Übersetzung für "Sind wir dran" in Englisch

Auch in dieser Hinsicht sind wir spät dran.
Here again we are therefore lagging behind.
Europarl v8
Ohne es sind wir besser dran!
We would be better off without it.
Europarl v8
Wenn sie ihr die zeigen, sind wir dran.
They've got our fingers and thumbs.
OpenSubtitles v2018
Wir sind spät dran, George.
We're late, George.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie nicht abziehen, sind wir nicht schlechter dran als vorher.
If we lose, and they don't pull out, we'll be no worse off than we are now.
OpenSubtitles v2018
Wenn das auf den Museumsboden fällt, sind wir dran.
That dropped on the museum floor and we are cooked.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, jetzt sind wir dran.
I thought for a minute the game was up.
OpenSubtitles v2018
Jetzt sind wir dran, Marlowe.
It's our turn now, Marlowe.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, wir sind gut dran, solange wir hier ausharren.
I say we got it made, just as long as we sit tight.
OpenSubtitles v2018
Wenn er Baumann nicht umbiegen kann, sind wir dran.
If he doesn't convince Bowman, we are through.
OpenSubtitles v2018
Dann sind wir eben beide dran.
Then we are equally to blame.
OpenSubtitles v2018
Beeil dich, wir sind spät dran.
Hurry, we're late.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen dir deine Fabrik weg und dann sind wir dran.
Once they obtain what they want, they'll resume bringing you down.
OpenSubtitles v2018
Beeilen wir uns, wir sind spät dran.
I'll do as I please. We've got to hurry.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir, Süße, wir sind spät dran.
Let's go, honey, we're late.
OpenSubtitles v2018
Beeilung, Mädchen, wir sind dran.
Step it up kids, were on.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, wir sind spät dran.
I've got enough fountain pens. Come on. We're a little late.
OpenSubtitles v2018
Wir sind nah dran, Sheriff.
We're getting close, sheriff.
OpenSubtitles v2018
Nein, alter Knabe, diesmal sind wir dran.
Well, old-timer, I'm afraid we've had it. He's too smart for us.
OpenSubtitles v2018
Wenn uns die blauen Penner erkennen, sind wir dran.
If those blue slobs recognize us, we're in trouble.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir die Reiter los sind, sind wir gut dran.
You got a 100,000 riding' on it.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn sie ihn erwischen, sind wir alle dran.
Sure, and if he's caught, he blows our whole operation.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir knapp dran sind, dann sind wir knapp dran.
If we're short-handed, we're short-handed.
OpenSubtitles v2018
Hey, wir sind spät dran!
Hey, we're really late!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht heißt das, wir sind näher dran, als wir denken.
Maybe, it means we're closer than we think.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie Gibson finden, sind wir dran.
If they find Gibson, we're toast.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe