuergerät oder enthält zumindest Teile davon.
The signal processing module lying intermediate in the signal flow is a transmission control unit or contains at least parts of one.
EuroPat v2