Übersetzung für "Somit können wir" in Englisch

Somit können wir uns mit allen übrigen insgesamt oder teilweise einverstanden erklären.
All the others, either in their entirety or in part, can be accepted.
Europarl v8
Somit können wir den Entschließungsantrag von Jacques Poos nur begrüßen.
Which is precisely why we should welcome Jacques Poos' motion for a resolution.
Europarl v8
Somit können wir spätere Wortmeldungen einsparen.
That being the case, we will be able to save time later on.
Europarl v8
Somit können wir auch von einem konjunkturellen Wiederaufschwung keine Behebung der Arbeitslosigkeit erwarten.
I do not believe this Parliament can be blamed for this development.
EUbookshop v2
Okay, Tommys Handy ist ausgeschaltet, somit können wir es nicht orten.
Okay, so Tommy's cell phone is turned off, making it untraceable.
OpenSubtitles v2018
Somit können wir die ganze Zeit kommunizieren.
So we'll be able to communicate With each other at all times.
OpenSubtitles v2018
Somit können wir zeigen, dass sie sich kennen.
So we can show they knew each other.
OpenSubtitles v2018
Somit können wir dieses Material als einen reinen Ionenleiter betrachten.
Consequently, we can consider this material to be a purely ionic conductor.
EUbookshop v2
Somit können wir die Qualität auch nicht mit der Stichprobenvariation messen.
So we do not have the sample variation figure to measure quality.
EUbookshop v2
Somit können wir sagen, dass diese Schleife immer ein Ende hat.
So, we can say definitively, that this loop always finishes.
QED v2.0a
Somit können wir einzeichnen -- lasst mich einen Durchmesser einzeichnen.
So we can draw-- let me draw a diameter line.
QED v2.0a
Somit können wir das verwenden, was wir im letzten Problem gelernt haben.
So we could use what we learned in the last problem.
QED v2.0a
Somit können wir die Lösung viel zielführender entwickeln.“
That allows us to develop the solution in a more targeted manner.”
ParaCrawl v7.1
Somit können wir den Traffic und die Sichtbarkeit Ihrer Websites erhöhen.
Thus, increasing the traffic and visibility of your websites.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir nun die frisch renovierten Räume des „Europasaales“ nutzen.
So this year we are able to use the freshly renovated premises of the Europe Hall.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir individuell auf Kundenwünsche eingehen und Ihre Fragen zeitnah beantworten.
That lets us respond to individual customer requirements and answer your questions promptly.
CCAligned v1
Somit können wir uns als Kunde ausschliesslich auf das Projektmanagement konzentrieren.
Thus, we can focus exclusively on the customer project management.
CCAligned v1
Somit können wir durch die ständige Erhebung exakter Daten jederzeit genaueste Bestandsübersichten abrufen.
Therefore we can retrieve the exact data on actual stocks at any time.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir unser Engagement für CSR hervorheben"
This allow us to highlight our commitment on CSR"
ParaCrawl v7.1
Somit können wir schließen, dass Hefezellen sind natürlich sauer an sich sozusagen.
Thus we can conclude that yeast cells are naturally acidic, in itself, so to speak.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir auch klassische Bohrwerksarbeiten ausführen.
Thus we can also complete classical productions with a boring machine.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir unsere Vorlage mit nur wenigen Änderungen nachbauen.
We can therefore build our model with very few alterations.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir beide Systeme vorteilhaft miteinander verbinden.
So we can make a healthy supplementation of both these systems.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir schnell und flexibel auf Ihre Anforderungen reagieren.
Thus we can react fast and flexibly to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir im Spirit Lake gerade das erste Stadium der Kohlebildung sehen.
Thus, at Spirit Lake, we may be seeing the first stage in the formation of coal.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir in allen Fertigungsstufen eine gleichbleibend hohe Qualität garantieren.
In this manner, we can ensure uniform and consistently high quality in all stages of production.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir Ihnen in diesem Bereich eine einzigartige, professionelle Unterstützung bieten.
That's why we deliver unrivalled professional support in this field.
ParaCrawl v7.1
Somit können wir auch Gruppen von bis zu 15 Personen bequem unterbringen.
This means we can easily accomodate groups of up to 15 people.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe