Übersetzung für "Sortimentsgestaltung" in Englisch
Gerne
beraten
wir
unsere
Kunden
bezüglich
einer
Sortimentsgestaltung.
We
gladly
advise
our
customers
in
regard
to
our
assortment.
ParaCrawl v7.1
Wir
erbringen
massgeschneiderte
Lösungen
in
den
Bereichen
Sortimentsgestaltung,
Service-Merchandising
und
Logistik.
We
deliver
tailored
solutions
for
product
range,
service
merchandising,
and
logistics.
CCAligned v1
Vertrauen
Sie
bei
Ihrer
Sortimentsgestaltung
auf
unser
fachliches
Know-how
und
unsere
intensiven
Marktkenntnisse.
In
your
product
line
design,
put
your
trust
in
our
specialized
know-how
and
intensive
market
knowledge.
CCAligned v1
Diese
Erfahrungen
sind
in
die
Sortimentsgestaltung
bei
Erhard
Sport
eingeflossen.
The
findings
of
this
work
have
been
included
in
the
product
range
created
by
Erhard
Sport.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
bei
der
Sortimentsgestaltung
darauf,
dass
unsere
Artikel
in
vielen
Märkten
Akzeptanz
finden.
We
shape
our
portfolio
to
ensure
that
the
products
are
widely
accepted
in
many
sectors.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlüssel
liegt
zum
einen
in
der
Sortimentsgestaltung,
zum
anderen
in
der
Produktentwicklung.
The
key
lies
in
range
building
and
product
development.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
in
Logistik,
Distribution,
Sortimentsgestaltung
und
technischer
Unterstützung
garantiert
eine
hohe
Leistungsqualität.
Expertise
in
logistics,
distribution,
range
building
and
technical
support
guarantee
a
high
quality
of
service.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
beschreibt
eine
zweisprachige
Broschüre
die
innovativen
Produktideen
und
gibt
zusätzliche
Orderideen
für
die
Sortimentsgestaltung.
Additionally,
a
bilingual
brochure
describing
the
innovative
product
ideas
and
offering
supplementary
order
ideas
for
assortment
compilation
will
also
be
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Neuentwicklung,
Sortimentsgestaltung
und
-erweiterung
sowie
bei
der
Optimierung
Ihrer
Systemlösung.
We
help
you
with
the
new
development,
product
range
design
and
expansion,
and
in
optimising
your
system
solution.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Sortimentsgestaltung
stellt
für
die
SAG
einen
der
wesentlichen
Schlüssel
zum
Erfolg
dar.
For
SAG,
the
right
range
design
is
an
important
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
kann
mittels
der
in
dem
System
vorgesehenen
Schablone
die
Effektivität
für
Anwender
und
Patient
erhöht
werden
und
so
neben
einer
variablen
Steifigkeit
die
Sortimentsgestaltung
wirtschaftlicher
gestaltet
werden.
In
this
way,
it
is
possible
to
increase
the
efficiency
for
the
user
and
patients
by
means
of
the
template
provided
in
the
system,
and,
apart
from
the
variable
rigidity,
the
assortment
may
be
configured
in
a
more
cost
effective
manner.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
steht
für
die
Rundumversorgung
der
österreichischen
Haushalte
und
eine
individualisierte
Sortimentsgestaltung,
welche
den
BILLA
Kunden
auf
einer
durchschnittlichen
Verkaufsfläche
von
knapp
550m²
ca.
7.000
Produkte
bietet.
The
company
stands
for
a
comprehensive
supply
to
Austrian
households
and
customer-oriented
product
range,
offering
to
BILLA
customers
nearly
7,000
products
on
an
average
selling
space
of
almost
550
m².
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
Tendence
standen
an
vier
Veranstaltungstagen
Inspiration
zu
Sortimentsgestaltung,
Warenpräsentation,
Kundenwerbung
und
Events
am
Point
of
Sale
bei
960
Ausstellern.
The
focus
of
the
960
exhibitors
during
the
four
days
of
this
year's
Tendence
was
on
inspiration
for
assortment
presentation,
product
displays,
customer
advertising
and
events
at
the
point
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Die
Standardisierung
bestimmter
Teile
sowie
die
Art
Freiraum
in
der
Produktion
bieten
weitere
Unterstützung
bei
der
Sortimentsgestaltung.
The
standardization
of
certain
parts
as
well
as
the
type
clearance
in
production
offer
further
support
with
the
assortment
selection.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
der
Kunde
den
Online-Shop
beispielsweise
über
die
Micro
site
bluedog.ch,
wird
ihm
der
THELOOK.com
–
BLUEDOG
Store
mit
einer
Retail-Brand-spezifischen
Sortimentsgestaltung
angezeigt.
For
example,
if
the
customer
enters
the
online
shop
via
the
bluedog.ch
microsite,
the
THELOOK.com
–
BLUEDOG
store
with
a
product
range
specific
to
that
retail
brand
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Wir
überprüfen,
ob
Standortwahl,
Konzept,
Sortimentsgestaltung
und
Zielgruppendefinition
(auf
Basis
Ihrer
definierten
Zielwerte)
einen
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Erfolg
erwarten
lassen.
