Übersetzung für "Soziale abgrenzung" in Englisch
Welchen
Einfluss
haben
Riechen
und
Schmecken
auf
soziale
Identität
und
Abgrenzung,
auf
gesellschaftliche
Integration
und
Zusammenhalt?
How
do
smelling
and
tasting
affect
social
identity
and
distinction?
How
do
they
affect
social
integration
and
cohesion?
CCAligned v1
Barrierefreiheit
bedeutet
dass
alle
Einrichtungen
für
alle
Menschen
-
in
jedem
Alter
und
mit
jeder
Einschränkung
oder
Behinderung
-
ohne
technische
oder
soziale
Abgrenzung
nutzbar
sind.
Adaption
to
the
needs
of
the
disabled
means
that
everyone
-
regardless
of
age
or
handicap
-
can
use
all
facilities
without
social
or
technical
segregation.
ParaCrawl v7.1
Aggressionssysteme
einer
Person
werden
durch
soziale
Abgrenzung
und
Demütigungen
dort
aktiviert,
wo
die
Bindungen
mangelhaft
oder
gefährdet
sind.
Activation
of
aggression
systems
in
a
person
occurs
through
social
isolation
and
humiliation
when
the
bonds
are
insufficient
or
threatened.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einungen
stifteten
regionale
Identität,
die
selbst
bei
zunehmender
sozialer
Abgrenzung
der
Stände
Bestand
hatte.
These
supported
the
development
of
a
regional
identity
that
even
survived
increasing
urban
differentiation.
WikiMatrix v1
Gleichwohl
ist
festzustellen,
dass
die
entsprechenden
Bestimmungen
der
Verträge
nicht
ganz
allgemein
von
Zusammenhalt
sprechen,
sondern
diese
Bezugnahme
begrifflich
mit
den
beiden
Parametern
wirtschaftliche
und
soziale
Dimension
abgrenzen.
However,
the
fact
remains
that
the
articles
of
the
relevant
treaty
provisions
do
not
refer
just
to
cohesion
generically,
but
distinguish
two
dimensions:
economic
and
social.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
ist
festzustellen,
dass
die
entsprechenden
Bestimmungen
der
Verträge
nicht
ganz
allgemein
von
Zusammenhalt
sprechen,
sondern
diese
Bezugnahme
begrifflich
mit
den
beiden
Parametern
wirtschaftliche
und
soziale
Dimension
abgrenzen.
However,
the
fact
remains
that
the
articles
of
the
relevant
treaty
provisions
do
not
refer
just
to
cohesion
generically,
but
distinguish
two
dimensions:
economic
and
social.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
ist
festzustellen,
dass
die
entsprechenden
Bestimmungen
der
Verträge
nicht
ganz
allgemein
von
Zusammenhalt
sprechen,
sondern
diese
Bezugnahme
begrifflich
mit
den
beiden
Parametern
wirtschaftliche
und
soziale
Dimension
abgrenzen.
However,
the
fact
remains
that
the
articles
of
the
relevant
treaty
provisions
do
not
refer
just
to
cohesion
generically,
but
distinguish
two
dimensions:
economic
and
social.
TildeMODEL v2018
Die
Geschichte
einer
Gesellschaft
oder
einer
Kultur
besteht
aus
vielen
Schichten
von
Differenzierung,
Abgrenzung,
sozialer
Kategorisierung
und
Identitätsbildung.
The
narrative
of
a
society
or
a
culture
is
constituted
by
multiple
layers
of
differentiation,
segregation,
social
categorization
and
identity.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
parallel
zu
neuen
Ausbeutungsprozessen,
sozialer
Abgrenzung
und
Polarisierung
zwischen
Süd
und
Nord,
Ost
und
West.
This
is
parallel
to
new
processes
of
exploitation,
social
differentiation
and
polarization
between
South
and
North,
East
and
West.
ParaCrawl v7.1