Übersetzung für "Sind grundsätzlich ausgeschlossen" in Englisch

Allowable costs will in principle exclude any return on capital.

2Advice about the content of completed procedures and pending legal proceedings is excluded in principle.

Claims against sponsors of RMF shall be generally excluded.

There are no grounds whatsoever for claims arising from the use of information or services offered.

Further claims of the customer against SchneidersLaden GmbH are excluded.

The institutional funding of organisations is excluded as a matter of principle.

Agreements with statistical variations are generally not excluded.

Products personalised by engraving are generally excluded from revocation.

Other pollutants, such as for example hydrocarbons, are however not ruled out in principle.

Even cake, chocolate or a glass of wine are not necessarily ruled out.

Ticket returns and exchanges are not possible.

Electronic parts are strictly excluded from exchange.

The decor of the window curtains are absolutely excluded asJapanese aesthetics alien element.

Liability claims of any kind are principally excluded.

For us, that means that the proactive and reactive use of passenger name record data is actually out of the question as a matter of principle.

Rights other than those specified here, particularly claims for damages and for consequential damage caused by defects shall, in principle, be excluded.

The possibility of any claim arising from the use of our Internet service offering is explicitly ruled out.

Liability claims against the GSO in respect of material or immaterial damage caused by the use or non-use of the information offered or by inaccurate or incomplete information are in principle ruled out provided that there is no provable culpable intent or gross negligence on the GSO's part.

Liability claims against Palmen24.de for material or creative losses caused by the use or non-use of the provided information or by the use of faulty and incomplete information are strictly excluded insofar as Palmen24.de is not proved to be willfully at fault or grossly negligent.

Liability claims made against FUBiS which refer to damages of a material or immaterial nature caused through the use or non-use of the information displayed or through the use of wrong or incomplete information are principally excluded.

Liability claims against the author which apply to material or non material damages, which are created by the use or non use of the featured information, respectively caused by the use of inaccurate or non complete information, are strictly excluded insofar as from the side of the Author no verifiable intentional or gross negligence exists.

Liability claims against alcosuisse regarding material or non-material damages caused by the use or non-use of the information provided or the use of erroneous or incomplete information are generally excluded, provided there is no demonstrable fault of an intentional or grossly negligent nature on the part of alcosuisse.

Liability claims against EuroTree, which refer to material or intangible damage which was caused by the use or disuse of the provided information and/or by the use of inaccurate and incomplete information are generally excluded unless EuroTree has demonstrably acted deliberately or grossly negligently.

Liability claims against Taxi-Unternehmen - Klaus Altenberger for pecuniary or non-pecuniary damage resulting from the use or non-use of the information provided or from the use of incorrect or incomplete information are excluded insofar as Taxi-Unternehmen - Klaus Altenberger cannot be shown to have acted with wilful intent or gross negligence.