Übersetzung für "Sintflutartig" in Englisch

Mitten im Sommer beginnt es zu schneien und sintflutartig zu regnen.
In the human-world nature starts to collapse: in the summer it starts snowing and there is torrential rain.
Wikipedia v1.0
Blossom: Unser Wetter ist im Moment sintflutartig, ich glaube nicht, dass das hilft.
Our weather is torrential at the moment, I don’t feel that is helping.
CCAligned v1
Schwerer Dauerregen seit Ende Dezember – der sich seit dem 9 Januar sintflutartig verstärkt hat – hat Erdrutsche und Überschwemmungen in Sri Lanka ausgelöst.
Continuous heavy rain since the end of December – which became torrential rains from 9 January – have caused landslides and severe flooding in Sri Lanka.
ParaCrawl v7.1
Malteser International verteilt Nahrungsmittel und Trinkwasser Schwerer Dauerregen seit Ende Dezember – der sich seit dem 9 Januar sintflutartig verstärkt hat – hat Erdrutsche und Überschwemmungen in Sri Lanka ausgelöst.
Malteser International distributes food and drinking water Continuous heavy rain since the end of December – which became torrential rains from 9 January – have caused landslides and severe flooding in Sri Lanka.
ParaCrawl v7.1
Zur gleichen Zeit regnete es in Pakistan sintflutartig, weil das Hochdruckgebiet über Russland ein Tief über Pakistan blockierte.
At the same time, Pakistan was engulfed in heavy rain, as the high-pressure area over Russia blocked a low-pressure zone over Pakistan.
ParaCrawl v7.1
Die letzten zwei Wochen hat es sintflutartig geregnet mit dem Resultat, dass sich das Wasser der Bäche und Flüsse der Region vom sanften lieblichen Geplätscher in angsterfüllendes Getöse verwandelt hat.
The last two weeks have seen almost torrential rain, with the result that the rivers and streams of the region have turned from gently tripping to fiercely raging.
ParaCrawl v7.1
Regen kann sintflutartig sein, besonders im Herbst, wenn Stürme und Regen durch den Unterschied zwischen der kälteren Luft im Binnenland und der warmen mediterranen Wassertemperatur (20 °C-24 °C, 68 °F-75 °F) verursacht werden.
Rain can be torrential, particularly in the autumn, when storms and rain are caused by the difference between the colder air inland and the warm Mediterranean water temperature (20 °C-24 °C, 68 °F-75 °F).
ParaCrawl v7.1