Übersetzung für "Sinngemäß übertragen" in Englisch

Die Bezugszeichen sind, soweit zum Verständnis erforderlich, sinngemäß übertragen.
Insofar as necessary for understanding, the same reference numbers have been used in both embodiments.
EuroPat v2
Die Bezugsziffern sind daher sinngemäß übertragen, jedoch ohne ausgreifende textliche Wiederholungen.
The reference numbers have therefore been assigned analogously but without any extensive descriptive repetitions.
EuroPat v2
Die Bezugsziffern sind, soweit zum Verständnis erforderlich, sinngemäß übertragen.
Insofar as necessary for understanding, the reference numbers have been applied by analogy.
EuroPat v2
Die Bezugsziffern sind sinngemäß übertragen, ohne textliche Wiederholungen.
The reference numerals are transferred analogously, without repetitions in the text.
EuroPat v2
Das Verfahren kann auf andere Zylinderzahlen sinngemäß übertragen werden.
The method can be transferred analogously to other numbers of cylinders.
EuroPat v2
Dabei können die für das Herstellungsverfahren genannten Vorteile sinngemäß übertragen werden.
The advantages cited for the production method can be transferred mutatis mutandis in this case.
EuroPat v2
Dabei sind die bezüglich des Verfahrens geschilderten Vorteile sinngemäß zu übertragen.
The advantages described with regard to the method also apply in the same manner.
EuroPat v2
Erste zusätzliche Versuche haben auch gezeigt, daß die anhand der Beschichtung von Substraten mit TiN x gewonnenen Erfahrungen auch auf die Beschichtung mit Schichten aus TiAl-N x sinngemäß übertragen werden können.
First additional experiments showed that the experience gathered with the TiNX -coating of substrates can also analogously be applied to coatings made of TiAl-NX.
EuroPat v2
Letzterer ist gleichen Aufbaues wie der Ventilverschlußkörper 17, weshalb die Bezugsziffern, ohne textliche Wiederholung, sinngemäß übertragen sind.
It is of the same construction as the valve-closure member 17, for which reason the same reference numbers are applied analogously without repetition of detailed explanation herein.
EuroPat v2
Soweit hier technisch übereinstimmende Mittel vorliegen, sind die Bezugsziffern sinngemäß übertragen, zum Teil ohne textliche Wiederholungen.
Insofar as technically equivalent means are present here, the same reference numerals have been used here, in part without repetitions in the text.
EuroPat v2
Die Bezugsziffern sind,.soweit zum Verständnis erforderlich, sinngemäß übertragen, ohne daß bezüglich der übereinstimmenden Merkmale eine textliche Wiederholung erfolgt.
Insofar as necessary for understanding, the reference numbers have been applied by analogy without regard to those features which are the same.
EuroPat v2
Diese Beschreibung lässt sich auf eine erfindungsgemäße Stromsteuerung der Wechselrichterschaltung 10 für den Fall, dass die Spannung auf einer Mehrzahl von Phasen einbricht, sinngemäß übertragen.
This description may be transferred accordingly to a current control of the inverter circuit 10 according to the invention for the case of a voltage drop on a plurality of phases.
EuroPat v2
Auch wenn das hier für ein rohrähnliches thermoelektrisches Modul veranschaulicht ist, so lässt sich diese Betrachtung entsprechend auf andere Querschnittsformen des thermoelektrischen Moduls sinngemäß übertragen.
Even if this is illustrated in this case with respect to a tube-like thermoelectric module, this consideration can also be applied logically to other cross-sectional shapes of the thermoelectric module.
EuroPat v2
Die wahlweise Ankopplung dieses kleinen Dosierventils an den Endabschnitt E kann dann beispielsweise wiederum über eine Injektionsnadel 18b, ein festes oder duktil verformbares Rohr mit glattem Ende 18c oder einen Adapter 18d zur Herstellung einer fluidgängigen Verbindung erfolgen, wobei auf diese Gegebenheiten die verbleibenden erfindungsgemäßen verfahrenstechnischen Lösungsmerkmale sinngemäß zu übertragen sind.
The optional coupling of this small metering valve to the end section E can then take place for example in turn via an injection needle 18 b, a hard or ductilely deformable tube with a smooth end 18 c or an adapter 18 d for establishing a fluid-accessible connection, wherein the remaining procedural solution characteristics according to the invention are to be transferred to these conditions in an analogous manner.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe