Übersetzung für "Sind gut gelaufen" in Englisch

Ok, ein paar Tests sind gut gelaufen...
Fine. We may have done some testing, and it may have gone well--
OpenSubtitles v2018
A: Nein, ich denke, die Dinge sind gut gelaufen.
A: No, I think, things went good.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Pavel Churavý aber auch Vosed'álek und Slavík sind gut gelaufen.
Among those performing very well was not only Pavel Churavy but also Vodsedalek and Slavik
ParaCrawl v7.1
Denn die Dinge in Kirche und Gemeinde sind nicht gut gelaufen.
Things have not gone well in Church and society.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Pavel Churavý aber auch Vosed’álek und Slavík sind gut gelaufen.
Among those performing very well was not only Pavel Churavy but also Vodsedalek and Slavik
ParaCrawl v7.1
Schwarz: Das mit dem Japanisch hat gut geklappt, aber die Verhandlungen sind nicht so gut gelaufen, wie ich mir das eigentlich vorgestellt hatte.
Schwarz: The Japanese was no problem, but the negotiations didn't go as well as I had expected.
ParaCrawl v7.1
Ich hätte ihnen als Belohnung gerne ein besseres Ergebnis gegeben, aber die Rennen sind nicht so gut gelaufen sind, wie ich gehofft hatte.
I'd like to have given them a better result to cheer for, but the reality is that the races didn't go as well as I'd hoped.
ParaCrawl v7.1
Die Reisen mit Seajet sind gut gelaufen, aber vermeiden Sie Katamarane, wenn Sie Seekrankheit und schlechtes Wetter haben.
Travel with Seajet went well, but avoid catamarans if you are seasick in case of bad weather.
ParaCrawl v7.1
Die Verhandlungen mit der Kommission sind gut vom Stapel gelaufen, aber die Kommission sagte: Wir wollen mit den endgültigen Verhandlungen und der Übermittlung eines neuen Teils an das Parlament warten, bis Sie den Vorschlag im Plenum endgültig abgelehnt haben.
Talks have started with the Commission, but it has decided that the final negotiations on a new document cannot start until Parliament has rejected the existing proposal in plenary.
Europarl v8
Derartige Blockierungsmittel sind dem Fachmann gut geläufig.
Such blocking agents are very familiar to the skilled worker.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe