Übersetzung für "Skiferien" in Englisch

Ich sollte in die Skiferien, aber ich bin nicht mitgefahren.
I was supposed to go on a skiing trip, but didn't feel like it.
OpenSubtitles v2018
Skiferien in Zermatt gehören zu den festen Werten des Schweizer Winters.
Ski holidays in Zermatt are one of the constant values of the Swiss winter.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen Skiferien zu zweit und bezahlen nur für eine Person.
Enjoy skiing holidays for two and only pay for one person.
ParaCrawl v7.1
Alle Probanden verbrachten die mittlere Woche in den Skiferien.
All candidates spent the 2 nd week skiing.
EuroPat v2
Unser neues Jahr beginnt wieder mit den gewohnten Skiferien in Lenk.
As usual, we started the year skiing in Lenk.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie Europas Top Skigebiete und verbringen Sie unvergessliche Skiferien mit Interhome.
Enjoy Europe's top ski resorts and experience an unforgettable ski holiday with Interhome.
ParaCrawl v7.1
Skiferien erreichen zum Teil schon Ballermannniveau (Vergnügungsmeile auf Mallorca).
Ski holidays achieve Ballermannniveau (entertainment mile on Mallorca) partially already.
ParaCrawl v7.1
Dank eines erneuten Wintereinbruchs anstelle vom Frühlingsanfang fahren zu Ostern viele nochmal in die Skiferien.
Thanks to another re-start winter instead of the beginning of spring, many families go on ski holidays during Easter break.
CCAligned v1
Traumhafte Skiferien im Zillertal erleben.
Experience fantastic ski holidays in the Zillertal.
ParaCrawl v7.1
Das nachhaltige Bachgut Resort ist unsere Empfehlung für einen aktiven Sommerurlaub und grüne Skiferien.
The Bachgut Resort am Berg is our recommendation for an active summer vacation and green skiing vacation.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich ein erholsames Wochenende oder verbringen Sie Ihre nächsten Skiferien mit etwas Luxus.
Treat yourself to a restful weekend or spend your next ski vacation in luxurious surroundings.
CCAligned v1
Bennau ist ein kleines, malerisches Ort wo Familien mit ihren Kindern ruhige Skiferien verbringen können.
Bennau is a small picturesque place, where families with their children can enjoy a quiet ski-vacation.
ParaCrawl v7.1
Das neue Jahr starteten wir mit einer Woche Skiferien in unserem Stammhotel Krone in Lenk.
We started the new year with a week's ski holiday in our favourite hotel Krone in Lenk.
ParaCrawl v7.1
Grüne Skiferien, geht das?
Green Skiing vacation, means what?
ParaCrawl v7.1
Kälte, Wind und Sonne – für die Haut sind Skiferien mitunter eine große Herausforderung.
Between the cold, the wind, and the sun, skiing holidays can be tough on your skin.
ParaCrawl v7.1
Neben Bergen und Tälern, Bergsommer- und Skiferien hat Tirol noch einiges mehr zu bieten.
Next to mountains and valleys, Alpine summer and ski vacation Tyrol as much more to offer.
ParaCrawl v7.1
Bei einer jüngsten - wiederum von dem britischen Ver braucherverband - durchgeführten Überprüfung von 33 Hotels, in denen viele unserer Schulkinder ihre Skiferien in Europa verbringen, zeigte sich, daß es in 27 der untersuchten Hotels keine angemessenen Beleuchtungen und Fluchtweg-Hinweise gab, daß in 26 der 33 Hotels die Treppengehäuse unzureichend geschützt waren und daß 24 Hotels über keine angemessenen Brandmelder verfügten.
In a recent survey — again by the United Kingdom Consumers Association — of 33 hotels where many of our schoolchildren spend their skiing holidays in Europe, 27 of the hotels investigated had inadequate lights and signs, 26 out of the 33 had inadequately protected stairways and 24 had no adequate fire alarms.
EUbookshop v2
Die Region Graubünden im Winter ist zauberhaft und wartet mit allen Vorzügen auf die begeisterte Wintersportler während ihrer Skiferien suchen und zu schätzen wissen.
The region Graubünden is magical in the winter time and provides all kinds of benefits which are appreciated by enthusastic winter sportspeople and make a perfect ski-holiday.
ParaCrawl v7.1
Die Seiser Alm ist Europas größte Hochalm und beherbergt ein großes Skigebiet mit präparierten Pisten auf ganzen 175 km, 80 Bergbahnen, einen sehr beliebten Snowpark und hält viele Angebote für Kinder bereit, die Ihre Skiferien in Südtirol verbringen.
The Seiser Alm is Europe’s largest high alpine pasture and hosts a large ski resort with groomed slopes on a total of 175 km, 80 mountain railways, a very popular snow park and many offers for children who spend their skiing holidays in South Tyrol.
ParaCrawl v7.1
Im Winter sind wir das ideale Hotel für Ihre Skiferien in Südtirol: die Skilifte sind nur 300 m vom Hotel entfernt, ein kostenloser Skishuttle bringt Sie zur Aufstiegsanlage und mit Ihren Skiern können Sie direkt zum Hotel abfahren.
In winter, we are the ideal hotel for your skiing vacation in South Tyrol: the ski lifts are a mere 300 m away. What's more: a free ski shuttle takes you to the lifts, and you can then ski down to the doorstep of the Edelweiss.
ParaCrawl v7.1
Für Gäste welche eine einfache aber praktische Unterkunft für Skiferien oder Weekends suchen, bieten wir eine kostengünstige Möglichkeit an.
For guests that are looking for a simple but practical type of accommodation for ski holidays or a ski weekend, we offer cheap options.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mindestens 7 Nächte im Garnì Roberta buchen, vom 17.03.2018 bis zum Ende der Saison, schenken wir Ihnen 1 Tag Skiferien.
If you stay at Garnì Roberta for a minimum of 7 nights, from 17.03.2018 until the end of the season, you will get 1 free ski holiday day.
CCAligned v1
Das Berghaus Planatsch ob Sedrun (bei Disentis in Graubünden, Schweiz) ist eine Festhütte für Vereine, Betriebe, Private, Jugendorganisationen, Familienausflüge, Sing- und Musikwochen, Skiferien, Weekends und Parties.
The Chasa Planatsch above Sedrun near Disentis (Graubünden, Switzerland) is a chalet for clubs, companies, private groups, youth organisations, family celebrations, sing and music weeks, ski holidays, weekends and parties.
ParaCrawl v7.1
Mit viel Enthusiasmus und Lernfreude stellen sich die Kleinen in den Kinder Skiferien im Grödnertal den Herausforderungen auf der Skipiste.
With great enthusiasm and eagerness, the kids during a children's ski vacation in Val Gardena will master the challenges on the ski slopes.
ParaCrawl v7.1
Der Wintersportort St-Cergue - La Dôle in der Nähe von Nyon ist ein Paradies, in dem sich ein Stadtaufenthalt mit Skiferien verbinden lässt.
The nearby resort of St-Cergue - La Dôle is a paradise that allows you to combine a city stay with a skiing holiday.
ParaCrawl v7.1
Mehr und mehr Reiseveranstalter bieten Skiferien in Italien an, und die Reise wird immer kürzer mit dem Auto, Flugzeug oder Bahn.
More and more tour operators offer winter sports vacations to Italy, and the journey is well connected by car, plane or train.
ParaCrawl v7.1