Übersetzung für "Sozialökologisch" in Englisch

Kennzeichnung von entsprechenden Produkten mit dem Gütezeichen „sozialökologisch produziert“
Distinction of suitable products by quality label of „socio-ecologically produced”
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsmarke „goodworks – sozialökologisch produziert“ zeichnet geprüfte nachhaltige Produkte und Dienstleistungen aus.
The “goodworks- socio-ecologically produced” quality label distinguishes certified sustainable products and services.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bewerbung von sozialen nachhaltigen Produkten, unterstützt auch das goodworks-Gütezeichen „sozialökologisch produziert“.
Advertising socially sustainable products is also supported by the goodworks quality label of “socio-ecologically produced”.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsmarke "goodworks – sozialökologisch produziert" zeichnet geprüfte nachhaltige Produkte und Dienstleistungen aus.
The "goodworks- socio-ecologically produced" quality label distinguishes certified sustainable products and services.
ParaCrawl v7.1
Schlüsselanhänger, Design-Taschen, Bierkisten, ... bereits zahlreiche sozialökologisch produzierte Produkte entstanden während des SoPro-Projektes im Rahmen von Kooperationen von Wirtschaftsbetrieben / Öffentlichen Einrichtungen mit Sozialbetrieben.
Key rings, design bags, beer boxes ....: A large number of socio-oecologically produced products have been created in the course of the SoPro project within the frame of cooperation between economic enterprises, public institutions and social enterprises.
CCAligned v1
Ab April 2015 steht die im Rahmen des ETZ-Projekts entwickelte Qualitätsmarke „sozialökologisch produziert“ für interessierte Unternehmen, Sozialbetriebe und Öffentliche Einrichtungen zur Verfügung.
Starting from April 2015, the quality label of “socio-ecologically produced“, developed within the framework of this ETC project, is available for economic enterprises, social enterprises and public institutions interested.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsmarke "goodworks – sozialökologisch produziert" zeichnet geprüfte nachhaltige Produkte und Dienstleistungen aus, die überwiegend von benachteiligten Personen hergestellt sind und soziale, ökologische und regionale Kriterien erfüllen.
The "goodworks – socio-ecologically produced" quality label distinguishes certified sustainable products and services, which have largely been produced by disadvantaged persons and come up to social, ecological and regional criteria.
ParaCrawl v7.1
Ab April 2015 steht die im Rahmen des ETZ-Projekts entwickelte Qualitätsmarke "sozialökologisch produziert" für interessierte Unternehmen, Sozialbetriebe und Öffentliche Einrichtungen zur Verfügung.
Starting from April 2015, the quality label of "socio-ecologically produced", developed within the framework of this ETC project, is available for economic enterprises, social enterprises and public institutions interested.
ParaCrawl v7.1
Unser Gütezeichen, die Qualitätsmarke „goodworks – sozialökologisch produziert“, soll international VerbraucherInnen aufmerksam machen und schafft Bewusstsein für geprüfte nachhaltige Produkte und Dienstleistungen, die überwiegend von benachteiligten Personen hergestellt sind und soziale, ökologische und regionale Kriterien erfüllen.
Our quality label, the trademark of “goodworks – socio-ecologically produced“ shall catch the attention of consumers on an international scale, and creates awareness of certified sustainable products and services, which have been produced mainly by disadvantaged persons, and which come up to social, ecological and regional criteria.
ParaCrawl v7.1
Der Online-Marktplatz wird insbesondere Produkte abbilden, die mit dem Gütezeichen „goodworks – sozialökologisch produziert“ ausgezeichnet sind und somit sozialen, ökologischen und regionalen Kriterien entsprechen.
The online market place especially shows products, which have been distinguished by the “goodworks – socio-ecologically produced” quality label, and thus correspond to social, ecological and regional criteria.
ParaCrawl v7.1
Der Online-Marktplatz möchte der breiten Öffentlichkeit und vor allem den BeschafferInnen öffentlicher Einrichtungen insbesondere Produkte anbieten, die mit dem Gütezeichen „goodworks – sozialökologisch produziert“ ausgezeichnet sind.
This online market-place intends to offer especially products, which have been distinguished by the “goodworks – socio-ecologically produced” quality label, to the general public and mainly to the purchasers of public institutions.
ParaCrawl v7.1
Unser Gütezeichen, die Qualitätsmarke "goodworks – sozialökologisch produziert", soll international VerbraucherInnen aufmerksam machen und schafft Bewusstsein für geprüfte nachhaltige Produkte und Dienstleistungen, die überwiegend von benachteiligten Personen hergestellt sind und soziale, ökologische und regionale Kriterien erfüllen.
Our quality label, the trademark of "goodworks – socio-ecologically produced" shall catch the attention of consumers on an international scale, and creates awareness of certified sustainable products and services, which have been produced mainly by disadvantaged persons, and which come up to social, ecological and regional criteria.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere werden über den Marktplatz Produkte vertrieben, die mit dem Gütezeichen „goodworks – sozialökologisch produziert“ ausgezeichnet sind.
On this market place, especially products are sold, which have been distinguished by the quality label of “goodworks – socio-ecologically produced”.
ParaCrawl v7.1
Der Online-Marktplatz möchte der breiten Öffentlichkeit und vor allem den BeschafferInnen öffentlicher Einrichtungen insbesondere Produkte anbieten, die mit dem Gütezeichen "goodworks – sozialökologisch produziert" ausgezeichnet sind.
This online market-place intends to offer especially products, which have been distinguished by the "goodworks – socio-ecologically produced" quality label, to the general public and mainly to the purchasers of public institutions.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsmarke „goodworks – sozialökologisch produziert“ zeichnet geprüfte nachhaltige Produkte und Dienstleistungen aus, die überwiegend von benachteiligten Personen hergestellt sind und soziale, ökologische und regionale Kriterien erfüllen.
The “goodworks – socio-ecologically produced“ quality label distinguishes certified sustainable products and services, which have largely been produced by disadvantaged persons and come up to social, ecological and regional criteria.
ParaCrawl v7.1
Neben sozialökologisch produzierten Produkten und Dienstleistungsangeboten von Sozialbetrieben wird eine Sammlung von Good-Practice-Beispielen enthalten sein, die gelungene Kooperationen zwischen privatwirtschaftlichen Unternehmen bzw. öffentlichen Einrichtungen mit Sozialbetrieben abbilden.
In addition to socio-ecologically produced products and service offers by social enterprises, a collection of good-practice examples will be contained therein, which show successful instances of cooperation between economic enterprises or public institutions and social enterprises.
ParaCrawl v7.1