Übersetzung für "So schreibt" in Englisch

Griechenland, so schreibt die International Herald Tribune, hat geliefert.
Greece has delivered, writes the International Herald Tribune.
Europarl v8
So schreibt etwa Mauro Piras im Blog Le Parole e le Cose:
On his blog Le Parole e le Cose (Words and Things), for example, Mauro Piras writes:
GlobalVoices v2018q4
So schreibt man meinen Namen aber nicht.
That's not how you spell my name.
Tatoeba v2021-03-10
Vor einem Burschen, der so schreibt, ist keine Frau sicher.
No woman is safe around a guy who writes stuff like that.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Kerl Ihnen so was schreibt, dann laufen Sie nicht weg.
When a guy sends you a note like that, you don't run.
OpenSubtitles v2018
Er schreibt so schnell Stücke, es muss neue geben.
He writes plays so quickly, there must be new ones.
OpenSubtitles v2018
So ein Englisch schreibt heute niemand mehr!
No-one writes English like that anymore
TildeMODEL v2018
Wir machen es so: Ihr schreibt eure wichtigste Frage auf.
The way we're gonna do this is you're gonna write down your primary question.
OpenSubtitles v2018
Ist sie immer so, wenn sie schreibt?
She always get like this when she's writing?
OpenSubtitles v2018
So was schreibt man nicht in den Lebenslauf.
It's not something you put on your resume.
OpenSubtitles v2018
Der Deckel ist wieder auf dem Stift, der schreibt so nicht.
It's just that you put the cap back on the pen. You're not writing anything.
OpenSubtitles v2018
Wer schreibt so was auf einen Zahn?
Who puts that kind of information on a tooth?
OpenSubtitles v2018
Aber so was schreibt man nicht auf.
But you're not supposed to write that stuff down.
OpenSubtitles v2018
Sie schreibt so eine Art Sexenzyklopädie, oder so.
She's writing some sort of sex encyclopedia or something like that.
OpenSubtitles v2018
So was schreibt man nicht seiner Schneiderin.
It's an odd thing to write to a couturier.
OpenSubtitles v2018
So schlecht, dass man sich fragt, wer schreibt so einen Scheiß.
Like, who-writes-that-shit bad.
OpenSubtitles v2018
Ja, weißt du, er schreibt so wunderschöne Lieder.
Yes, he writes beautiful melodies.
OpenSubtitles v2018
So schreibt man es, Dad.
I'm pretty sure it spells Sweetie, Dad.
OpenSubtitles v2018
So schreibt sich das doch gar nicht.
Wow, it's written differently.
OpenSubtitles v2018
Aber ich verstehe, dass ein Russe so lyrisches Zeug schreibt.
I understand that a Russian write lyrical stuff like that.
OpenSubtitles v2018
So ein Buch schreibt sich schnell und findet viele Leser.
It's quickly written and quickly snapped up.
OpenSubtitles v2018
Wer schreibt so 'nen Brief und bewahrt 'ne Kopie auf?
Who writes a note like that and keeps the carbon?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe