Übersetzung für "Sorgfältige prüfung" in Englisch

Eine sorgfältige Prüfung des gesamten Spektrums der Petitionen ist ein weiteres interessantes Element.
Close examination of the whole range of petitions submitted reveals another interesting factor.
Europarl v8
Dieser Bericht verdient eine sorgfältige Prüfung.
This report merits careful consideration.
Europarl v8
Der Bericht verdient eine sorgfältige Prüfung.
The report merits careful consideration.
Europarl v8
Abschließend möchte ich dem Parlament für seine sorgfältige Prüfung dieses Dokuments danken.
In conclusion, I thank Parliament for its careful scrutiny of this document.
Europarl v8
Sie kündigen eine sorgfältige Prüfung der vom Europarat eingeleiteten Ermittlungen an.
You say that you are going to examine closely the investigation expedited by the Council of Europe;
Europarl v8
Er nahm eine sehr sorgfältige Prüfung des Mittelbedarfs der einzelnen Organe vor.
It very carefully examined the appropriation needs of each institution.
Europarl v8
Einige der aufgeworfenen Fragen sind viel komplexer und verdienen eine sorgfältige Prüfung.
Some of the issues raised are much more complex, and merit careful consideration.
Europarl v8
In dieser kurzen Zeit ist eine sorgfältige Prüfung so vieler Rechtsakte nicht möglich.
It is impossible to scrutinise so many legal acts carefully in such a short space of time.
Europarl v8
Selbst gute Fälschungen können durch eine sorgfältige Prüfung dieser Merkmale entdeckt werden.
Even well-produced counterfeits can be spotted by a careful inspection of these features.
TildeMODEL v2018
Eine sorgfältige Prüfung sollte zeigen, ob die genannten Ziele verwirklicht wurden.
Careful scrutiny should reveal whether the stated objectives have been achieved.
TildeMODEL v2018
Dies wird aber eine sorgfältige Prüfung erforderlich machen.
But that will require careful consideration.
TildeMODEL v2018
Er spricht dem Rechnungshof seine Anerkennung für die zeitgerechte und sorgfältige Prüfung aus.
It commends the Court of Auditors for a timely and thorough audit.
TildeMODEL v2018
Die Diskussionspunkte der zweiten Verhandlungsphase erfordern eine sorgfältige Prüfung beider Seiten.
The issues for discussion in the second stage negotiations require careful consideration by both sides.
TildeMODEL v2018
Diese Anpassungsmaßnahmen werden oftmals ohne sorgfältige Prüfung ihrer sozialen Auswirkungen umgesetzt.
These adjustment measures are often adopted without carefully examining their social impact.
News-Commentary v14
Die Materie ist äußerst heikel und komplex und verdient sorgfältige Abwägung und Prüfung.
It is an extremely delicate and complex matter which deserves consideration and examination.
EUbookshop v2
Dieser Entscheidung ging jeweils eine sorgfältige Prüfung der Meldung voraus.
This conclusion was reached after a careful analysis of the notification.
EUbookshop v2
Eine sorgfältige Prüfung des Anfalls an Filterspülwasser und Duschabwasser ist erforderlich.
A careful check of the volume of filter backwash water and shower waste water is essential.
EUbookshop v2
Alle diese Optionen verdienen eine sorgfältige Prüfung.
All the options deserve careful consideration.
EUbookshop v2
Du hast eine sorgfältige Prüfung gemacht.
You've been doing your due diligence.
OpenSubtitles v2018
Die 2015 Bericht stützt sich auf sorgfältige Prüfung des Folgenden auf der Basis:
The 2015 report is based on thorough examination of the following:
CCAligned v1
Die sorgfältige Prüfung Ihrer Anfrage kann einige Zeit in Anspruch nehmen.
The careful examination of your request may take some time.
ParaCrawl v7.1
Daher ist eine sorgfältige Prüfung speziell der hochkomplexen Schaltungen in Mixed-Signal-Anwendungen notwendig.
Therefore, a thorough validation specifically of the highly complex circuits in mixed signal applications is necessary.
EuroPat v2
Diese Aussage ist unabsichtlich enthüllend und verdient eine sorgfältige Prüfung.
This statement is unintentionally revealing and rewards careful scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Welche sorgfältige Prüfung sollten Mitglieder durchführen?
What due diligence should Members carry out?
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe