Übersetzung für "Socken anziehen" in Englisch

Ja, du solltest nach Hause gehen, schöne, weiche Socken anziehen.
Yes, you should go home, put on some good, fluffy socks.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur sagen, du solltest morgen zwei gleiche Socken anziehen.
I was just gonna tell you to wear matching socks tomorrow. Okay.
OpenSubtitles v2018
Du kannst dir Socken anziehen, aber sonst...
You've learnt to put socks on, but other than that, mate...
OpenSubtitles v2018
Kannst du mir die Socken wieder anziehen?
Before you go, would you put my socks back on?
OpenSubtitles v2018
Er wollte mir die Socken anziehen.
Wanted To Put My Socks On For Me This Morning.
OpenSubtitles v2018
Greifen Sie das Kalb an, um Schuhe und Socken anziehen.
Attack the calf in order to dress shoes and socks.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie das Produkt kurz trocknen, bevor Sie Ihre Socken wieder anziehen.
Allow the product to dry before putting on socks.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieses Kind auf der Welt ist, werde ich ihm die Socken anziehen.
When this baby's born I'll be in charge of putting on the socks.
OpenSubtitles v2018
Beispielsweise könnten Beschäftigungstherapeuten ein Werkzeug empfehlen, mit dem sich Betroffene die Socken anziehen können.
For instance, an Occupational Therapist could recommend a tool for helping a patient put on his or her socks.
ParaCrawl v7.1
Im Idealfall solltest du größtenteils Schuhe tragen, in denen du Socken anziehen kannst.
Ideally, you should mostly wear shoes that you can wear socks with.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bad muss man die Beine nassucho abwischen, die warmen wollenen Socken anziehen.
After a tray it is necessary to walk dry, to put on warm woolen socks.
ParaCrawl v7.1
Viele Patientinnen können wegen des starken Schmerzes im Gelenk sogar die Socken nicht anziehen.
Many patients because of severe pain in a joint cannot even put on socks.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch verschiedene Lösungen für kalte Füße: Sie können dicke Socken anziehen.
There are also different solutions for cold feet: you can put on thick socks.
ParaCrawl v7.1
Wenn man in den Mokassins auf bossu das Bein Ihnen zu sehr nekomfortno, die speziellen verkürzten Socken anziehen kann, die, wenn nicht sichtbar sind Sie die Schuhe anziehen.
If in moccasins barefoot to you it is too uncomfortable, it is possible to put on the special truncated socks which are not visible when you put on footwear.
ParaCrawl v7.1
In der Regel, Kompressen auf dem betroffenen Bereich, einen Verband mit gehackten Blättern oder eine mit einem Verband getränkte Flüssigkeit anwenden, dann warme Socken anziehen.
Typically, make compresses on the affected area, applying a bandage with chopped leaves or a liquid soaked with a bandage, then put on warm socks.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise kann ich ein paar Tage lang das selbe Paar Socken anziehen, und wasche sie nur, weil ich mir denke, jetzt trage ich sie schon länger, nicht weil sie verschwitzt sind.
Usually I can wear the same socks for a couple of days, and then only wash them because it occurs to me I’ve had them on a while, not because they are sweaty.
ParaCrawl v7.1
Frau Tan konnte sich nicht einmal die Socken anziehen, weil sie die Arme und Schultern infolge der Folter nicht anheben konnte.
Ms. Tan was unable to put on her socks because she couldn't lift her arms and shoulders due to being tortured for not giving up cultivation.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Vor dem Schlafen auftragen und dicke Socken anziehen – so wirkt die Pflege über Nacht noch intensiver.
Tip: Apply before going to bed and put on thick socks – the treatment will work even more intensively overnight.
ParaCrawl v7.1
Wenn solche Socken Ihnen nicht herankommen, und wollen Sie die Mokassins mit den gewöhnlichen Socken immerhin anziehen, muss man jener, die Jeans oder die Hosen der normalen Länge, die nicht verkürzt sind erstens anziehen, und, ist nötig es zweitens die Socken unter die Farbe der Hosen, und nicht unter die Farbe der Schuhe auszuwählen.
If such socks do not suit you, and you after all want to put on moccasins with usual socks, first, it is necessary to put on the jeans or trousers of normal length which are not truncated, and, secondly, socks should be chosen to match trousers, but not under color of footwear.
ParaCrawl v7.1
Übrigens berücksichtigen Sie, dass unter die klassischen Hosen nur die hohen Socken anziehen, damit in der sitzenden Stellung zwischen der Socke und schtaninoj das nackte Bein nicht sichtbar war.
By the way, consider that under classical trousers put on only high socks that in a sitting position between a sock and a trouser-leg the naked foot was not visible.
ParaCrawl v7.1
Danach das Wasser mit den Händen von den Beinen streifen, warme Socken anziehen und dann einfach noch durch Wohnung, Haus oder Garten spazieren.
Afterwards, rub the water off your legs using your hands, put on some warm socks and then simply walk some more around your apartment, house or garden.
ParaCrawl v7.1
Socken anziehen, ohne sich zu bücken, einfach die Knöpfe zuknöpfen oder mit einer Hand essen, Gegenstände vom Boden aufheben, ohne den Rücken zu beugen, ein Gefäß öffnen, das widersteht das Leben etwas einfacher,... etwas unabhängiger.
Putting on your socks without bending over, simply buttoning your buttons or eating with one hand, picking up things from the floor without bending your back, opening a jar that resists... so many simple and everyday activities can stop being an obstacle and make us life a little easier,... a little more independent.
ParaCrawl v7.1
Nach zehn Minuten herausgehen, das Wasser ab­streifen und sich durch Herumspazieren erwärmen, gegebenenfalls kann man dicke Socken anziehen.
Leave the basin after ten minutes, wipe the water off and warm up by walking around. If appropriate put on some thick socks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe