Übersetzung für "So lala" in Englisch

Unser Steuerberater sagt, sie ist so lala.
According to our tax adviser, she's only so-so.
OpenSubtitles v2018
Du kannst das Ding so lala fliegen.
So you so-so can fly this.
OpenSubtitles v2018
Ich mag ihn auch so lala.
Actually, I'm so so about corn, too.
OpenSubtitles v2018
Doch das Essen war so lala, und der Kellner konnte nicht rechnen.
The meal was so-so and the waiter couldn't calculate.
ParaCrawl v7.1
So lala Brot gewann ein gutes Stück Zeit.
So-so bread won a good chunk of time.
ParaCrawl v7.1
Sehr einfache Anwendung und Server-Geschwindigkeiten waren so lala.
Very basic application and server speeds were so-so.
ParaCrawl v7.1
Die so Lala Nachricht ist, diese Einheiten können oder auch nicht mit Ihrem VoIP-Service.
The so-so news is, these units may or may not work with your VoIP service.
ParaCrawl v7.1
Sobald sie allein waren, beglückwünschte Lheureux Emma in ziemlich eindeutigen Worten zur Erbschaft und schwatzte dann von gleichgültigen Dingen, vom Spalierobst, von der Ernte und von seiner Gesundheit, die immer »so lala« sei.
As soon as they were alone, Monsieur Lheureux in sufficiently clear terms began to congratulate Emma on the inheritance, then to talk of indifferent matters, of the espaliers, of the harvest, and of his own health, which was always so-so, always having ups and downs.
Books v1
Suraj und Lala waren gute Freunde, bevor sie auf die gemeinen Tricks von Sundar hereingefallen sind, so sehr, dass Lala glaubt, Suraj sei für den Tod seiner Frau verantwortlich.
Suraj (Shatrughan Sinha) and Lala (Jeetendra) were good friends before falling prey to the vicious tricks of Sundar (Tinnu Anand), so much so that Lala believes his wife is dead and Suraj is to blame for that.
WikiMatrix v1
Das macht unser Wörterbuch Deutsch Lala so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden.
It makes our dictionary 'Are'are Lala real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day.
ParaCrawl v7.1
Nach der Premiere so Lala, die vierte Saison Rache geht in einer völlig unerwarteten live, schlägt eine Vater-Tochter-Begegnung sehr unterschiedlich, was wir uns vorgestellt.
After a so-so premiere, the fourth season of Revenge goes live in a totally unexpected, proposing a father-daughter encounter very different from what we imagined.
ParaCrawl v7.1
Obwohl der Raum natürlich so lala ist - ein altes Fundament, rissiges Parkett mit großen Lücken und uralter Tapete.
Although the room is, of course, so-so - an old foundation, cracked parquet with huge gaps and ancient wallpaper.
ParaCrawl v7.1
Das macht unser Wörterbuch 'Auhelawa Lala so gut, dass es von Muttersprachlern erstellt wird, die die Sprache jeden Tag verwenden.
It makes our dictionary!Xóõ Lala real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day.
ParaCrawl v7.1
Du kannst nicht erwarten, mit Deinem Blog Geld zu verdienen, wenn Deine Beiträge nur so lala sind.
You can't expect to cash in when your blog posts are uninspiring and only so-so.
ParaCrawl v7.1
Nach einem so lala, "Bury me hier" entpuppt sich als eine der schönsten Episoden dieser Saison mit wichtigen Ereignissen und eine konsequente Weiterentwicklung der Akteure, das war unerwartet.
After a so-so start, "Bury me here" turns out to be one of the most enjoyable episodes this season with significant events and a consequent development of players involved that was unexpected.
ParaCrawl v7.1
Der Platz an sich war noch so lala, aber Bunker ohne Sand, überall Unkraut und verwachsene Wege - naja!
The place itself was so-so, but no sand bunkers everywhere weeds and overgrown paths - well!
ParaCrawl v7.1
Frühstück so lala, aber der Besitzer ist eine Person zur Verfügung und legte sich ganz auf den Kunden (er ging in das Haus, um uns Gerste mit Mokka).
Breakfast so-so, but the owner is an available person and put herself entirely to the customer (he went into the house to make us barley with mocha).
ParaCrawl v7.1
Die Kapazität der Anlage war so lala, aber weil ein großer Teil des Treibgasausstoßes gleich blieb.
The capacity of the plant was so-so, but because a large part of the propellant exhaust stayed the same.
ParaCrawl v7.1