Übersetzung für "Solltemperatur" in Englisch

Durch Änderung der Solltemperatur am Temperatursensor 18 kann zwischen den Alkoholsorten unterschieden werden.
Distinctions between types of alcohol can be made by changing the set temperature at temperature sensor 18.
EuroPat v2
Verlauf: Bei Erreichen der Solltemperatur wird mit der Dosierung laut Rezeptur begonnen.
Progress: When the required temperature is reached, metering is started according to the recipe.
EuroPat v2
Bei den bekannten Verfahren wird der Innenraum eines Heißluftofens auf eine Solltemperatur aufgeheizt.
In the known processes the interior of a hot air oven is heated to a required temperature.
EuroPat v2
Beim Erreichen der vorgesehenen Solltemperatur beginnt die sogenannte Dampfphase.
When the required temperature is reached, the so-called steam phase begins.
EuroPat v2
Diese maximal zulässige Temperatur liegt um eine zulässige Temperaturabweichung oberhalb der Solltemperatur.
This maximum allowable temperature is above the set-point temperature by an allowable temperature deviation.
EuroPat v2
Es kann aber auch ein Mischventil auf eine Solltemperatur des Wassers ausgesteuert werden.
A mixing value may, however, also be controlled to a desired temperature of the water.
EuroPat v2
Das Gleiche gilt für die Solltemperatur der Warmwasserbereitung.
The same applies to the target temperature of the water heating.
ParaCrawl v7.1
Ein Unterschreiten der Solltemperatur bedeutet, dass ein erhöhter Wärmebedarf gegeben ist.
If the setpoint temperature is not reached, this means that an increased heat demand is given.
EuroPat v2
Bei Solltemperatur von 50 °C wurden die Dosierungen 1 und 2 gestartet.
At target temperature 50° C., feeds 1 and 2 were started.
EuroPat v2
Diese Solltemperatur soll mittels des Temperiermediums erreicht und gehalten werden.
This target temperature is to be reached and maintained by use of the tempering medium.
EuroPat v2
Diese Temperatur wird nachstehend Solltemperatur genannt.
This temperature is referred to below as the target temperature.
EuroPat v2
Zu diesem Zeitpunkt erreicht die Spülflotte S ihre Solltemperatur TS.
At this point, the washing liquor S reaches its setpoint temperature TS.
EuroPat v2
Die vorgegebene Temperatur der Scheibe kann die Solltemperatur des strangförmigen Gutes sein.
The predetermined temperature of the disk can be the target temperature of the strand-like material.
EuroPat v2
In bekannten Analysegeräten werden Pipettiervorrichtungen eingesetzt, die konstant dieselbe Solltemperatur aufweisen sollen.
In known analysis instruments, use is made of pipetting devices which should constantly have the same intended temperature.
EuroPat v2
Ein Ziel hierbei ist, den Motor schnellstmöglich auf eine gewünschte Solltemperatur aufzuheizen.
One of its objectives is to heat the engine to a desired nominal temperature as rapidly as possible.
EuroPat v2
Das Stellglied wird angehalten, wenn die Solltemperatur erreicht ist.
The control element is stopped when the desired temperature is reached.
EuroPat v2
Das Reaktorsystem wird auf Solltemperatur hochgeheizt.
The reactor system is heated to the desired temperature.
EuroPat v2
Die Solltemperatur sollte mindestens 4 Stunden gehalten werden.
The desired temperature should be kept for at least 4 hours.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Solltemperatur korrigiert.
In this case, the setpoint temperature is corrected.
EuroPat v2
Der Wassermantel des Brutschranks wurde mit Wasser gefüllt, das der Solltemperatur entsprach.
The water jacket of the incubator was filled with water at the set temperature.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Überschreitung der Solltemperatur wird automatisch die Drehzahl des Lüfters eingestellt.
Depending on the exceeding of the nominal temperature, the speed of the fans is automatically set.
ParaCrawl v7.1
Das Gleiche gilt f??r die Solltemperatur der Warmwasserbereitung.
The same applies to the target temperature of the water heating.
ParaCrawl v7.1
Auch nach Erreichen der Solltemperatur bleibt die Luftumwälzung eingeschaltet.
Air circulation continues even after the target temperature has been reached.
ParaCrawl v7.1
Im Winter wird das Haus dann auf eine angenehme Solltemperatur erhitzt.
In the winter, the house is then heated to a pleasant set temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Solltemperatur, ausgedrückt als Ringtemperatur, wird präziser wiedergegeben.
The nominal temperature, converted as ring temperature, is more reproducible.
ParaCrawl v7.1