Übersetzung für "Silbenzahl" in Englisch
Häufig
wurden
Vogelbezeichnungen
mit
der
passenden
Silbenzahl
bevorzugt.
Often
bird
names
with
the
appropriate
number
of
syllables
were
preferred.
WikiMatrix v1
Dritte
Orts-
und/oder
Straßenlisten
können
eine
Sortierung
entsprechend
der
Silbenzahl
aufweisen.
Third
lists
of
locations
and/or
streets
may
be
sorted
in
conformity
with
the
number
of
syllables.
EuroPat v2
Ein
Worteintrag
in
das
Vokabular
enthält
demgemäß
neben
der
Orthografie,
Silbenzahl
usw.
solche
Indexfolgen
für
die
Standardaussprache
und
die
Aussprachevarianten.
An
entry
of
a
word
into
the
vocabulary
thus
includes,
in
addition
to
orthography,
number
of
syllables,
etc.,
also
sequences
of
indices
for
standard
pronunciation
and
pronunciation
variants.
EuroPat v2
In
Bezug
auf
die
klangliche
Ähnlichkeit
führt
die
Klägerin
aus,
dass
die
ungleiche
Silbenzahl
der
fraglichen
Marken
einer
klanglichen
Ähnlichkeit
nicht
entgegenstehe.
As
regards
phonetic
similarity,
the
applicant
argues
that
the
fact
that
the
marks
in
question
are
not
made
up
of
the
same
number
of
syllables
does
not
prevent
them
from
being
phonetically
similar.
EUbookshop v2
Als
weiteres
Häufigkeitskriterium
kann
ein
Präfix,
die
Silbenzahl
oder
eine
bestimmte
Eigenschaft
der
Orts-
oder
Straßennamen
vorgesehen
sein.
A
further
frequency
criterion
may
be
formed
by
a
prefix,
the
number
of
syllables
or
a
given
property
of
the
location
or
street
names.
EuroPat v2
Eine
Marke,
deren
Name
zwei
Silben
einer
registrierten
Bezeichnung
enthält
und
zudem
über
die
gleiche
Silbenzahl
verfügt,
entspricht
einer
Anlehnung,
die
unter
die
europäische
Verordnung
über
den
Schutz
typischer
Lebensmittel
fällt.
A
brand
name
which
contains
(i)
two
syllables
of
the
registered
name
of
a
typical
foodstuff,
and
(ii)
the
same
total
number
of
syllables
as
the
latter,
is
sufficiently
evocative
of
it
to
fall
within'the
provisions
of
the
EU
regulation
on
the
protection
of
foodstuffs
typical
of
a
geographical
region
or
manufacturing
process.
EUbookshop v2
Die
Spracherkenner
nach
dem
Stand
der
Technik,
wie
der
Spracherkenner
13,
können
u.a.
bei
der
Erkennung
Vokale
und
Konsonanten
ziemlich
sicher
voneinander
unterscheiden
und
dadurch
die
Silbenzahl
des
Orts-
oder
Straßennamens
abschätzen.
The
speech
recognition
device
according
to
the
state
of
the
art,
such
as
the
speech
recognition
device
13,
can
quite
reliably
distinguish
vowels
and
consonants
from
one
another
during
the
recognition,
and
hence
estimate
the
number
of
syllables
of
the
location
or
street
name.
EuroPat v2
So
wie
in
manchen
früheren
Instrumentalwerken
haben
auch
hier
alle
Parameter
des
Textes
(Silbenzahl,
Wortbetonung,
Interpunktion,
etc.)
eine
entscheidende
Struktur
aufbauende
Rolle
für
die
Komposition
gespielt.
As
was
previously
seen
in
some
of
Pärt’s
early
instrumental
works,
all
parameters
of
the
text
(number
of
syllables,
inflection,
punctuation
etc)
play
a
decisive
role
in
the
structure
of
the
composition.
ParaCrawl v7.1
Für
„DeveL“
(Development
Lexicon
Project)
haben
die
Wissenschaftler
1200
Wörter
mit
unterschiedlichen
linguistischen
Eigenschaften
wie
etwa
die
Häufigkeit,
Wortlänge
und
Silbenzahl
aus
„childLex“
ausgewählt.
In
the
DeveL
(Development
Lexicon)
project,
the
researchers
selected
1,200
words
from
childLex
with
different
linguistic
properties,
such
as
frequency,
word
length
and
number
of
syllables.
ParaCrawl v7.1