Übersetzung für "Situation betrachten" in Englisch
Das
ist
wichtig,
wenn
wir
die
Situation
dieser
Menschen
betrachten.
That
is
important
when
we
consider
the
situation
that
these
people
are
in.
Europarl v8
Darüber
hinaus
müssen
wir
gegenwärtig
beispielsweise
auch
die
Situation
in
Russland
betrachten.
In
addition,
we
now
have
the
situation
in
Russia,
for
example,
to
take
into
account.
Europarl v8
Können
wir
stattdessen
die
weltweite
wirtschaftliche
Situation
betrachten?
Now
could
we
look
here
instead
at
the
economic
situation
in
the
world?
TED2020 v1
Sie
müssen
unsere
Situation
objektiv
betrachten.
I'm
saying
you
need
to
step
back
and
look
at
our
situation
objectively.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
meine
Frau
haben...
die
Situation
getrennt
betrachten,
vernünftig
sein.
You
come
in
here,
you
want
to
take
my
wife.
You
want
to
isolate
this
situation.
You
want
to
be
rational.
OpenSubtitles v2018
Die
Situation
im
Osten
Europas
ist
keineswegs
nur
als
osteuropäische
Situation
zu
betrachten.
The
situation
in
Eastern
Europe
is
by
no
means
to
be
regarded
solely
as
an
Eastern
European
situation.
ParaCrawl v7.1
Dann,
Amazon
kann
die
Situation
grundlegend
betrachten
und
Sie
Kredit
anbieten.
Then,
Amazon
may
consider
the
situation
profoundly
and
offer
you
credit.
ParaCrawl v7.1
Der
Psalmist
bittet
Gott
um
die
Situation
zu
betrachten.
The
psalmist
asks
God
to
look
at
the
situation.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Situation
betrachten
die
OS
es
als
RAW
und
unzugänglich.
In
this
situation
the
OS
consider
it
as
RAW
and
inaccessible.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
gibt
es
einige
positive
Aspekte
in
dieser
Situation
betrachten.
However,
there
are
some
positive
aspects
to
consider
in
this
situation.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
mit
einem
Fall
die
Situation
zu
betrachten:
Let's
look
at
the
situation
with
a
case:
CCAligned v1
Es
ist
Zeit
unsere
momentane
Situation
zu
betrachten.
It's
time
to
take
stock
of
our
present
situation.
ParaCrawl v7.1
Aber
lassen
wir
mal
diese
fiktive
Situation
betrachten.
But
let
us
continue
with
this
imaginary
situation.
ParaCrawl v7.1
Pazifisten
und
Anhänger
der
Lehre
vom
Gerechten
Krieg
müssen
jede
Situation
gemeinsam
betrachten.
Pacifists
and
Just
War
Christians
need
to
assess
each
situation
together.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
diese
Situation,
die
wir
betrachten
werden.
It
is
this
situation
that
we
will
consider.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Anleitung,
Buddhismus
wie
eine
medizinische
Situation
zu
betrachten.
This
is
one
instruction
on
viewing
Buddhism
like
a
medical
situation.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Fakten
und
die
Situation
betrachten,
so
wie
sie
sich
uns
darstellen.
We
must
look
at
the
facts
and
situation
that
presents
itself
to
us.
Europarl v8
Wir
wollen
die
Situation
genauer
betrachten,
die
die
Aufsicht
über
die
Aufsicht
betrifft.
We
want
to
look
into
the
situation
as
regards
the
supervision
of
the
supervisors.
Europarl v8
Wissen
Sie,
es
ist
eine
ganz
andere
Art,
die
Situation
zu
betrachten.
So,
you
know,
it's
a
totally
different
way
of
looking
at
the
situation.
TED2013 v1.1
Die
Staatsorgane
sollten
diese
Situation
als
Chance
betrachten,
ihre
Effizienz
und
Leistungsqualität
zu
verbessern.
Public
administration
should
use
the
situation
as
an
opportunity
to
enhance
efficiency
and
the
quality
of
service.
TildeMODEL v2018
Ich
hoffe,
daß
wir
dessen
eingedenk
sind,
wenn
wir
die
Situation
aller
Minderheiten
betrachten.
I
hope
that
this
approach
will
be
addressed
when
we
look
at
the
situation
effecting
all
minorities.
Europarl v8
Die
erste
Situation,
die
wir
betrachten
werden,
ist
Ungehorsam
an
öffentlichen
Orten.
The
first
situation
that
we
will
consider
is
disobedience
in
public
places.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
immer
mehrere
Perspektiven,
aus
denen
sich
eine
aktuelle
Situation
betrachten
lässt.
A
prevailing
situation
can
always
be
seen
from
various
perspectives.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Situation
betrachten.
We
must
look
at
the
situation.
ParaCrawl v7.1