Übersetzung für "Sonnenzelle" in Englisch
Gewöhnlich
bestehen
solche
Schutzschichten
über
der
Sonnenzelle
aus
einem
Bindemittel,
das
fluoreszentes
Material
enthält.
These
structures
are
usually
a
coating
or
cover
over
the
solar
cell
made
up
of
a
binder
containing
a
fluorescent
energy
wavelength
shifting
material.
EuroPat v2
Die
Absorberfläche
wird
von
einer
Sonnenzelle
(Halbleiterphotoelement)
oder
einem
geschwärzten
Wärmeleitelement
gebildet.
The
absorber
surface
is
formed
by
a
solar
cell
(semiconductor
photo
element)
or
a
blacked-out
heat
conductor
element.
EuroPat v2
Eine
vergrößerte
Absorberfläche
und/oder
eine
glatte
Oberseite
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
Sonnenzelle
oder
das
Wärmeleitelement
in
die
Oberseite
des
Blocks
teilweise
oder
ganz
eingelassen
ist.
An
enlarged
absorber
surface
and/or
a
smooth
upper
side
is
achieved
in
that
the
solar
cell
or
the
heat
conductor
element
is
embedded
either
partly
or
completely
to
the
upper
side
of
the
block.
EuroPat v2
Auf
oder
in
der
Oberseite
des
durchsichtigen
Materials
kann
die
Absorberfläche
bzw.
die
Sonnenzelle
angeordnet
sein,
wodurch
sich
zusätzliche
Halterungen
erübrigen
und
sich
Herstellung
und
Montage
verein
fachen.
The
absorber
surface
or
the
solar
cell
can
be
arranged
on
or
in
the
upper
side
of
the
transparent
material,
this
providing
additional
support
and
simplifying
manufacture
and
fitting.
EuroPat v2
Im
dem
Fall,
in
dem
diese
Strahlen
5
parallel
zur
Achse
6
der
Parabolform
bzw.
parallel
zu
einer
Mittelebene
7
(Fig.
7)
eines
teilzylindrischen
Konzentrators
verlaufen,
werden
diese
zur
Mitte
hin
reflektiert
und
dort
von
einer
Absorberfläche
8
aufgenommen,
die
von
einer
Sonnenzelle
(Halbleiterphotoelement)
9
gebildet
wird.
In
cases
where
these
rays
5
extend
parallel
to
axis
16
of
the
parabola
shape
or
extend
parallel
to
a
centre
plane
of
a
partly
cylindrical
concentrator,
they
are
reflected
towards
the
center
and
from
there
picked
up
by
an
absorber
surface
8
which
is
formed
by
a
solar
cell
(semiconductor
photo
element).
EuroPat v2
Der
Zwischenraum
zwischen
der
Sonnenzelle
und
den
Wänden
der
Ausnehmung
10
ist
von
einem
Acrylglas
19
ausgefüllt,
das
einen
vom
Acrylglas
der
Acrylscheibe
4
unterschiedlichen
Brechungsindex
aufweist,
der
die
Strahlen
5a
zur
Absorberfläche
hin
bricht.
The
intermediate
space
between
the
solar
cell
and
the
walls
of
the
recess
is
filled
with
an
acrylic
glass,
which
has
a
different
index
of
refraction
from
the
acrylic
of
the
acrylic
body,
which
refracts
the
rays
in
the
direction
towards
the
absorber
surface.
EuroPat v2
Es
kommt
vom
Licht.
Das
ist
eine
Sonnenzelle.
Die
erzeugt
den
Strom.
It's
a
solar
cell
sensitive
to
light.
OpenSubtitles v2018