Übersetzung für "Sind wir davon ausgegangen" in Englisch

We assumed that the Commission had not yet reached its final decision.

Well, you know, you never had a girlfriend so we assumed...

We'd assumed that you were a gentleman.

They are assumed to be the same in all the countries.

Kind of assumed he had protein.

We have always assumed that exactly time runs steadily.

For the purposes of this Opinion, we have examined the documents listed below and such other documents as we have deemed necessary or appropriate:

Until last night, we were assuming Wilson Trager only hired one killer.

We have been laboring under the impression that you were gonna pay us with a portion of the recovered money.

We considered that the data as presented here reflect reality better.

We considered that the data as presented here reflect reality better.

It was considered that, even in the worst balances, it was reliable.

Up until now, we assumed that the member properties already existed in the database.

It is seen that the relaxation is fastest for medium values of the permeability.

We have assumed that we shall have a viable concept between the Commission and the European Parliament of how information policy in 1998 is finally to be controlled.

We have started with the assumption that EUR 500 million should be found for the reconstruction of Kosovo.

Our starting point was that people with temporary residence permits should have the same kind of protection regardless of the Member State which they were in.

We all championed a food policy which is based on scientific findings, and assumed that if science cannot offer any certainty, political decision-making must be based on scientifically-responsible risk management.

We have proceeded from the point that the UN Security Council Resolution 1244 offers possibilities of intensifying many important humanitarian and democratic processes.

We thought that, during the ‘pause for reflection on the Constitution’, we might have had some answers, but we have not.

We always felt that South Africa, in particular, held the key to restoring genuine democracy and the rule of law in Zimbabwe.

Take the example of the accounting system. We have always started from the assumption that the Court of Auditors has found there to be deficiencies that have to be made good.

In examining the Commission communication, we started from a principle according to which the main objective of the Generalised System of Preferences is, and must above all continue to be, the economic and social development of those countries, pursued in the spirit of international solidarity that should govern the foreign policy of the Union.

We have always envisaged such organisations as being potentially involved in any purchasing procedures, and able to make requests on behalf of an importing country with that country’s approval.

We understood the report was being deferred until the second December sitting in Strasbourg, and so we did not have the opportunity to discuss it.

We have always assumed that Cambodia would make gradual progress on the road to democracy, but patience is now, of course, wearing thin.

As the joint authors of this question, we understood that it was going to be on the agenda tonight when Mr McCreevy was here, and that was approved through the system.

Intellectual property rights are important in world trade, but we thought that the 25.5 million HIV positive people in sub-Saharan Africa could have access to cheap drugs under TRIPS.

In other words, our main premise is that it has been proved, without the need for a NERA study, that these goods - which are everyday items, which every woman and every man buys, in particular those from the poorer sections of the population - for example jeans, shirts, polo shirts, trainers and suchlike, are being offered for sale outside the EU by the same brand manufacturers at the same quality standards for half the price or even less.