Übersetzung für "Sonstige bemerkungen" in Englisch

Gibt es sonstige Bemerkungen zum Protokoll?
Are there any other comments on the Minutes?
Europarl v8
Falls eine PSC Passwort geschützt ist, dieses bitte unter sonstige Bemerkungen angeben.
If a PSC password is protected, please indicate this under other comments.
CCAligned v1
Haben Sie sonstige Fragen oder Bemerkungen?
Other questions or requests?
CCAligned v1
Sonstige Bemerkungen Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler:
Additional remarks Please fix the following errors:
ParaCrawl v7.1
Auch sonstige Bemerkungen Ihrerseits sind jederzeit bei mir willkommen.
Other comments on your part are also welcome at each time.
ParaCrawl v7.1
Die italienischen Behörden und die Borsa Italiana SpA, der einzige sonstige Beteiligte, der Bemerkungen abgegeben hat, brachten im Grunde drei Einwände vor.
Both the Italian authorities and Borsa Italiana SpA, the only interested party that submitted comments, essentially raised three objections.
DGT v2019
Sollte ein Ausstattungsmerkmal in unserer Liste nicht vorhanden sein, können Sie dies im Feld "Sonstige Bemerkungen" eintragen.
If any feature on our list is not available you can enter it in the field "other notes".
ParaCrawl v7.1
Sollte beim Inserieren in der Liste Ihr Ausstattungsmerkmal fehlen, schreiben Sie es in das Feld "Sonstige Bemerkungen".
If in the list your equipment is missing, please write it in the box " Notes".
ParaCrawl v7.1
Sonstige Bemerkungen und relevante Angaben zur Lage in dem Gastland/der Gastregion hinsichtlich der illegalen Einwanderung (z. B. schlechtes Funktionieren der Behörden, die für das Migrationsmanagement und die Bekämpfung der illegalen Einwanderung zuständig sind; Vorfälle oder Ereignisse während des Berichtszeitraums, die zu neuen Entwicklungen in Bezug auf den Zustrom illegaler Einwanderer führen können).
Any other comments and relevant information regarding the situation in the host country/region relating to illegal immigration (i.e. malfunctioning in the administration who is responsible for migration management and for the fight against illegal immigration; incidents or events in the reporting period may lead to new developments with respect to flows of illegal immigrants)
DGT v2019
Haben Sie Texte in anderen Sprachen oder haben Sie sonstige Bemerkungen zu den Texten dieses Liedes, dann würde ich es zu schätzen wissen, wenn Sie diese mir diese per E-mail zuschicken. Auf jeden Fall bekommen Sie eine Antwort von mir.
If you are in possession of the lyrics in other languages or if you would like to comment on featured lyrics I would appreciate it if you would send me an email. I will always send a reply. You’ll find my email address below.
CCAligned v1
Im Feld "Sonstige Bemerkungen" im Inserierformular können Sie Ihr Fahrzeug beschreiben (z.B. Mängel, sonstige Hinweise oder Extras & Ausstattungen, die nicht in der Auswahlliste von Oldtimerpalace vorhanden sind.)
Note addition In the field "Notes" in the advertisement form you can describe your car (such defects, or other indications Tools & equipment, which could not be found in the selection of Oldtimerpalace.
ParaCrawl v7.1
Die sonstigen Bemerkungen betreffen die Menschenrechte:
The other comments concern human rights:
TildeMODEL v2018
Sonstige (Bitte in Bemerkung spezifizieren)
Others (please specify)
CCAligned v1
Sonstiges/Bemerkungen - Haben Sie weitere Hinweise und Bemerkungen?
Other/Comments - Do you have additional comments?
CCAligned v1
Bei Fehlern, Anregungen oder sonstigen Bemerkungen, bitte bei Ulrich Wüller melden:
For errors, suggestions or other comments, please inform Ulrich Wüller:
ParaCrawl v7.1
Die Phasenbeschleunigungsprofile sig aq (d) können natürlich genauso wie die Phasengeschwindigkeitsprofile sig vq (d) bzgl. des Betrages unquadriert aufgestellt werden und auch die sonstigen Bemerkungen zu den Beträgen gelten in gleicher Weise.
The phase acceleration profiles sig aq (d) can of course also be established, just like the phase velocity profiles sig vq (d) with respect to the amount in an unsquared manner, and the other remarks with respect to the amounts apply in the same way.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe