Übersetzung für "Silikagel" in Englisch

Der Rückstand wird an Silikagel chromatographiert.
The residue is chromatographed on silica gel.
EuroPat v2
Der Rückstand chromatographiert man an 60 g Silikagel.
The residue is chromatographed over 60 g of silica gel.
EuroPat v2
Das Aceton wurde abdestilliert und der Rückstand an 15 g Silikagel chromatographiert.
The acetone was distilled off and the residue subjected to chromatography on 15 g. of silica gel.
EuroPat v2
Der Rückstand ergibt nach Chromatographie an Silikagel mit Toluol-Äthyl- acetat 9:1 die Titelverbindung.
The residue yields the title compound by chromatography over silica gel with toluene/ethyl acetate (9:1).
EuroPat v2
Da vorgeformte Polymere an das Silikagel gebunden werden, ist die Beladungsdichte eingeschränkt.
Since preshaped polymers are bonded to the silica gel, the charging density is limited.
EuroPat v2
Der Destillationsrückstand wird über Silikagel chromatographiert.
The distillation residue is chromatographed over silica gel.
EuroPat v2
Der Rückstand (20 g) wird durch Säulenchromatographie an Silikagel aufgetrennt.
The residue (20 g) is separated by column chromatography on silica gel.
EuroPat v2
Das erhaltene Oel wird an Silikagel chromatographiert (Hexan/Essigsäureethylester 4:1).
The oil obtained is chromatographed on silica gel (hexane/ethyl acetate 4:1).
EuroPat v2
Der Rückstand wird an Silikagel chromatographiert (Hexan/Essigester 1:2).
The residue is chromatographed on silica gel (hexane/ethyl acetate 1:2).
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen werden eingedampft und der Rückstand an Silikagel chromatographiert.
The combined organic phases are evaporated and the residue is chromatographed on silica gel.
EuroPat v2
Als Trägersubstanz für die Zusätze kann auch Silikagel verwendet werden.
Silica gel can also be used as a carrier substance for the additives.
EuroPat v2
Der Rückstand ergibt nach Chromatographie an Silikagel mit Äthylacetat die Titelverbindung.
After chromatography over silica gel with ethyl acetate, the residue yields the title compound.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wird abgedampft und der Rückstand an Silikagel chromatographiert.
The solvent is evaporated off and the residue is chromatographed over silica gel.
EuroPat v2
Das Lösungsmittel wir abgedampft und der Rückstand an Silikagel chromatographiert.
The solvent is evaporated off and the residue is chromatographed over silica gel.
EuroPat v2
Der Rückstand wird an Silikagel chromatographiert und mit Essigsäureäthylester eluiert.
The residue is chromatographed over silica gel and eluted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Ein besonders bevorzugtes Trägermaterial ist Silikagel.
A particularly preferred packing material is silica gel.
EuroPat v2
Das Trockenmittel kann aus Silikagel gebildet sein.
The drying agent can be made up of silica gel.
EuroPat v2
Als geeignete Trägermaterialien werden Bimsstein, Silikagel, Quarz und neutrale Aluminiumoxide genannt.
Pumice, silica gel, quartz and neutral aluminum oxide are cited as suitable carrier materials.
EuroPat v2
Der Rückstand ergibt nach Chromatographie an Silikagel mit Aethylacetat die Titelverbindung.
After chromatography over silica gel with ethyl acetate, the residue yields the title compound.
EuroPat v2
Der Rückstand ergibt nach Chromatographie an Silikagel mit Toluol-Aethylacetat 9:1 die Titelverbindung.
The residue yields the title compound by chromatography over silica gel with toluene/ethyl acetate (9:1).
EuroPat v2
Nach Aufarbeiten und Chromatographie an Silikagel erhält man die Titelverbindung.
After working up and chromatography over silica gel, the title compound is obtained.
EuroPat v2
Die organische Phase wird gewaschen, getrocknet, mit Silikagel behandelt und eingedampft.
The organic phase is washed with water, dried, treated with silica gel and evaporated.
EuroPat v2
Den Rückstand chromatographiert man an 500 g Silikagel.
The residue is chromatographed over 500 g of silica gel.
EuroPat v2
Träger können beispielsweise Silikagel, Aluminiumoxid oder Kohle, bevorzugt Kohle, sein.
Examples of supports can be silica gel, alumina or carbon, preferably carbon.
EuroPat v2
Das in der Trocknersäule vorhandene Silikagel entzieht der Luft den Wasserdampfgehalt.
The silica gel present in the drier column removes the water vapor content from the air.
EuroPat v2
Verwenden Sie eine Trockenbox mit Silikagel verpackt.
Use a drying box packed with silica gel.
CCAligned v1
Die Kolonne ist mit Silikagel gefüllt.
The column is filled with silica gel.
ParaCrawl v7.1