Übersetzung für "Sonstige erfahrungen" in Englisch

Welche Berufserfahrungen oder sonstige Erfahrungen haben Sie, die für das Unternehmen von Interesse sein könnten?
What professional experience or other experiences do you have that might be of interest to the company?
ParaCrawl v7.1
Bedauerlicherweise werden dadurch die Jugendlichen davon abgehalten, in einem anderen Mitgliedstaat Erfahrungen, Studien-, Arbeits- und sonstige Erfahrungen zu sammeln.
I lament the fact that, as a consequence, young people are prevented from gaining experience - study, work or other experience - in another Member State.
Europarl v8
Negative Erfahrungsberichte würden sich kontraproduktiv aus­wirken, insbesondere wenn schutzbedürftige Studierende – darunter auch Menschen mit Behinderungen, Angehörige einer sexuellen Minderheit, wirtschaftlich schwach gestellte Menschen, Angehörige einer ethnischen Minderheit oder sonstige Benachteiligte – schlechte Erfahrungen sammeln, was der Sache starken Abbruch tun würde.
Negative stories will be counter-productive, especially if the more vulnerable students – including those with disabilities, minority sexual orientation, from poor or ethnic minority backgrounds, or with other disadvantages - have a bad time, and that would do far more harm than good.
TildeMODEL v2018
Negative Erfahrungsberichte würden sich kontraproduktiv aus­wirken, insbesondere wenn schutzbedürftige Studierende - darunter auch Menschen mit Behinderungen, Angehörige einer sexuellen Minderheit, wirtschaftlich schwach gestellte Menschen, Angehörige einer ethnischen Minderheit oder sonstige Benachteiligte - schlechte Erfahrungen sammeln, was der Sache starken Abbruch tun würde.
Negative stories will be counter-productive, especially if the more vulnerable students – including those with disabilities, minority sexual orientation, from poor or ethnic minority backgrounds, or with other disadvantages - have a bad time, and that would do far more harm than good.
TildeMODEL v2018
Negative Erfahrungsberichte würden sich kontraproduktiv aus­wirken, insbesondere wenn schutzbedürftige Studierende - darunter auch Menschen mit Handicaps, Angehörige einer sexuellen Minderheit oder sonstige Benachteiligte - schlechte Erfahrungen sammeln, was der Sache starken Abbruch tun würde.
Negative stories will be counter-productive, especially if the more vulnerable students – including those with disabilities, minority sexual orientation or other disadvantages - have a bad time, and that would do far more harm than good.
TildeMODEL v2018
Sehr aufschlußreich sind zum Beispiel Umweltverträglichkeitsprüfungen und sonstige Prüfungen, Erfahrungen in „sauberer Technologie", die Kennzeichnung mit dem Etikett „umweltfreundlich" und die Beantwortung der Frage, wie sich Unweitschutzmaßnahmen auf die Beschäftigung auswirken.
Much can be learned, for example, from environmental impact assessments and audits; experiences in 'clean technology'; the designation of 'environment friendly' labels; and assessments of how environmental measures affect employment.
EUbookshop v2
Der primäre Unterschied liegt sicherlich darin, daß sie schon über langjährige berufliche Erfahrungen verfügen und darüber hinaus auch über beruflich verwertbare sonstige persönliche Erfahrungen.
The main difference is undoubtedly that they already have many years of practi­cal experience and also other, personal experience that can be put to good use in employment.
EUbookshop v2
Alle durch BERCHTOLD zugänglich gemachten geschäftlichen oder technischen Informationen (einschließlich Merkmalen, auch wenn sie sich mittelbar aus den übergebenen Gegenständen, Dokumenten oder Software ergeben, und sonstige Kenntnisse oder Erfahrungen) sind, solange und soweit sie nicht nachweislich öffentlich bekannt sind, Dritten gegenüber geheim zu halten und dürfen im eigenen Betrieb des LIEFERANTEN nur solchen Personen zur Verfügung gestellt werden, die zur Erbringung der Leistung BERCHTOLD gegenüber von diesen notwendigerweise benötigt werden und die ebenfalls zur Geheimhaltung verpflichtet sind.
All commercial and technical information made available by BERCHTOLD (including features, even if these are indirectly derivable from objects, documents or software provided, and any other knowledge or experience) must be kept secret for as long and to the extent that it is not proven public knowledge and may only be made accessible to those persons at Supplier's facility who necessarily need to use it for the purpose of supply to BERCHTOLD and who have likewise been bound to secrecy.
ParaCrawl v7.1
Viele Personen, die denken sie seien ein Medium, die prophetische "Träume" oder Visionen haben, "Brüder aus dem All" channeln, oder von Wesen kontaktiert werden, die hier sind um zu "helfen" oder uns zu "retten", wenn wir sie nur lassen würden, oder die sonstige übersinnliche Erfahrungen machen, werden in Wirklichkeit regelmäßig von Ausserirdischen besucht, die im wahrsten Sinne des Wortes diese Ideen in deren Geist "einprogrammieren".