We
analyse
if
your
choice
of
location,
concept,
portfolio
design
and
target
group
definition
(on
basis
of
your
defined
goals)
foresees
a
sustainable
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
liegt
daher
weltweit
auf
einer
Steigerung
der
Effizienz
durch
intern
gestartete
Programme,
auf
der
Stärkung
der
Marktposition
durch
Sortimentsgestaltung
und
Serviceleistungen
und
in
Deutschland
zusätzlich
auf
der
Rückgewinnung
eingebüßter
Umsatzanteile.
The
focus
worldwide
is
therefore
on
increasing
efficiency
by
means
of
programmes
initiated
internally,
strengthening
the
market
position
through
product
range
design
and
services,
and
also
regaining
lost
shares
of
sales
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
damit
nicht
nur
Hersteller
von
Kosmetikprodukten,
sondern
ein
Full-Service-Anbieter
von
der
Entwicklung
innovativer
Rezepturen
bis
hin
zur
Sortimentsgestaltung
und
Positionierung
am
Markt.
Consequently,
the
company
is
not
just
an
ordinary
manufacturer
of
cosmetic
products
but,
instead,
a
full
service
supplier:
from
the
development
of
innovative
recipes
to
product
line
design
and
positioning
on
the
market.
CCAligned v1
Wir
stehen
Ihnen
gern
mit
unserem
Know
How
von
der
Produktentwicklung
über
die
Logistik
bis
zur
Sortimentsgestaltung
und
–vermarktung
zur
Verfügung,
was
wir
in
zahlreichen
erfolgreichen
Projekten
von
Frankreich
über
Großbritannien
bis
nach
Tschechien
unter
Beweis
gestellt
haben!
We
will
gladly
provide
you
with
our
know-how
ranging
from
product
development
to
logistics
to
assortment
design
and
marketing
which
we
have
amply
demonstrated
in
a
large
number
of
successful
projects
from
France
to
Great
Britain
to
the
Czech
Republic!
ParaCrawl v7.1
Werden
diese
Datenmengen
zusammengeführt
und
analysiert,
lässt
sich
damit
fast
jeder
Prozess
im
Unternehmen
optimieren
–
von
der
Sortimentsgestaltung
über
den
Preis
bis
hin
zur
Kundenansprache.
With
such
large
amounts
of
data
being
consolidated
and
analyzed,
almost
any
business
process
can
be
optimized
–
from
range
of
products
to
price
all
the
way
to
the
customer
approach.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angebote
können
über
E-Mail-Marke
ting-Kampagnen
unterbreitet
oder
dem
Kun
den
beim
Einstieg
in
den
Online-Shop
durch
die
Sortimentsgestaltung
präsentiert
werden.
These
offers
can
be
presented
via
e-mail
marketing
campaigns
or
shown
to
the
customer
when
entering
the
online
shop
through
the
presentation
of
the
product
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Loacker
Franchise-Partner
bringt
seine
Erfahrungen
mit
den
Kunden
und
Gästen
in
das
Loacker
Franchise-System
ein
und
nimmt
so
aktiv
Einfluss
auf
die
Sortimentsgestaltung,
das
Marketing
und
andere
systemrelevante
Faktoren.
The
Loacker
Franchise
Partner
contributes
its
experience
gained
in
his/her
contacts
with
customers
and
guests
to
the
Loacker
Franchise
System
and
through
this
has
an
active
impact
on
the
design
of
the
range,
marketing
and
system-relevant
factors.
ParaCrawl v7.1
Ob
Spielwaren-Apps
für
Kinder,
klassisches
Holzspielzeug
oder
spezifische
Modellbauteile
–
es
gab
zahlreiche
neue
Ideen
für
die
Sortimentsgestaltung.
Whether
toy
apps
for
children,
classic
wooden
toys
or
specific
model
components
–
there
are
many
new
ideas
for
assembling
the
range.
ParaCrawl v7.1
Die
Nordstil
bringt
neue
Impulse
für
eine
individuelle
Sortimentsgestaltung
und
ist
mit
ihrem
Rahmenprogramm
genau
auf
den
Bedarf
der
Händler
fokussiert.
Nordstil
provides
new
inspiration
for
the
creation
of
unique
product
line-ups,
and
its
complementary
programme
is
perfectly
tailored
to
the
needs
of
retailers.
ParaCrawl v7.1
Zu
der
Betreuung
und
Optimierung
unserer
'Points
of
Sales'
zählt
die
Flächen-
und
Sortimentsgestaltung,
Rentabilitätskontrolle
und
das
Visual
Merchandising.
Managing
and
optimizing
our
Points
of
Sale
includes
designing
the
sales
floor
and
the
product
range,
profitability
controlling
and
visual
merchandising
(VM).
ParaCrawl v7.1
Von
der
Sortimentsgestaltung
über
die
Regalplanung
bis
hin
zur
After
Sales
Betreuung
bieten
wir
unseren
Kunden
ein
Rundum-Sorglos-Paket
der
Extraklasse.
From
product
range
design,
to
shelf
planning
and
after-sales
support,
we
offer
our
customers
the
ultimate
all-round,
worry-free
package.
ParaCrawl v7.1