Übersetzung für "Solide finanzen" in Englisch

Währungsstabilität und solide öffentliche Finanzen sind Vorbedingungen für Wachstum.
Monetary stability and sound public finances are preconditions for growth.
Europarl v8
Darüber hinaus erhöhen solide öffentliche Finanzen die Flexibilität einer Volkswirtschaft .
Beyond that , sound finances make a national economy more flexible .
ECB v1
Das wird nicht ausreichen, um für immer solide öffentliche Finanzen zu wahren.
That will not be enough to maintain sound public finances indefinitely.
News-Commentary v14
Solide öffentliche Finanzen sind der Schlüssel für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Sound public finances are key for growth and job creation.
DGT v2019
Insbesondere blieben die Arbeitslosigkeit niedrig und die öffentlichen Finanzen solide.
In particular, unemployment has remained low and public finances sound.
TildeMODEL v2018
Solide öffentliche Finanzen führen teilweise zu niedrigeren Zinsen.
A credible commitment to sound public finances will be partly self-sustaining through lower interest rates.
TildeMODEL v2018
Solide öffentliche Finanzen und zufriedenstellendes Wachstum gehen Hand in Hand.
Sound public finances and satisfactory growth go together.
TildeMODEL v2018
Solide öffentliche Finanzen bilden das Herzstück der WWU.
Sound public finances are at the core of EMU.
TildeMODEL v2018
Insbesondereblieben die Arbeitslosigkeit niedrig und die öffentlichen Finanzen solide.
In particular, unemployment has remained low andpublic finances sound.
EUbookshop v2
Wir glauben an solide Finanzen, Vollbeschäftigung und Wohlstand.
We believe in solid finances, full employment and prosperity.
CCAligned v1
Du kümmerst dich um solide Finanzen und Corporate Governance.
You are responsible for sound finances and corporate governance.
ParaCrawl v7.1
Solide Finanzen sind kein Selbstzweck, sondern Voraussetzung für starke Sozialsysteme.
Sound finances are not an end but a prerequisite for strong social systems.
ParaCrawl v7.1
Solide öffentliche Finanzen sind wesentliche Grundlage für die Stabilität der Wirtschafts- und Währungsunion.
A stable economic and monetary union is founded on sound public finances.
ParaCrawl v7.1
Optimale Personalplanung und solide Finanzen gehen Hand in Hand.
Staff planning and sound finances go hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Und schließlich braucht Polen solide öffentliche Finanzen – d.h. Haushaltsspielräume für automatische Stabilisatoren während einer Wirtschaftskrise.
Finally, Poland needs sound public finances – that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises.
News-Commentary v14
Wie 2013 wird unsere Wirtschaftspolitik auf solide öffentliche Finanzen, Strukturreformen und gezielte Investitionen gerichtet sein.
As in 2013, the focus of our economic policy making will be on sound public finances, structural reform and targeted investment.
TildeMODEL v2018
Solide Finanzen setzen auch eine Spirale niedriger Zinssätze und eines hohen und stabilen Wirtschaftswachstums in Gang.
Sound finances also create a virtuous circle of low interest rates and high and stable economic growth.
TildeMODEL v2018
Solide öffentliche Finanzen und Strategien zur Förderung von tragfähigem Wachstum und Beschäftigung verstärken sich gegenseitig.
Sound public finances and policies supporting sustainable growth and jobs are mutually reinforcing.
TildeMODEL v2018
Solide Finanzen von Staaten und Haushalten verstärken das Potenzial, das dem Wirtschaftswachstum zugrunde liegt.
Strong public and private finances reinforce the underlying potential from economic growth.
ParaCrawl v7.1
Raettig: "Geld schießt nicht Tore, aber Sport auf hohem Niveau erfordert solide Finanzen.
"Money does not score goals but high level sports requires sound finances," explains Raettig.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen solide öffentliche Finanzen, aber dieses Paket bietet nur Kürzungen und Sanktionen.
We want sound public finances but this package offers only cuts and sanctions.
ParaCrawl v7.1
Die Euro-Mitgliedschaft muss künftig der Turbo für soziale Stabilität, wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit und solide Finanzen werden!
In future, membership in the euro area must be a driver of social stability, economic competitiveness and sound national budgets.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen solide Finanzen, wir müssen beweisen, dass wir die Sorgen unserer Wählerinnen und Wähler verstehen, und wir müssen mit dem Geld der Steuerzahler sorgsam umgehen.
We need sound finances, we need to show that we understand the concerns of our electorate and we need to be prudent with taxpayers' money.
Europarl v8
Die letzte Finanz- und Wirtschaftskrise hat deutlich gezeigt, wie wichtig solide, tragfähige öffentliche Finanzen in allen Mitgliedstaaten sind.
The recent financial and economic crisis has fully highlighted the major importance of having sound, sustainable public finances in each Member State.
Europarl v8
Wir müssen uns anstrengen, daß wir solide Finanzen haben, denn Sie sind ja letztlich das beste Fundament für den Binnenmarkt.
We have to try to establish sound finances, as they are, when all is said and done, the best foundation for the internal market.
Europarl v8
Die politischen Entscheidungsträger und -trägerinnen auf nationaler Ebene müssen die öffentlichen Finanzen solide und die Wirtschaften wettbewerbsfähig halten.
Policy makers at the national level must keep public finances sound and their economies competitive.
Europarl v8
Unsere Debatte heute war recht ideologisch, und es ist klar, dass jeder in diesem Parlament gern solide öffentliche Finanzen und Haushaltsdisziplin hätte, aber die Geschichte lehrt uns, dass man dies nicht erreichen kann, indem man einfach mehr Geld ausgibt.
We have had quite an ideological debate today and it is clear that everyone in this House would like to have sustainable public finances and budgetary discipline, but history shows that you cannot achieve that by just spending more money.
Europarl v8
Wir enthalten uns in diesem Fall, möchten jedoch unserer Zustimmung für das starke Engagement des Berichterstatters für solide öffentliche Finanzen und die ordnungsgemäße Anwendung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes Ausdruck verleihen.
We are abstaining in this instance, but wish to state our endorsement of the rapporteur's strong commitments to sound public finances and the proper application of the Stability and Growth Pact.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe