Übersetzung für "Soll sich beeilen" in Englisch
Ich
sage
ihr,
sie
soll
sich
beeilen.
Thank
you.
I'll
hurry
her
up.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
sich
beeilen,
ich
muss
bis
Mitternacht
an
Bord
sein.
I
have
to
be
on
board
by
midnight.
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
sich
beeilen,
sonst
findet
die
Hochzeit
ohne
sie
statt.
Tell
her
to
hurry
or
the
wedding
will
be
over
before
she
gets
there.
OpenSubtitles v2018
Sagst
du
Mami,
sie
soll
sich
beeilen?
Will
you
please
ask
Mommy
to
hurry
up?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
sich
beeilen.
Please
tell
him
to
hurry.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
ihr,
sie
soll
sich
beeilen.
OK,
but
hurry
up!
OpenSubtitles v2018
Der
Herr
soll
sich
beeilen,
Minnie,
oder
wir
verpassen
den
Zug.
Go
and
tell
the
master
to
hurry,
Minnie,
or
we
shall
lose
the
train.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
er
soll
sich
beeilen.
And
hurry
up.
Tell
him
I
got
to
have
them
back
right
away.
OpenSubtitles v2018
Jeanine,
lauf
und
sag
Gérard,
er
soll
sich
beeilen.
Jeanine,
tell
Gérard
to
get
a
move
on.
OpenSubtitles v2018
Es
soll
sich
beeilen,
dann
nehmen
wir
es
mit
zum
Fußball.
If
they
hurry
up,
we
can
take
him
to
the
match
too!
OpenSubtitles v2018
Sag
der
Schlampe,
sie
soll
sich
beeilen.
Tell
this
bitch
to
fucking
move
it.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
sich
beeilen
und
die
Kohle
rausrücken.
You're
not
going
to
hurt
her.
I'm
not,
no.
But
I
can't
vouch
for
my
lads.
OpenSubtitles v2018
Der
Krankenwagen
soll
sich
beeilen,
okay?
Put
a
rush
on
that
ambulance,
okay?
OpenSubtitles v2018
Adriana,
sag
deiner
Schwester,
sie
soll
sich
beeilen.
Adriana,
go
tell
your
sister
to
hurry
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
sogar,
er
soll
sich
beeilen.
I
had
to
ask
him
to
hurry
up,
actually.
OpenSubtitles v2018
Sag
Tatum,
sie
soll
sich
beeilen.
Tell
Tatum
to
hurry
up,
okay?
Bye
now.
OpenSubtitles v2018
Wer
noch
zu
tun
hat,
soll
sich
damit
beeilen.
Those
with
remaining
duties,
see
to
them
quickly.
OpenSubtitles v2018
Dann
sag
ihm,
er
soll
sich
beeilen.
Well,
tell
him
to
hurry.
OpenSubtitles v2018
So,
jetzt
sag
der
Mama
mal,
sie
soll
sich
beeilen.
Tell
Mommy
to
hurry
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
immer
gesagt,
sie
soll
sich
beeilen.
I
spend
half
my
life
telling
her
to
hurry
up.
OpenSubtitles v2018
Der
soll
sich
beeilen,
nicht
so
blöd
zu
sein!
He
should
hurry
and
stop
being
stupid!
OpenSubtitles v2018
Sie
soll
sich
beeilen,
wir
haben
nicht
ewig
Zeit.
Well,
tell
her
to
hurry
up,
for
Christ's
sake.
-
We
haven't
got
all
night.
OpenSubtitles v2018
Ben,
sag
Elizabeth,
sie
soll
sich
beeilen.
Ben,
would
you
tell
Elizabeth
to
hurry?
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
sie
soll
sich
beeilen.
Oh,
well,
tell
her
not
to
be
too
long
then.
OpenSubtitles v2018