Übersetzung für "Sind der schlüssel zum erfolg" in Englisch
Diese
einheitlichen
Ansprechpartner
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Dienstleistungsrichtlinie.
These
points
of
single
contact
are
the
key
to
the
success
of
the
Services
Directive.
Europarl v8
Finanzpartnerschaften
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Financial
partnerships
are
the
key
to
success.
TildeMODEL v2018
Letztlich
aber
sind
die
Bürger
der
Schlüssel
zum
Erfolg
der
Reform.
But,
in
the
end,
the
citizens
are
the
key
to
the
success
of
the
reform.
TildeMODEL v2018
Intelligente
Forschungs-
und
Innovationsinvestitionen
von
heute
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
von
morgen.
"Making
smart
investments
in
research
and
innovation
now
is
the
recipe
for
tomorrow's
success.
TildeMODEL v2018
Die
richtigen
Informationen
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
The
right
information
is
the
key
to
the
future.
OpenSubtitles v2018
Kompromisse
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
einer
langjährigen
Beziehung.
Compromise
is
the
key
to
any
long-term
relationship's
success.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
sind
einer
der
Schlüssel
zum
Erfolg
eines
städtischen
Reiseziels.
The
human
factor
is
one
of
the
keys
to
the
success
of
an
urban
tourist
destination.
EUbookshop v2
Vernetzung,
Transparenz,
Flexibilität
und
Prozessoptimierung
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Networking,
transparency,
flexibility
and
process
optimisation
are
the
key
to
success.
CCAligned v1
Unsere
gut
ausgebildeten
Mitarbeiter
und
unsere
Kundennähe
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Our
well-trained
staff,
and
our
closeness
to
customers,
are
the
doors
to
success.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Experten
sind
der
eigentliche
Schlüssel
zum
Erfolg.
Our
experts
are
the
key
to
our
successes.
ParaCrawl v7.1
Qualität
und
Zuverlässigkeit
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
im
Automotive
Engineering.
Quality
and
reliability
are
crucial
to
success
in
the
field
of
automotive
engineering.
CCAligned v1
Menschen
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg!
People
are
the
key
to
success!
CCAligned v1
Standardisierte
Vorgehensweisen
bei
der
Durchführung
von
Projekten
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Standardised
approaches
to
project
execution
are
the
key
to
success.
CCAligned v1
Unsere
Philosophie:
Zusammenhalt
&
Ausgeglichenheit
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg!
Our
philosophy:
cohesion
and
balance
are
the
key
to
success!
CCAligned v1
Harmonisches
Zusammenspiel
zwischen
unterschiedlichen
Organisationseinheiten
sowie
integrierten
Software-Tools
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
A
smooth
interaction
between
multiple
organisational
units
and
integrated
software
tools
are
the
key
to
success.
CCAligned v1
Aussagekräftige
und
vertrauensvolle
Qualitätsgarantien
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg…
Meaningful
and
trustworthy
quality
guarantees
are
the
key
to
success...
CCAligned v1
Die
Customer
Acquisition
Costs
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Handling
the
math
of
customer
acquisition
is
the
cornerstone
of
success.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässige
Lieferanten
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Reliable
suppliers
are
key
to
our
success.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientiertes
Handeln
und
hohe
Produktqualität
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg...
A
customer
oriented
approach
and
high
product
quality
are
the
key
to
success
ParaCrawl v7.1
Frische
einheimische
Zutaten
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
für
diese
kulinarischen
Köstlichkeiten.
Fresh,
local
ingredients
are
the
key
to
the
success
of
these
culinary
delights.
ParaCrawl v7.1
Ein
effizienter
Versand
und
ein
optimales
Retourenmanagement
sind
dabei
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
In
this
regard,
efficient
dispatch
and
optimum
return
management
are
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Software-Lösungen
mit
herausragender
Performance
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
von
novomind.
Modern
software
solutions
with
excellent
performance
are
key
to
novomind's
success.
ParaCrawl v7.1
Organisation
und
Zuwidmung
sind
dabei
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Organization
and
dedication
are
the
key.
ParaCrawl v7.1
Angriff
UND
Verteidigung
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg!
Find
the
balance
between
attack
and
defence!
ParaCrawl v7.1
Die
transparente
und
stringente
Informationsaufbereitung
sind
der
Schlüssel
zum
geschäftlichen
Erfolg.
Comprehensible
and
consistent
preparation
of
information
is
the
key
to
business
success.
ParaCrawl v7.1
Medienkontakte
und
„Beziehungspflege“
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
jeder
Medienarbeit.
Relationship
building
is
the
key
to
the
success
to
any
media
advocacy
effort.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungen
des
Arztes
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg
Ihrer
Operation.
The
doctor's
instructions
are
a
key
to
the
success
of
your
surgery.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte
und
kontinuierlich
weitergebildete
Mitarbeiter
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Qualified
and
continuously
trained
staff
are
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1