Many people who think they are psychic, have prophetic dreams or visions, channel "space brothers," or who are contacted by beings who are here to "help" us or to "save us" if only we will let them, or have other psychic experiences are, in fact, being regularly visited by aliens who literally program these ideas into their minds.
ParaCrawl v7.1
Dennoch bevorzugen wir nach wie vor solche Freiwillige, die schon mit ISM in der Westbank waren oder sonstige Erfahrungen in der gewaltfreien Solidaritätsarbeit im Nahen Osten haben, bevor sie nach Gaza kommen.
However, it is still preferred for candidates to have been with ISM in the West Bank before coming to Gaza or to have experience with non-violent direct action solidarity work in the Middle-East.
ParaCrawl v7.1
Kriterien: Bewerbungsunterlagen sollten bisherige Leistungen im Studium, Sprachkenntnisse, Motivationsschreiben sowie sonstige Fähigkeiten und Erfahrungen enthalten.
Selection criteria: previous academic achievements, language skills, letter of motivation and other skills and experiences.
ParaCrawl v7.1
Noch größer ist – natürlicherweise – der Terror, wenn diese Maschine gefährdet ist und der Einbruch gesellschaftlich potenzierter Naturgewalt durch keine Hoffnung auf "ärztliche Hilfe" mehr gebremst wird (Berichte zum Verhalten imperialistischer Kampfverbände aus der Sicht eines Psychiaters auf dem vietnamesischen Kriegsschauplatz, sonstige Erfahrungen, gar nicht so weit hergeholt).
Even greater – naturally – is the terror, if this machine is endangered and if the irruption of the socially potentiated forces of nature is no longer restrained by any hope of "medical help" (reports on the behaviour of imperialist combat units from the perspective of a psychiatrist in the Vietnamese theatre of war, other experiences, not that far-fetched).
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu sonstigen Erfahrungen in diesem Bereich würde das einen Fortschritt bedeuten.
That would be progress compared with other experiences we have had.
Europarl v8
Die Transferpreise für sonstige Destinationen erfahren Sie auf Anfrage an der Hotelrezeption.
Other destinations transfer rates are available at the hotel
ParaCrawl v7.1
Die Intensität dieses Erlebens sprengt den Horizont unserer sonstigen lebensweltlichen Erfahrungen, sagt der Psychiater Schmidt-Degenhard.
The intensity of this experience breaks the horizon of our day-to-day experiences, says psychiatrist Schmidt-Degenhard.
WMT-News v2019
Vermerken Sie bitte ebenfalls etwaige professionelle oder sonstige Repertoire-Erfahrung, über die Sie verfügen.
Also, if you have any professional or other repertory experience, please, list those.
OpenSubtitles v2018
Die sonstigen internationalen Erfahrungen auf diesem Gebiet zeigen, dass derlei Kosten häufig stark unterschätzt werden.
Experience elsewhere in the world indicates that such costs are frequently underestimated, and often by a wide margin.
EUbookshop v2
Was sind Eure sonstigen Erfahrungen?
What are your other experiences?
ParaCrawl v7.1
Die Kommission wird Kinder im Umgang mit dem Internet schützen und sich bemühen, sie zu kompetenteren Nutzern zu machen und sie vor Cyber-Bullying und -Grooming, schädlichen Inhalten und sonstigen negativen Erfahrungen bei der Nutzung von Online-Technologien zu bewahren suchen.
The Commission will actively protect and empower children as users of online technologies and counter cyber-bullying, grooming, exposure to harmful content, and other uncomfortable experiences of using online technologies.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder verfügen über richterliche oder sonstige einschlägige juristische Erfahrung auf dem Gebiet des Verwaltungsrechts oder des entsprechenden innerstaatlichen Rechts ihres jeweiligen Landes.
Members shall possess judicial or other relevant legal experience in the field of administrative law or its equivalent within the member's national jurisdiction.
MultiUN v1
Dabei greift sie auf die Zusammen arbeit mit Beratern und Büros für technische Hilfe zurück, die auf der Grundlage ihres einschlägigen Fachwissens, der im Rahmen des Programms MEDIA II gewonnenen Erfahrungen oder sonstiger Erfahrungen in diesem Bereich per Ausschreibungsverfahren ausgewählt werden.
It will call upon consultants and technical assistance offices to be selected, after a call for proposals, on the basis of their expertise in the sector, experience acquired in the MEDIA II programme, or other experience acquired in this area.
EUbookshop v2
Um mehr über unsere Ablehnungsgarantie und sonstige Geschäftsrisikogarantien zu erfahren, wenden Sie sich jetzt an SGS.
To find out more about our rejection guarantee and other trade risk guarantees, contact SGS now.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe